CÓMO SE HIZO "EN SUS
ZAPATOS"
Notas de producción
© 2005
Hispano Foxfilm
1. El proyecto
El magistral trabajo del
director Curtis Hanson en películas como “L.A. Confidential”,
“Jóvenes prodigiosos” y “8 Millas”, podría llevar a pensar que
el matriarcal mundo de EN SUS ZAPATOS suponía alejarse de sus
señas de identidad como cineasta. Pero Hanson no lo ve de esa
manera. “EN SUS ZAPATOS no es tan diferente de mis restantes
películas porque todas ellas tratan de personajes que están
luchando para entender lo que están haciendo consigo mismos y lo
que quieren hacer con sus vidas; personajes que están sedientos
de relaciones humanas y familiares”.
La segunda novela de Jennifer
Weiner, In Her Shoes, fue publicada en 2002, y rápidamente se
aupó a las listas de libros más vendidos. Recuerda Weiner:
“Algunas de las preguntas que me hacía cuando empecé a escribir
el libro fueron: ¿Cómo puede haber personas que, teniendo el
mismo origen, habiendo crecido en la misma casa, yendo juntos de
vacaciones y cenando el mismo tipo de comida, terminan por ser
completamente diferentes y teniendo intereses distintos,
actitudes distintas y aspectos distintos? ¿Qué es lo que todavía
comparten? ¿Cuáles son los lazos que existen entre ellos sin que
importe el rumbo que haya tomado su vida?
“En familias con más de un
hermano, hay a menudo la sensación de responder a un cliché: tú
eres el inteligente, tú eres el responsable, mientras tú eres el
descerebrado y no te vamos a perder ojo. Encuentro interesante
cómo esas etiquetas te ayudan y cómo te frenan”.
Cuando aceptó la
responsabilidad de adaptar la novela de Weiner, a la guionista
Susannah Grant (“Erin Brockovich”) le atraía la rica y a la vez
dolorosa relación entre estas dos hermanas. “La verdad es que la
persona que mejor te conoce es la que te puede hacer más daño”,
explica. “Ésa es también la misma persona que más te puede
ayudar cuando te han hecho daño. Ése es el peligro del amor;
pero el peligro de no amar es aún más grande porque trae como
consecuencia una soledad terrible. Al principio, la mayoría de
los personajes de la historia son una especie de “pozo de
soledad”, sufriendo todos el mismo aislamiento”.
“Cuando leí el guión de
Susannah”, dice Weiner, “me tire de los pelos porque había
escrito cosas que me hubiera gustado pensar a mí. Ella capta
totalmente el espíritu y el corazón de las dos hermanas”.
“Lo que es tan fantástico de
estas dos hermanas”, señala Curtis Hanson, “es que, por un lado,
son la antítesis la una de la otra. Maggie es guapa pero piensa
que es tonta. Rose es extremadamente competente y cree es que
poco agraciada. Pero en realidad son las dos caras de una misma
moneda. Están vinculadas a través de su mutua dependencia, a
través de sus hábitos, a través del amor. Y no es hasta que un
trauma hace que se separen que no se ven obligadas a
desenvolverse como individuos, lo cual de hecho les libera,
permitiéndoles seguir su propio camino y, en cierto sentido,
descubrir su verdadero yo”.
La socia productora de
Hanson, Carol Fenelon, contesta al modo en el que el guión trata
de los temas concernientes a la autoestima. “Muy a menudo todos
sucumbimos ante las percepciones de los demás respecto a cómo
deberíamos ser”, afirma Fenelon. “EN SUS ZAPATOS explora el
desafío que implica sacarnos el máximo partido a nosotros
mismos, de sentirnos cómodos en nuestros propios zapatos. Maggie
y Rose llegan a darse cuenta de que nunca es demasiado tarde
para cambiar de rumbo”.
Cuando la película da
comienzo, Maggie ha quemado todos los puentes para con su
familia. Ha tocado fondo. “Maggie es como una niña”, dice
Cameron Diaz. “Parece bravucona y sociable, pero en realidad es
solitaria, egoísta e interesada. Para valerse en la vida, sólo
puede hacer uso de su sexualidad, de su apariencia física y su
carisma. Al final, se da cuenta de que esas cosas son pan para
hoy y hambre para mañana, y que debe adoptar una actitud
diferente ante la vida acercándose a las personas que la
quieren. Pero siempre se ha visto a sí misma como una víctima.
Nunca se ha sentido responsable de sus acciones, así que no
entiende realmente cómo ha llegado a caer tan bajo. Cuando Rose
la echa de su casa, no tiene amigos en los que apoyarse ni un
lugar adonde ir. Está asustada y desesperada, y todo lo que hace
nace de ese miedo”.
“Cuando conocemos a Maggie,
es alguien que siempre pide y nunca da nada a cambio”, afirma
Carol Fenelon. “Pero en su peregrinaje, la tremenda capacidad
empática de Maggie comienza a emerger. Es a la postre su
capacidad para entender cómo se siente uno estando en la piel de
otra persona lo que le impulsa su creciente deseo de abrirse y
darse a los demás … a su abuela, al profesor, a la mujer mayor
de la residencia de jubilados y a Rose”.
