CÓMO SE HIZO "WALLACE &
GROMIT: LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS" -
Notas de producción
© 2005
UIP
2. Hablando de queso
Está muy claro que lo más
fácil de WALLACE & GROMIT: LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS fue
encontrar a los dos protagonistas. Por una parte, Gromit no
habla, y por otra, a Wallace se le encontró hace 20 años. Peter
Sallis ha sido la voz de Wallace desde que éste nació. Peter
Lord nos dice: “No hubo ninguna duda, tenía que ser Peter”.
Nick Park añade: “No puedo
imaginar a Wallace sin la voz de Peter. Peter es Wallace y
viceversa. Cuando empecé a crear los personajes en la
universidad, Peter ya me pareció el actor ideal para dar voz a
Wallace. Le conocía por la serie “Last of the Summer Wine” y me
quedé con su voz. En esa época, yo era un estudiante bastante
tímido con muy poco dinero para hacer la película, pero le
escribí y, felizmente, aceptó el papel”.
Peter Sallis recuerda: “A
Nick Park le gustó la voz de mi personaje en “Last of the Summer
Wine”, así empezó todo. Me fui a la Escuela de Cine de
Beaconsfield donde estudiaba Nick entonces, estoy hablando del
año 83. Nos sentamos uno al lado del otro y grabamos “A Grand
Day Out” con el micrófono que teníamos delante. Nada de cabinas
acristaladas ni esas cosas. Decía el diálogo, pero Nick me
interrumpía y me decía: ‘Me parece que sería mejor así...’ Al
principio, reconozco que yo no estaba nada convencido. Llevaba
años en el teatro y él sólo era un estudiante. Pero al cabo de
muy poco tiempo, empecé a darme cuenta de que él tenía razón. Y
siempre ha tenido razón desde entonces”.
“Obviamente, en 1983 no podía
imaginar en lo que se iba a convertir esto”, sigue diciendo el
actor. “Además, Nick ni siquiera podía enseñarme los muñecos,
sólo teníamos un storyboard. Seis años después sonó el teléfono.
Era Nick y dijo: ‘Ya lo he terminado’. Sólo había tardado seis
años”.
Nick Park nos explica que el
trabajo vocal de Peter Sallis fue mucho más allá de la voz del
personaje. “Wallace tenía una cara muy diferente al principio.
Pero el modo en que Peter formaba las vocales y decía cosas como
‘Queso y rosquillas’ me hicieron ver otra cara. Dejé que la voz
de Peter me guiara y la cara de Wallace evolucionó a partir de
ese punto”.
Han pasado muchos años desde
entonces, pero Nick Park nos dice: “La voz de Peter Sallis sigue
tan joven y tan viva como siempre. Aporta mucha energía al papel
y disfrutamos mucho trabajando juntos. Siempre nos hace reír”.
El compañero silencioso de
Wallace le acompaña en todas sus aventuras. Hablamos de Gromit,
su perro. Peter Sallis nos dice: “Wallace y Gromit trabajan
juntos y son unos auténticos colegas. La gente que conoce bien a
los personajes siempre dice que Gromit es el cerebro de la
pareja, pero eso no quita que Wallace sea un inventor muy hábil.
Por ejemplo, fueron a la luna y volvieron mucho más deprisa que
los americanos”. Peter Sallis se ríe, recordando la primera
aventura de la pareja en “A Grand Day Out”. Sigue diciendo: “Es
un hombre brillante capaz de inventar casi cualquier cosa, pero
no entiende las cosas más simples. Le acompaña un personaje que
no habla, pero que tiene los ojos y las orejas más expresivas
que jamás se han creado. Tienen una química extraordinaria y
todo se debe a Nick Park”.
“Está claro que Gromit no
habla, pero eso es importante en su relación”, nos explica Nick
Park. “No le hace falta hablar, su unión es mucho más profunda.
Wallace es un inventor loco que primero actúa y luego
reflexiona. Gromit es lo opuesto, es muy prudente. Wallace se
decanta por la acción, Gromit por la reflexión. Desde luego, es
el más inteligente de los dos. Es el sufrido compañero que
siempre acaba sacando a Wallace de los líos en que se mete. Gran
parte del humor está basado en las reacciones de Gromit”.
Aunque Gromit no habla, Steve
Box está de acuerdo en que sus expresiones hablan por sí solas.
“Creo que Gromit es el personaje más temido por los animadores
porque sus expresiones son de suma importancia. De hecho, en el
guión, Gromit tenía diálogos tipo ‘¿Qué es esto?’, ‘Si al menos
pudiera controlarle’. Su papel es crucial para la película. Al
no usar palabras, se comunica en cualquier idioma”.
En WALLACE & GROMIT: LA
MALDICIÓN DE LAS VERDURAS las últimas invenciones de Wallace son
muy útiles. Los habitantes del pueblo preparan el Concurso de
Verduras Gigantes en el que pueden enseñar sus mejores logros.
Pero la prolija población conejera amenaza con convertir los
sacrosantos huertos en auténticos bufés libres. Anti-Pesto, una
forma humanitaria de controlar a los conejos puesta a punto por
Wallace, garantiza una protección total en los bancales que
incluye un sistema de aviso sorpresivo.
