CÓMO SE HIZO "DISPARANDO A
PERROS"
Notas de producción ©
2005
Lauren
Films
3. El reparto
Para Caton-Jones, sólo había una elección para el papel del
Padre Christopher. Habiendo tenido un enorme éxito con John Hurt
en “Scandal” y “Rob Roy”, Caton-Jones estaba decidido a que Hurt
viniera a África. Hurt era ideal para el papel y no dejó escapar
la ocasión. Hijo de un sacerdote, el hermano de Hurt es monje y
Hurt había pasado muchos años viviendo en África además de hacer
muchas películas allí. El Padre Christopher tenía que ser
interpretado por un hombre cercano al final de su ciclo aunque
también muy desilusionado por lo que había presenciado durante
varias décadas en África. Hurt personificaba esa mezcla de
esperanza vulnerable y preocupación mundana. “Cuando leí el
guión por primera vez el papel del Padre Christopher me atrapó
siendo un papel ideal para John Hurt. Ya había hecho dos
películas con John, le conocía bien, y para mí incluso la
gravedad del personaje me hacía pensar en John. Sé que John
venía del clero. Su hermano es monje. Además John vivió en
África durante algún tiempo. Así que aportaba un ramillete
completo de diferentes atributos más allá del brillo de su
capacidad. Al conocerlo, le comenté el guión y él fue realmente
mi única elección para el papel”.
Hugh Dancy, también, era una
sólida elección de Caton-Jones. La inteligencia natural y
curiosidad de Hugh además de su sólido historial en una carrera
relativamente corta le hacían ideal para el papel de Joe Connor,
el joven, ligeramente ingenuo pero energéticamente brillante
profesor.
“Hugh para mí, aparte de su
inteligencia y habilidad interpretativa tenía una cierta
cualidad inglesa que pensé era apropiada. En términos del tipo
de persona que conocí, trabajadores de ayuda, había mucha gente
como esa, que tenía ese mismo idealismo y entusiasmo. Hugh
reflejaba eso de forma natural. Había mucha gente que quería ese
papel, pero Hugh realmente sobresalía”.
Implicado durante el último
proceso de desarrollo, John Hurt veía “lo que parecía una muy
buena idea pero una imposibilidad convertida en una muy buena
idea que era más que una posibilidad”. Añade, hablando desde una
frondosa colina sobre Kigali, “He estado encantado de estar aquí
haciéndola”.
Habla sobre su personaje. “Es
un misionero básicamente. Está a cargo de una escuela en Ruanda
y ha estado allí durante muchos años, unos 25, probablemente 30
años en África, no necesariamente todos en Ruanda. Así que es un
defensor avezado por así decirlo. Es católico y ha llegado a la
etapa quizá de un cierto cinismo, puesto que piensa que por
mucho que uno lo intente, realmente no se llega a ningún lugar.
Y no es hasta el catastrófico final del éxodo de todos los
blancos engendrado por el genocidio, que reencuentra su
convicción y se da cuenta de que su alma está aquí, siempre ha
estado aquí y decide quedarse”.
Hubo motivos personales,
además de su colaboración profesional establecida con Michael
Caton-Jones, que hacían que el papel del Padre Christopher
acertara el tono exacto para Hurt. “Mi familia desciende de
misionarios, monjes, catolicismo, conversiones, sacerdotes, etc.
y por eso no tuve que hacer ninguna búsqueda en ese sentido.”
Continúa, “Trata de haber sido educado con la idea de la
convicción, de una llamada, -la oportunidad de interpretar a
alguien que es puesto a prueba duramente en ese mismo área era
algo irresistible”.
Hurt marca un paralelismo
entre su elección y la de su personaje. “La gente me dice a
menudo con curiosidad ‘pero no es tu padre un cura, como si esto
hiciera el ser actor una imposibilidad, y digo, bueno, es el
mismo negocio, diferente departamento. Y es interesante mirar en
el otro departamento. Existe definitivamente una similitud en
tanto en cuanto estás tratando con lo espiritual en algún
sentido en ambos, de forma bastante diferente, pero sin embargo,
tratas con esa área de la vida, no estás tratando con lo
material por raro que parezca, y no tratas con mentiras. Quiero
decir que lo único que un actor siempre está intentando hacer es
encontrar la verdad, como haría un poeta, sabes”.
Trabajar con Michael Caton
Jones de nuevo también era un placer, “Hace ahora 16 años desde
que le conocí. Es un hombre muy directo, que es una especie de
protección de alguna forma, puesto que a menudo es un hombre
extremadamente sensible, y muy, muy perceptivo. Puede ser
difícil y todo tipo de cosas, pero es una forma de disimular en
un sentido para poder, a su forma, hacer lo que quiere, lo cual
todos los directores harán de una forma u otra. Y el otro lado
de él, que no puede pasarse por alto, es que es un soberbio
artesano y sabe cómo las cosas se ensamblan. Sabe cómo dar ritmo
a una pieza y a todo lo que tiene que ver con la realización de
películas, y también conoce el trasfondo gramatical del cine.
Muchos hombres de los que aparecen nominalmente bajo el nombre
del director no saben!”