“El retrato que Cameron hace
de Maggie es mágico. Hace entender perfectamente como el
atractivo físico puede ser una baza en esta sociedad” señala
Hanson. “Ella también es consciente de que la apariencia puede
ser una máscara”. Lo maravilloso de su interpretación es la
forma en la que recrea los temores, la inseguridad y la
vulnerabilidad de Maggie. Es que incluso cuando hace algo
horrible, cosas abominables, cosas que nunca harías a una
hermana, todavía crees que hay cierta bondad dentro de ella.
Puedes ver que está deseosa de ser valorada por algo más que por
una cara bonita o por ser una chica con un gran cuerpo. Te da
pena Maggie porque te das cuenta de lo mucho que quiere valerse
por sí misma y salir adelante, y entiendes por qué su falta de
confianza en sí misma lo hace tan difícil”.
“Cuando cuento una historia
cinematográficamente”, dice Hanson, “trato de animar a los
espectadores para que sientan lo que siente el personaje, para
que entren de verdad en su mundo. Dado que Maggie es un
personaje a la deriva sin ninguna conexión emocional, rodé todas
sus escenas en la primera parte de la película con una cámara de
mano. No quería que los espectadores lo percibieran de forma
consciente, quería que sintieran emocionalmente libres de
Maggie, porque ella nunca sabe por donde va. De igual forma, al
estar ambas hermanas, en cierto grado, definidas por su
apariencia, intenté introducir en muchas de las escenas de
Maggie un espejo o una ventana que emitiera un reflejo, porque
el mundo de Maggie es todo superficial; es su buen aspecto el
que le ha permitido sobrevivir. Rose, en cambio, evita a toda
costa los espejos, hasta que se siente más segura de sí misma.
Casi al final de la película, cuando ambas hermanas se ven a sí
mismas y a su hermana más claramente, parecía adecuado
representar la crítica escena del cuarto de baño entre las dos
delante de un gran espejo”.
Cuando aceptó el papel de
Rose, Toni Collette también aceptó otros 11 kilos adicionales.
“Había jurado por lo más sagrado que nunca más volvería a ganar
peso para hacer una película”, se ríe la actriz australiana que
tuvo que engordar casi veinte kilos para su segunda película,
“La boda de Muriel”. “Pero Curtis tiene esta forma de lograr lo
que quiere y terminé engordando los 11 kilos para interpretar el
papel. Luego, una vez que Rose deja su trabajo y empieza a
enamorarse y a convertirse en una persona más feliz eso
repercute en su físico. Así que más tarde tuve que perder peso
siguiendo una severa dieta y con un programa de ejercicios como
a la mitad del rodaje. No creo que vuelva a experimentar este
‘efecto yo-yo’ con el peso otra vez. Pero con EN SUS ZAPATOS
merecía la pena, porque esa parte de la vida de Rose le afecta y
le constriñe”.
Hanson admira desde antiguo
el talento de Collette, en especial su capacidad camaleónica
para transformarse completamente en los personajes que
interpreta. “Toni toma lo que aflora en los ensayos y luego
sigue profundizando e investigando hasta los resquicios más
recónditos de su personaje. Cuando llega el momento de rodar,
los sutiles matices que incorporó a su interpretación de Rose
son a menudo de quitar el hipo”.
Collette explica que esa
adicción de Rose hacia los zapatos es una parte importante de su
personaje. “No se puede regalar a sí misma ropa porque no hace
más que recordarle lo gorda que está y no le gusta su cuerpo”,
afirma Collette. “Pero los pies no cambian tanto, así que los
zapatos siempre le quedan bien. Tiene zapatos en su armario,
algunos todavía en sus cajas. Están sin tocar, colocados
esmeradamente tras las puertas cerradas. No obstante, algún día
se los pondrá. Son como Rose, que es hermosa pero se esconde”.
Aunque Rose parece ignorar
sus encantos al comienzo de la película, Simon Stein los ve muy
claramente. Collette recuerda respecto a los intentos de ligue
de Simon para con Rose: “Ella lo ve como algo chocante y
aterrador. Simon es un tipo amable y tranquilo, la clase de
gente que no suele destacar. Él está tras Rose desde hace mucho
tiempo y una vez que ella le deja un resquicio, él se lanza. Al
principio a ella no le interesa demasiado, pero cuanto más lo
conoce, más se da cuenta de que es una persona maravillosa.
Simon ayuda a Rose a reconocer sus fantásticas cualidades, las
cuales nunca había advertido con anterioridad, y descubre que
Simon es en verdad el amor de su vida”.