La organizadora del concurso,
lady Tottington, no tarda en requerir los servicios de
Anti-Pesto. Helena Bonham Carter, que presta su voz a lady
Tottington, nos dice: “Lady Campanula Tottington pertenece a la
clase alta, pero está un poco chalada, bueno, es un poco
excéntrica. Su única pasión son las verduras, pero tiene un
problema conejero. El césped está infestado de conejos
hambrientos. Por eso recurre a Wallace y Gromit que tienen una
empresa de control humanitario de plagas. Para ella, el lado
humanitario es muy importante. Me parece adorable. No nos
parecemos en nada, a menos que yo no sepa verme”, dice la
actriz, riendo. “Pero tiene un gran corazón y la quiero mucho”.
La actriz no es la única que
adora a lady Tottington. Peter Sallis nos explica que Wallace
cae prendado inmediatamente. “Wallace no acaba de creerse que va
a conocerla y, en su presencia, se queda casi mudo. Ella se
convierte en el centro del universo para Wallace. Es capaz de
cualquier cosa para librar su huerto de la maldición conejera”.
El encaprichamiento de
Wallace saca de quicio a Victor Quartermaine, el pomposo
pretendiente de lady Tottington. Victor corteja a la rica
heredera de la mansión Tottington y no tarda en darse cuenta de
que Wallace puede amenazar su solución financiera. Ralph
Fiennes, el actor que presta su voz a Victor, nos dice: “Es
posible que algunos le describan como un hombre elegante, pero
es un grosero. Es insoportable, se cree el hombre más importante
del mundo, el más guapo y el más valiente, pero no es más que un
chulo. Desprecia a Wallace. Para él, Wallace es un don nadie, un
hombrecillo que se entromete entre él y lady Tottington. Victor
intenta conquistar a lady Tottington solucionando el problema
conejero, pero lo malo es que está decidido a dispararles. Sin
embargo, ella quiere a los conejos y no le parece un método
adecuado. Por eso contrata a Wallace y a Gromit para deshacerse
de los conejos de forma humanitaria, y eso enfurece a Victor”.
Los directores Nick Park y
Steve Box estaban encantados de poder contar con Ralph Fiennes y
Helena Bonham Carter. Al parecer, los actores, ambos nominados
por la Academia y más conocidos por sus papeles dramáticos, se
lo pasaron muy bien con los diálogos cómicos de WALLACE &
GROMIT: LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS. “Helena tenía mucha
energía y aportó una excentricidad burbujeante a su personaje”,
nos dice Steve Box. “Y me encantó la caracterización de Ralph,
me pareció hilarante”.
Nick Park recuerda:
“Enseñamos el modelo de lady Tottington a Helena y empezó a
hablar inmediatamente con un tono muy elegante con toques
cómicos. Es una gran actriz de papeles clásicos y me quedé
asombrado viendo cómo era capaz de divertirse con el personaje.
Ralph también llegó dispuesto a pasarlo bien y a interpretar a
Victor a lo grande. Me encantó la calidad de su voz y lo que
aportó al papel”.
Ralph Fiennes y Helena Bonham
Carter, ambos nativos de Inglaterra, son fans de Aardman y de
Wallace & Gromit desde hace mucho, y no dudaron en aceptar el
reto de meterse en su mundo. “Nunca me planteé si quería o no
quería hacer la película”, recuerda la actriz. “Me encanta todo
lo que hace Aardman. Son películas que nacen del corazón, fieles
a la naturaleza humana. Se les da muy bien subrayar las pequeñas
idiosincrasias que hacen funcionar a la gente. Con Wallace y
Gromit, encontraron dos estupendos personajes que funcionan de
maravilla juntos. Se parecen a una gran pareja de cómicos que se
comunican de otro modo”.
Ralph Fiennes dice: “Una
razón por la que quise hacer la película es porque me gusta
mucho este tipo de animación. La animación en plastilina no
tiene el acabado perfecto de otras animaciones. El hecho de que
los animadores deben animar cada una de las figuras le confiere
una cualidad artesanal. Recuerda a un niño jugando con figuras y
da la sensación de que uno también podría jugar con esos
personajes. Y no olvidemos la imaginación e inventiva de las
películas de Wallace y Gromit. Les admiraba profundamente antes
de ésta. En mi opinión, el humor tonto llevado a niveles
sublimes es el más divertido”.
Las voces del resto de los
personajes de WALLACE & GROMIT: LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS
pertenecen a Peter Kay, un cómico muy premiado, en el papel del
policía escéptico PC Mac; el veterano Nicholas Smith como el
reverendo Hedges, que tiene pánico al “conejo-lobo”; y Liz
Smith, una actriz con muchas tablas, en el papel de la Sra.
Mulch, capaz de cualquier cosa para proteger su tesoro vegetal.
3.
La
interpretación y los muñecos >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Wallace & Gromit: La maldición de las verduras" - Copyright ©
2005 DreamWorks Animation y Aardman Features. Distribuida en
España por UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Wallace & Gromit"
Añade esta película a tus favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
