CÓMO SE HIZO "CARIÑO,
ESTOY HECHO UN PERRO"
Notas de producción © 2006
BVI
1. Origen del proyecto
En 1959, Walt Disney
estableció una nueva marca en las eternas comedias familiares
con THE SHAGGY DOG, una de las primeras películas de acción en
vivo en blanco y negro del estudio y un divertidísimo giro de la
“historia de un perro lanudo” – en la que un evento temerario
lleva a otro en una historia que simplemente tienes que seguir
hasta su sorprendente conclusión. En esta versión, dirigida por
Charles Barton, fue el hijo de la familia, el adolescente Wilby
Daniels (interpretado por el ídolo adolescente de la pantalla
Tommy Kirk) quien fue transformado en un peludo perro pastor
después de ser objeto de una maldición por un amuleto antiguo.
En su terrible nuevo estado, Wilby tenía que convencer a su
padre, un cartero aterrado por los perros y alérgico a ellos,
interpretado por Fred MacMurray, que él había sido convertido en
un canino – y que tendría que detener una misión secreta
soviética de espionaje si es que alguna vez quería volver a ser
humano. Repleta de persecuciones cómicas e inolvidables chistes
visuales, incluyendo a un perro pastor detrás del timón de un
veloz automóvil, la película se volvió inolvidable para
prácticamente todos los niños que la vieron – irrumpiendo en el
género de la comedia familiar con un gran estruendo.
El personaje
peludo favorito de todos regresó otra vez casi dos décadas
después, en 1976, con “The Shaggy D.A.”, ganándose a otra
generación de niños. Esta vez en la historia protagonizó Dean
Jones como un Wilby Daniels adulto – un abogado que se presenta
como candidato en las elecciones para Fiscal de Distrito,
¡aunque su propensión para transformarse en forma repentina en
perro continúa agobiándolo!
Avancemos
rápidamente a finales del siglo XXI... y ahora el inmensamente
popular comediante de proyectos familiares Tim Allen comenzó a
preguntarse si él podría brindarle algunos nuevos matices a este
aún adorado cuento canino, entregando una encarnación totalmente
nueva e innovadora de la historia a una generación de niños
aficionados al cine que son muy exigentes y sofisticados.
Después de todo, la tecnología del cine había progresado en
forma asombrosa desde que la original THE SHAGGY DOG encantó al
público, lo cual le permitiría a Shaggy cobrar vida con más
realismo y sorpresas visuales que nunca.
Allen afirma:
“Ver la original THE SHAGGY DOG fue un suceso importantísimo en mi
niñez – parecía ser muy mágica y siempre me pareció que era una
de las películas más memorables y divertidas de esa época. Pero
en retrospectiva, te das cuenta que el recuerdo de la película
se ha mantenido mucho mejor que la realidad de la película
misma. Tuvo un gran impacto en muchos chicos en ese entonces,
pero la tecnología utilizada a finales de la década de los años
cincuenta está ahora divertidamente obsoleta. De modo que me
encantó la idea de actualizar un verdadero clásico, tomar algo
de hace mucho tiempo y darle vida otra vez de una forma
divertida y emocionante. El reto de reinventar esta historia
tenía un fuerte atractivo para mí”.
Conocido por
su sentido del humor creativo y orientado a la familia, a Allen
también le gustó la idea de hacer algo descabellado como actor,
explorando sus más profundos instintos para la comedia ya que él
imaginó darle vida a la actualización de la historia desde un
punto de vista totalmente nuevo – aquel de un padre desconectado
que se ve forzado por fin a ver a su familia a través de los
ojos cariñosos del perro de la familia. Cuando él abordó a
Disney, el estudio se sintió igualmente fascinado por la idea de
que Allen llevara uno de sus verdaderos clásicos a la era
moderna.
El estudio a
su vez trajo a bordo al productor David Hoberman (“Bringing Down
the House”, “Eight Below”) y las cosas comenzaron a progresar
rápidamente. Hoberman afirma: “Al igual que Tim, yo recordaba la
película original con mucho cariño de cuando era niño de modo
que me pareció que era una idea estupenda, especialmente con la
colaboración de Tim, porque él es uno de los pocos actores que
sabes que tiene un singular talento para la comedia física que
le permite encarnar al papá que se convierte en perro. Así que
una vez que obtuvimos la luz verde, nos movimos rápido, y
nuestra primera prioridad fue la de forjar un guión realmente
divertido y contemporáneo”.