Mark Feuerstein interpreta el
papel de Simon, cuyo sentido común y amor por Rose dan a ésta
finalmente la felicidad que ha estado anhelando. “Simon es de
verdad alguien muy sencillo”, dice Feuerstein. “Le gusta la
comida, le gustan los ‘Sixers’, el derecho, la política – y
Rose. Y cuando consigue finalmente que le haga caso, va a hacer
todo lo que esté en su mano para que siga a su lado. No entiende
el anhelo de Rose por la vida de otra persona. Es muy
pragmático. Simon cree que una vez que te das cuenta de que ésta
es tu vida y de que tu vida está hecha de elecciones, cuanto
antes aceptes ese hecho, más feliz llegarás a ser”.
“Cuando leí por primera vez
el guión, pensé que conectaba de verdad con Simon porque tiene
una mujer en su vida que no se ha abierto a él y yo he pasado
por eso. Él y Rose están intentando conocerse el uno al otro y
esa reticencia suya lo hace muy difícil. Cuando se pelean y él
le pregunta que qué es lo que está mal, ella no se lo dice. Por
el contrario, incluso se cierra más. Creo que todo el mundo que
ha tenido una relación puede sentirse identificado con ese
problema de la comunicación”.
Maggie y Rose no son las
únicas mujeres que florecen en la historia. El catalizador de su
transformación – su abuela, Ella Hirsh – también experimenta
notables y significativos cambios.
Ella tuvo una hija – la madre
de Maggie y Rose – que sufrió un trastorno bipolar. Siempre ha
sentido que le falló a su hija y teme que la muerte de su hija
haya sido culpa suya. Ella nunca deja de darle vueltas al tema.
El papel de Ella estaba
inspirado en parte en la propia abuela de Jennifer Weiner, la
cual vive en una residencia para jubilados activos de Florida.
“Siempre pensé que sería un escenario interesante para una
novela cómica por todos los ritos de ligoteo y la forma en que
todo cambia”, dice Weiner. “Cuando tienes dieciséis años, todo
lo que quieres saber es si el tipo tiene coche. Y cuando tienes
ochenta, todo lo que quieres saber es si tiene coche y podrá
todavía conducir de noche. Es un lugar en el que la gente trata
de levantarse y sacar la cabeza de nuevo, una especie de nuevo
inicio para todo el mundo. Es un poco una reinvención. Y Ella
está reinventándose a sí misma igual que lo están haciendo Rose
y Maggie”.
Interpretando a Ella se
encuentra la oscarizada actriz Shirley MacLaine, que recuerda
que hacer EN SUS ZAPATOS en los antiguos estudios Goldwyn “le
traía muchos recuerdos”. No sólo la casa de Ella se había
construido en el mismo escenario en el que había rodado “El
apartamento” sino que la sala de ensayos que usaron Hanson y el
reparto había sido el vestuario de la MacLaine durante la
producción de “El apartamento”, “La calumnia” e “Irma la dulce”.
Pero EN SUS ZAPATOS
representaba mucho más que un viaje al mundo de los recuerdos
para la legendaria actriz. “Estaba encantadísima de trabajar
para variar en una película de personajes”, dice MacLaine.
“Ella vive en una comunidad
en la que todo es perfecto, muy cuidado, limpio y confortable”,
señala MacLaine. “No quiere enfrentarse a sus propios
sentimientos o a su sensación de haber sido eliminada de la vida
de sus nietas. Está sola, aunque sin preocuparse sólo de ella,
así que aparenta no darle importancia”.
“Me entusiasmaba la
posibilidad de que Shirley MacLaine interpretara a Ella”, dice
Hanson. “Es una actriz muy poderosa con una gran personalidad.
¿Qué ocurriría si ofreciera ese talento y esa personalidad a un
personaje potencialmente lleno de sensualidad y cuya vida está a
punto de acabar? ¿A un personaje que ignora sus propias
necesidades mientras ayuda y se da a los demás? Ella está
ayudando a todas esas otras personas mayores como un modo de
expiar su culpa y su frustración por la manera en la que se
ocupó de su hija. Su interpretación requería abordarse con
contención. Pensé que sería un excitante papel para Shirley”.
“EN SUS ZAPATOS trata de la
gente”, continúa Hanson. “Es la clase de película que antes se
hacía en Hollywood y que ahora no es frecuente. Es una historia
contemporánea de emociones y relaciones, poblada de personajes a
los que los espectadores pueden mirar y decir: ‘Ése soy yo’”.
“Es también una historia que
aborda temas universales”, añade Carol Fenelon. “Los hombres
reaccionan ante eso, las mujeres también. EN SUS ZAPATOS trata
de las familias y de tener y crear vínculos con los que son más
importantes para nosotros. Hay una gran sensación de esperanza y
optimismo. Es una película que da a los espectadores algo de que
hablar cuando abandonen la butaca”.
2.
La producción
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "En sus zapatos" - Copyright © 2005 Fox 2000
Pictures, Scott Free Productions y Deuce Three Productions.
Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "En sus zapatos"
Añade "En sus zapatos" a tus películas favoritas
Opina sobre "En sus
zapatos" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "En sus
zapatos" a un amigo
|
