CÓMO SE HIZO "PISANDO
FUERTE (KINKY BOOTS)"
Notas de producción © 2005 BVI
1. Origen del proyecto
Kinky Boots: Pisando fuerte es una
comedia conmovedora sobre la colaboración y la amistad de dos
hombres extraordinariamente distintos (de Northampton y del
Soho) que se esfuerzan por salvar de la quiebra una fábrica de
zapatos familiar rural inglesa. Polos opuestos, el caballero de
provincias Charlie y la drag queen Lola combinan sus fuerzas de
zapatero tradicional con los fastos de cabaret del Soho para
crear una nueva línea de calzado para el nuevo milenio. Kinky
Boots: Pisando fuerte está inspirada en un zapatero, Steve
Pateman. Su historia fue casi como un cuento clásico de
crecimiento y caída de un negocio familiar de confección de
zapatos pero con un giro. Con el viejo negocio centenario de la
familia luchando por sobrevivir, Steve Pateman volvió la espalda
a la tradición y comenzó a producir botas estrafalarias para un
mercado especializado que demandaba botas femeninas para
hombres. Tras un comienzo titubeante, la nueva línea de
productos empezó a recibir pedidos y el futuro parecía destinado
al éxito, debido en gran parte al buen humor de Steve, a la
lealtad y a la determinación para unir el pasado con el futuro.
La grave
situación de Steve fue una visión rara e inspiradora y fue
recogida por los medios de comunicación. Dos personas que
compartieron la expectación de los medios por esta historia
fueron los productores Nick Barton y Suzanne Mackie de Harbour
Pictures, que en ese momento estaban desarrollando con Buena
Vista International su comedia británica de éxito Las Chicas del
Calendario. También llamó la atención del co productor Peter
Ettedgui, que se interesó inmediatamente. “Me pareció que era
una idea muy conmovedora y excitante. Por un lado tienes la
tradición zapatera inglesa, inmutable durante cientos de años y
por otro lado esta fantástica y divertida cultura estrafalaria y
el conflicto potencial de lo que podría pasar si se encuentran
esas dos formas de entender la vida", dice Peter.
Peter realizó
una investigación rápida y descubrió que los derechos de rodaje
de la historia de Steve Pateman no habían sido vendidos y con
esta información se dirigió a Nick y a Suzanne, con su idea para
una película. Los tres productores estaban encantados con su
potencial y se dirigieron a conocer a Steve Pateman, en un
pequeño pueblo a las afueras de Northampton. “Recuerdo caminar
por la fábrica la primera vez y como se respiraba una atmósfera
increíblemente sensual con el ruido y el olor del cuero",
recuerda Suzanne. “Vi a un viejo que vestía con una chaqueta
verde llena de agujeros, pantalones de tweed y unos zapatos muy
divertidos. Era la quintaesencia del viejecillo simpático que
lleva allí desde hace siglos, trabajando con una concentración
absoluta en esta gran bota de cuero rojo y simplemente pensé:
Ahí está la película". La impresión visual de la fábrica formó
la impresión final en los tres productores. Nick Barton
recuerda, “había un carrusel en la fábrica que giraba varios
tipos de zapatos marrones y zapatos tradicionales y luego
estaban estas largas botas de tacón alto y luego un par de botas
de piel de leopardo. Realmente, estas imágenes se convirtieron
en un símbolo de la película.
Entonces
Harbour Pictures llevó la idea a Buena Vista que inmediatamente
vio el potencial cómico de la yuxtaposición del mundo industrial
con un mundo erótico y estrafalario, además de la referencia más
conmovedora al estado de la confección en el Reino Unido. Con
luz verde de Buena Vista, Harbour y Peter Ettedgui trajeron a
bordo al escritor Geoff Deane y comenzaron a desarrollar la
película.
Con Las
Chicas del Calendario, Harbour Pictures y el escritor Tim Firth
desarrollaron un guión con toques cómicos y produjeron una
cálida y divertida película británica que también está inspirada
en una historia real. Kinky Boots: Pisando fuerte estaba
destinada a ser un cruce de caminos vivo entre la comedia y el
drama, su corazón estaba muy asentado en la realidad y la
comedia viene de gente ordinaria que hace cosas extraordinarias.
“Está inspirada en una historia real pero hemos añadido
muchísima ficción a la película”, dice Nick. “Charlie es nuestro
protagonista principal y está basado en términos generales en
alguien que hereda una fábrica de zapatos, pero hemos creado
varios personajes, incluida Lola, nuestra drag queen, que se
convierte en el catalizador para el cambio". Los productores y
los escritores visitaron a Steve y su fábrica en varias
ocasiones, tomando detalles de incalculable valor de las
experiencias de Steve además de su conocimiento del intrincado
proceso de la elaboración de calzado, las técnicas y habilidades
que han pasado de generación en generación y un estilo de vida
anclado en la historia y en la tradición en el corazón de la
industria del calzado británica.
