CÓMO SE HIZO "LA TELARAÑA
DE CARLOTA"
Notas de producción ©
2006
Universal Pictures
2. El reparto
Los productores y el director se enfrentaron al casting más
difícil de su vida. No sólo debían escoger a actores de carne y
hueso, también a animales. En cuanto a las voces, Gary Winick
dice: “Decidimos desde un principio que no seguiríamos ninguna
regla. Sabíamos que podíamos ser eclécticos y barajamos entre
muchos nombres”. “Lo genial de una película así es el tiempo”.
El director explica que disfrutaba del lujo de la flexibilidad y
podía adaptarse a la disponibilidad de una estrella. “O sea que
podíamos escoger a cualquiera”. La oscarizada Julia Roberts
encabeza el reparto al prestar su voz a Carlota, la cariñosa
araña cuya amistad con Wilbur es el núcleo del libro. La actriz
acababa de dar a luz y el proyecto le pareció encajar de
maravilla. “Era el momento ideal para que Julia interpretara a
un personaje de este tipo”, dice el productor Jordan Kerner.
“Carlota debía ser fuerte, testaruda, dura, sabia y cariñosa.
Julia representa esas cualidades a la perfección”. Gary Winick
se quedó impresionado con las ricas tonalidades vocales que
Julia Roberts supo imprimir a Carlota. “Es una voz
increíblemente cariñosa y dulce, pero también es autoritaria y
directa”, dice el realizador. “Está llena de sabiduría”. Julia
Roberts, que nunca había interpretado a un personaje de
animación, entendió la importancia de la voz para el adorado
arácnido. “Al principio, me sentí intimidada por el personaje”,
reconoce la actriz. “Quería capturar su complicada e interesante
esencia, pero no deja de ser una araña. No fue nada fácil”.
La actriz está encantada con
la idea de que una nueva generación de niños esté a punto de
descubrir esta clásica historia a través de la gran pantalla.
“La novela habla de conceptos intemporales: la justicia, la
compasión, la comprensión y la disposición a defender lo que uno
cree”, dice Julia Roberts. “Incluso Templeton, el peor de todos,
se pone manos a la obra para ayudar. Esta es la base de una
historia así; son temas que siempre están vivos”.
Dakota Fanning interpreta a
la joven y enérgica granjera Fern Arable, que salva a Wilbur de
las garras de la muerte el mismo día que nace. Jordan Kerner
insiste en que siempre pensaron en Dakota Fanning para el papel.
“Desde el primer momento vimos a Dakota en el papel principal;
no había nadie mejor que ella”, explica. “Era la perfecta
combinación de personaje y actriz”. Y añade: “Dakota es una
mezcla de sabiduría y de espontaneidad. Es sabia y sensible,
pero también es capaz de correr y correr como una niña de doce
años. Había leído el libro y estaba deseando hacer el papel”.
Sin embargo, cuando el
trabajo de la actriz en otra película, La guerra de los mundos,
de Steven Spielberg, casi impide que se una al reparto de LA
TELARAÑA DE CARLOTA, los cineastas y el estudio decidieron
adaptarse.
“Ella tenía muchas ganas de
hacer el papel y queríamos que lo hiciera”, dice Gary Winick.
“Mereció la pena esperarla. Dakota es una chica asombrosa”.
La joven actriz estaba
encantada cuando le comunicaron que sus compromisos no le
impedirían interpretar a uno de sus personajes favoritos. “La
novela y la película contienen muchos mensajes”, dice. “Fern
empieza comportándose como un chico, pero cuando descubre a
Wilbur, se vuelve cariñosa y protectora. Luego, cuando llega el
momento oportuno, le lleva al establo y le deja crecer, ser
independiente, exactamente como hacen sus padres con ella”.
Dakota Fanning, que tiene 12
años, entiende la actitud protectora que adopta Fern al cuidar
de Wilbur. “Estoy segura de que si tuviera un perro, un cerdito
o un gato, lo vestiría y pasearía en un cochecito de niños”,
dice, riendo. “En eso, Fern y yo compartimos un lado maternal”.
Completan el reparto Kevin
Anderson en el papel de John Arable, el padre de Fern, y Essie
Davis, en el papel de la madre de Fern. Gary Basaraba y Siobhan
Fallon son Homer y Edith Zuckerman, los vecinos de los Arable y
dueños del establo donde viven Wilbur y los otros animales. Nate
Mooney es Lurvey, el hombre para todo. Beau Bridges interpreta
con gran simpatía y dominio al Dr. Dorian.
La lista de voces que
conforman el “coro cómico” de la granja parece una recopilación
de los pesos pesados de Hollywood. Steve Buscemi da vida a
Templeton, la rata que pregona a los cuatro vientos su egoísmo,
pero que lo arriesga todo para salvar a Wilbur.
“En el horóscopo chino, si
naces en el año de la Rata, eres honrado, creativo, generoso,
poco ahorrador y con mal genio”, explica el actor. “Estos rasgos
describen perfectamente a Templeton e hice todo lo posible para
estar a la altura”.