Ambos se vieron afectados por
el proceso de hacer la película en Ruanda. Hurt observa que el
genocidio “era a escala masiva. Así que estaba más allá del
intelecto y más allá de la emoción en el sentido que la emoción
de ello es inimaginable –así que se convirtió de forma rara en
una experiencia espiritual-. Al hacerla aquí, me resultó casi
imposible imaginar haberla hecho en otra parte”.
Hurt espera que la película
tenga oportunidad de resonar en todo el mundo. “Es una llamada
de alerta en algún sentido hacia el idealismo. Es una llamada
hacia el hecho de que deberíamos hacer caso de cada pelea,
lucha, desacuerdo, no necesariamente a nivel político sino a
nivel humano,-al hecho de que el mundo está hecho no de buenos y
malos sino de personas que pueden cambiar y doblarse en todo
tipo de formas, de que estamos de hecho a 360º, cada uno de
nosotros. Me gustaría ver a la humanidad empezando a entender
que en algún lugar del camino tiene que haber un giro”.
Para el público, el papel de
Joe Connor, interpretado por Hugh Dancy, es el que, como para
ellos, es nuevo para el mundo del cine. En 1994 el joven
profesor Joe ha estado en Kigali solo durante unas pocas
semanas. Como dice Dancy “Ciertamente no conoce el futuro, pero
también es posiblemente ingenuo sobre las tensiones en el país
justo antes del genocidio, e incluso una vez que ha empezado, no
quiere creer lo que ve ante sus ojos. Es un idealista y sigue
intentando volver a ese estado de mente. Lucha para intentar
mantener su visión del mundo que es positiva, que cree que el
progreso es inevitable. Creo que es un optimista. Al final,
cuando se enfrenta al inicio del genocidio, la realidad de lo
que está sucediendo y lo que sucederá, todo eso se desmorona”.
En la película, Joe es
testigo de escenas de sufrimiento insoportable y horror, y debe
aceptar su propio deseo de sobrevivir. “Para Joe existe una
dificultad real –al haber sobrevivido, con todas las grandes
preguntas que esto fuerza a formularse a uno mismo-. Quizá hay
perdón para él pero para mí el tono dominante al final es de
vacío personal”.
Dancy cree firmemente que
poner “una cara humana al genocidio y al sufrimiento, las
elecciones y los fracasos, puede ser enriquecedor más allá de
educar a la gente solamente. Espero que de alguna forma
despierte lo que mucha gente en occidente conoce como una sola
palabra, que es genocidio.” Continúa “Lo que espero que sea es
una historia de la que la gente salga con una comprensión de la
forma en la que estas cosas son percibidas desde Inglaterra,
América, en todas partes, -que estas cosas son mucho más
complejas, y merecen una investigación mucho más compleja”.
Encontró la experiencia de
trabajar en Ruanda muy exigente. “Existe una conciencia
constante, una curiosidad, toda la gente, todos los ambientes,
cada esquina de cada calle, sabes –¿qué sucedió hace diez años?
Realmente se filtró a cada uno de los niveles”.
Pero para él junto al sentido
de lugar(“no puedes ignorar el hecho de que estás yendo a
trabajar para narrar una historia en un lugar donde los sucesos
de esa historia tuvieron lugar en realidad, o que alguna de las
personas con las que trabajas tras las cámaras son personas que
estuvieron en la escuela diez años antes y son algunas de las
pocas que sobrevivieron”) es el sentido también de lo básico al
hacer cine. “La realidad es cuando llegas aquí, son justamente
los detalles prácticos como siempre es, sólo intentando explicar
la historia”.
Michael Caton-Jones estaba
impresionado con la interpretación de Dancy del papel de Joe
Connor. “Para mí Hugh sobresalía porque personificaba un cierto
tipo. John representaba la vieja mano en África, y querías a
alguien que contrastara con eso, que fuera algo ingenuo aunque
con voluntad joven. Él representaba lo mejor de la gente yendo a
África, o Asia, u otros lugares, para ayudar, -una especie de
joven exuberancia e ingenuidad”.
Para Michael Caton-Jones sólo había
una seria contrincante para el papel de Marie: “Cuando leí con
Clare ella destacó cabeza y hombros. Era joven, era una actriz
fantástica, era inteligente, estaba comprometida y tenía toda
una variedad de material que trascendía de donde venía ella.
Ella estaba sencillamente magnífica, así que siempre lo recordé
en mi mente. Busqué y busqué, pero era siempre con referencia a
Clare, y realmente no había nadie más. Así que volví a ella, y
estoy muy complacido de haberlo hecho”.
Sobre la experiencia de hacer
la película, Clare dice, “Toda la experiencia fue sorprendente.
Trabajar con otros actores fue definitivamente lo más destacado.
Especialmente. John Hurt fue simplemente maravilloso y no podía
haber deseado nadie mejor en mi primera película. Él es la
combinación perfecta de profesional, serio, listo y fácil. Los
demás estuvieron fantásticos también y eso hizo la experiencia
diez veces mejor. Nunca había trabajado en nada de esa escala
antes y cuando empecé a aprender más sobre el genocidio, me di
cuenta de lo ignorante que había sido de toda la situación y se
convirtió en algo muy importante para mí a nivel personal
implicarme en esta película”.
4.
Localizaciones
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Disparando a perros" - Copyright © 2005
CrossDay, Egoli Tossell Films y BBC Films.
Distribuida en España por Lauren Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Disparando a perros"
Añade esta película a tus películas favoritas
Opina
sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