Utilizando la
original “The Shaggy Dog” y “The Shaggy D.A.” como inspiración,
un guión fue creado por un equipo de logrados escritores de
comedia: Cormac & Marianne Wibberley, Geoff Rodkey, Jack Amiel &
Michael Begler. Hoberman se sintió especialmente complacido de
que el guión no solamente estuviese colmado de divertidísima
comedia burda y aventuras sino que también era la historia de un
hombre que tiene que aprender a sentarse, quedarse quieto y
simplemente estar con su familia para que pueda convertirse en
el padre que siempre quiso ser para ellos.
“La historia
es realmente acerca de un hombre que se convierte en el mejor
amigo del hombre y en el proceso descubre que eso significa ser
el mejor amigo de su familia”, explica el productor. “Lo
maravilloso es que al convertirse en un perro, Dave tiene la
oportunidad de ser un observador oculto y ver a su esposa y a
sus hijos bajo una nueva luz. De repente, con él como perro
están compartiendo cosas que nunca compartirían con él como
papá. Ese es el centro emocional de la película y es muy
conmovedor y entrañable ver esta transformación”.
Allen agrega:
“Para mí era importante entregar alma y corazón. Cuando la
historia le permite a Dave ir a lugares donde solamente los
perros pueden ir y oír lo que solamente los perros pueden oír,
Dave comienza a darse cuenta que puede ser un mejor ser humano.
De modo que es comiquísima pero también es una estupenda
historia familiar”.
El siguiente
paso era encontrar a un director y para esto, Allen y Hoberman
recurrieron a Brian Robbins, quien anteriormente demostró su
amplio talento para la comedia en películas como la exitosa
comedia de adolescentes “Varsity Blues”, el edificante drama de
deportes “Hard Ball” con Keanu Reeves y la película de crimen de
la escuela secundaria “The Perfect Score” con Scarlett
Johansson.
Siendo él
mismo padre, Robbins de inmediato se sintió muy entusiasmado por
abordar una película de fantasía y aventuras orientada a la
familia. “Tengo dos hijos de 7 y 5 años, y había estado deseando
hacer una gran película familiar cuando Disney me contactó para
hablar de THE SHAGGY DOG”, explica. “Con un título tan clásico,
y con Tim Allen programado para protagonizar, yo estaba seguro
que esta era una estupenda oportunidad para crear algo que no
solamente mis hijos pudieran disfrutar sino que sería muy
divertido para que todas las familias disfrutaran juntas. Eso es
en verdad lo que me atrajo”.
Robbins se
sintió fuertemente identificado con los temas esenciales de la
película. “Creo que la historia toca un problema con el cual
todas las familias modernas pueden sentirse identificadas – que
todos estamos tan ocupados con nuestras carreras y nuestras
actividades que es muy fácil para los padres y los hijos
desconectarse unos de otros. A veces hace falta que ocurra algo
para unir a la familia – y en este caso, ¡es un perro lanudo!”
Y luego
estaba lo mejor para Robbins: la oportunidad de trabajar en
forma cercana con Tim Allen en un papel que le permite empujar
el límite de su habilidad para la comedia. “Cuando trabajas con
alguien como Tim sabes desde el comienzo que todas las normas
serán descartadas. Eso es exactamente lo que esta historia
necesitaba – esa singular persona que estuviera dispuesta a
llegar a los extremos y realmente explorar el lado cómico de un
hombre que se ve forzado a ser un perro, mientras que a la misma
vez trata de actuar como un Fiscal de Distrito y un papá”,
resume Robbins. “Creo que la gente se matará de la risa con las
imitaciones que hace Allen de un perro. Esta nueva versión es
una historia más grande, con más risas, más alcance y será una
aventura más emocionante para el público”.
2.
El
papel de Tim Allen
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Cariño, estoy hecho un perro" - Copyright ©
2006 Walt Disney Pictures, Mandeville Films y Boxing Cat Films.
Distribuida en España por Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Cariño, estoy hecho un perro"
Añade "Cariño, estoy hecho un perro" a tus películas favoritas
Opina
sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Cariño, estoy hecho un perro" a un amigo
|