Steve Buscemi se sorprende
cuando le dicen que es perfecto para el papel y no sabe qué
contestar. “No me molestan las ratas, son animales de compañía
geniales, siempre dispuestos a jugar, muy inteligentes.
Templeton es una rata de una honestidad brutal. Es verdad que se
preocupa de sí mismo, pero es él quien advierte a Wilbur que
tiene los días contados. Y aunque Wilbur se salva gracias al
plan de Carlota, Templeton es el que arriesga su vida para
conseguirlo. Por eso, cuando me lo dicen, nunca sé si es un
cumplido o un insulto”.
John Cleese, que ya ha
prestado su voz en varias ocasiones, por ejemplo en George de la
jungla, Shrek 2 y en el próximo estreno de Shrek the Third, se
unió al reparto como la oveja Samuel.
Cedric the Entertainer y
Oprah Winfrey son una pareja de gansos, Golly y Gussy
respectivamente. “Tengo hijos pequeños y La telaraña de Carlota
es uno de sus libros favoritos”, dice Cedric the Entertainer.
“Me gustó la idea de dar vida a uno de sus personajes y hacer
algo que mis hijos pudieran ver y disfrutar”. Y añade,
sonriendo: “También estaba el hecho de estar casado con Oprah”.
Desde un principio, los
cineastas pensaron que la voz de Oprah Winfrey era perfecta para
Gussy. “Escuchamos la voz de Oprah y encajaba a la perfección”,
dice el director Gary Winick. “Gussy es muy maternal,
protectora, siempre está preocupada por la granja. Oprah, a su
vez, es una persona muy querida, era perfecta”.
Kathy Bates presta su voz a
la vaca Bitsy. La actriz se quedó asombrada ante lo que consigue
la tecnología empleada en LA TELARAÑA DE CARLOTA para los
actores.
“Se puede hacer de todo,
interpretar a cualquier criatura, cualquier persona”, dice,
maravillada, “pero la próxima vez, me gustaría interpretar a
alguien un poco más grácil que una vaca”. Bien, ¿pero cómo
interpreta una actriz premiada por la Academia a una vaca? “No
hay que andar de puntillas”, explica Kathy Bates. “Hay que
lanzarse de cabeza e intentar varios métodos. Hace falta
imaginación y ganas de divertirse. Es como volver a la
infancia”.
La actriz estaba encantada de
trabajar con Reba McEntire, que da voz a Betsy, la segunda parte
del sarcástico dúo. Para Reba McEntire fue fácil interpretar a
la bovina belleza Betsy porque, según dice: “Estoy acostumbrada
a las vacas. Crecí en un rancho de ganado en el sureste de
Oklahoma. El papel de vaca era perfecto, me sé todos los sonidos
que hacen las vacas”.
La actriz entiende a Fern y
lo que aprende en la granja. “Vivir en una granja ayuda a
entender la realidad de la vida”, dice, “y que toda criatura
viviente sirve para algo”.
Brooks y Elwyn, dos cuervos
comedores de maíz, tienen un papel mayor en la película que en
la novela. Están interpretados por Thomas Haden Church, nominado
a un Oscar por Entre copas, y André Benjamin, también conocido
como André 3000, la voz del dúo Outkast.
“Hay auténtica integridad en
esta historia”, dice Thomas Haden Church. “Es una historia
genial acerca de un perdedor dispuesto a luchar y al que ayuda
el insecto más vilipendiado de la naturaleza. Tiene mucha ironía
poética”.
El actor confiesa que no
sabía mucho de la música de Outkast antes de la película, pero
que se ha convertido en un auténtico fan de su compañero de
reparto. “André tiene una voz y una forma de hablar muy
musical”, dice. “Es un hombre con mucho humor y no tardamos en
conectar”.
La auténtica adición estelar
al reparto es la voz de Robert Redford, que había trabajado en
otro proyecto con Gary Winick y protagonizado una película
producida por Avnet/Kerner, Íntimo y personal. El director
estaba encantado cuando el veterano actor aceptó dar voz al
caballo gruñón, pero se le presentó un dilema.
“Pedir a Bob que sobreactuara
era extraño porque es un actor asombroso. Creo que fue la
primera vez que lo hizo”, reconoce el realizador. “Pero me
parece que se lo pasó muy bien. Es muy divertido oír al caballo
Ike porque Bob se metió de lleno”.
Dominic Scott Kay, de diez
años, presta su voz a Wilbur. El productor y el director habían
pensado en contratar a un segundo actor para interpretar a
Wilbur de mayor, pero se quedaron tan impresionados con Dominic
Scott Kay que cambiaron de parecer. “Es maravilloso, intenso,
inocente”, dice Gary Winick. “Es exactamente lo que queríamos”.
3.
Rodaje en Australia
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La telaraña de Carlota" - Copyright © 2006 Paramount
Pictures, Walden Media, Kerner Entertainment Company y
Nickelodeon Pictures. Distribuida en España por Universal
Pictures International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La telaraña de Carlota"
Añade "La telaraña de Carlota" a tus películas favoritas
Opina
sobre "La telaraña de Carlota" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"La telaraña de Carlota" a un amigo
|