Mientras la
fábrica presenta el personaje principal: Charlie y el calor y el
estilo de vida tradicional y el paisaje de la película. Los
productores pensaron formas de presentar el elemento
“extravagante" de contraste, que pensaron que potenciaría la
comedia real. Suzanne recuerda, “realmente necesitábamos una
forma de caracterizar la idea de hacer botas altas para hombres
y acudimos a un escenario donde pensamos que la película
funcionaría si éramos valientes sobre el lado pomposo de la
historia y nos entregábamos en lo de 'pomposo'". En ese punto
Geoff Deane presentó el personaje del travestí que Charlie
conoce al pasar por Londres. Ese fue el comienzo de la creación
de Lola que se convirtió en nuestro otro personaje principal de
la película”. Con la introducción de Lola llega el color y el
drama de este mundo de drag queens y con la posibilidad cómica y
explosiva de llevar el mundo de Lola al de esa fábrica de
calzado en una provincia del norte.
El escritor
Tim Firth, que había trabajado estrechamente con Harbour en Las
Chicas del Calendario, también se embarcó en el proyecto para
trabajar en el guión. “La historia me atrajo por sus similitudes
con las grandes Comedias Ealing. Realmente es una versión del
nuevo milenio de una Comedia Ealing, siguiendo un patrón similar
con un inesperado giro moderno”, dice Tim. Como escritor cercano
a la comedia, Tim se fijó en el obvio choque cultural entre
Charlie y Lola; también en las similitudes de los personajes y
en como ambos tienen puntos de vista parecidos en sus vidas. Tim
comenta, “lo divertido de la historia es que dos hombres
completamente opuestos descubren que, frente a todo pronóstico,
tienen un montón de cosas en común (se están internando en un
terreno en el que ambos son expertos pero arriesgan mucho), algo
entre La extraña pareja y Con faldas y a lo loco. Sus
diferencias sólo son superficiales, son cosas sin importancia,
que en este caso están literalmente simbolizadas por su forma de
vestir”. Si nos fijamos en los conflictos y en las cosas en
común, Tim se las arregló para sacar la comedia implícita, lo
que a menudo trae las situaciones inesperadas o extrañas.
Comenta, “Creo que, como personas, nos encontramos con nuestros
mejores momentos de comedia natural en situaciones de gran
adversidad y todas mis películas favoritas consiguen una mezcla
de luz y oscuridad y creo que eso es lo que pasa en Kinky Boots:
Pisando fuerte.
Con Lola, Tim
Firth quería alejarse de los muchos estereotipos asociados a los
travestís, evitando las frases ofensivas y en su lugar
desarrollar un personaje más enigmático e interesante. Él dice,
“Quería que Lola fuera más sofisticada y moderna y evitar el
terreno “reinona”. Tim esperaba que desarrollando un personaje
interesante el público tuviera una puerta por la que entrar en
su mundo. Eso incluía encontrar un nombre apropiado y evocador
para el personaje. Para Tim y los productores “Lola” sobresalió;
evocaba un aire de glamour irónico además de tener cierto
atractivo y ciertas referencias a la cultura pop. Peter Ettedgui
comenta, “el nombre parecía encajar en el mundo del cabaret y
sonaba retro y moderno al mismo tiempo. (Lola es, por supuesto,
el nombre de la heroína de Marlene Dietrich en El Ángel Azul y
nos gustaba la asociación con el apogeo del cabaret de Berlín)”.
A medida que
se desarrollaba el guión, la productora Suzanne Mackie sintió
que se había establecido un equilibrio perfecto entre los dos
personajes principales. Ella comenta, “mientras el guión
progresaba se hizo evidente que estos dos personajes harían una
gran pareja. Ambos están un poco perdidos en la vida y buscan
algo más; ambos tienen el mismo sentido del humor y de la
comprensión, particularmente porque ambos han perdido a sus
padres”.
Los
productores también estaban conmovidos por un fuerte elemento de
cuento de hadas en la historia y se esforzaron en explorar esta
faceta. Para desarrollar este tema, Tim Firth empleó varios
tratamientos del calzado, familiares y folklóricos, para captar
los elementos mágicos y musicales de la película,
particularmente el transporte del glamoroso mundo de sueños y
fantasía del Soho hasta Northampton, y surgen los dos extremos
de Charlie y Lola. Desde Cenicienta hasta The Old Woman Who
Lived in a Shoe, los zapatos han formado parte desde hace mucho
tiempo de los cuentos de hadas y los antiguos cuentos
folklóricos, y a menudo se les atribuyen cualidades mágicas o
míticas con transformaciones por arte de magia a causa de
zapatos o ropa. Se usaron detalles de Cenicienta, explica Tim,
“el parecido a Cenicienta de Lola es que su personaje se
transforma socialmente mediante su ropa (ella es un ser humano
diferente a los ojos de la sociedad dependiendo de lo que lleve
puesto)”. Continúa, "también hay una escena donde Nicola escapa
de Charlie, dejando un zapato como pista (excepto en este caso
es una puerta hacia la desgracia más que hacia la felicidad)”.
El guión también hacía referencia a Elves and the Shoemaker en
el punto donde los obreros de Charlie trabajan a tope para
salvar el día y terminar la colección de Milán a tiempo. "No
todo el mundo captará el guiño a los duendecillos matándose a
trabajar toda la noche, pero allí está", dice Tim.
2.
Del guión a
la pantalla
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Pisando fuerte (Kinky boots)" - Copyright © 2005 Harbour Pictures
y Price Productions. Distribuida en España por Buena
Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Pisando fuerte"
Añade "Pisando fuerte" a tus películas favoritas
Opina sobre "Pisando
fuerte" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Pisando
fuerte" a un amigo
|
