NOTAS DE
PRODUCCIÓN
Los Rugrats
vivían muchas aventuras en su primer
largometraje, Rugrats: la película (Aventuras en
pañales), y ahora en RUGRATS EN PARIS: LA
PELICULA viven muchas más en un excitante viaje
al extranjero. Este largo de animación es fruto
de la asociación de Nickelodeon Movies y
Paramount Pictures. Si la primera película
estaba llena de fantásticas secuencias que se
inspiraban en el género clásico de aventuras,
esta segunda entrega reproduce la fascinación y
la anticipación de nuevos descubrimientos que se
generan cuando toda la familia viaja a una tierra
extraña. Este tipo de viajes tienen un sentido
distinto para padres e hijos, pero los temas que
se plantean en la película harán que se
reconozcan en ellos tanto unos como otros.
Dice el
director Stig Bergqvist, "Lo increible de
los Rugrats es el amplio atractivo que ejercen
sobre gente de todas las edades. La película
presenta una excitante historia desde dos puntos
de vista, el de los bebés y el de los
adultos". El co-director Paul Demeyer
añade: "Se trata de una verdadera película
de cine, en todo el sentido de la palabra. Tiene
un argumento emocionante y París ofrece un
dramático telón de fondo que hemos acentuado
con increibles escenas de acción. Es excitante
trabajar en un proyecto del que sabes que será
visto y apreciado por pequeños y mayores. Y
además tenemos el deber de ofrecerles a los fans
de los Rugrats una gran película".
RUGRATS EN
PARIS: LA PELICULA ofreció un reto técnico a la
pareja de directores. Dice Bergqvist:
"Tuvimos que conciliar la animación a mano
y la animación generada por ordenador (CGI). Lo
que buscábamos era que los personajes CGI
resultaran tan cálidos y humanos como los
bebés. Para lograr este efecto, acabamos
retocando a mano casi todas las imágenes
CGI".
Una de las
claves del éxito de los Rugrats es que gustan
tanto a los niños como a los mayores. Para
satisfacer a estos últimos, se buscó la voz de
actores tan respetados como Susan Sarandon (que
dobla a la pesadilla parisina de los Rugrats,
Coco La Bouche), John Lithgow (la voz del socio
de Coco, Jean-Claude) y la veterana Debbie
Reynolds (Lulu Pickles). Comenta el co-director
Demeyer: "Algunos de los nuevos personajes
son bastante complejos y por eso mismo resultan
más atractivos. Susan dio a su personaje un
toque dramático y sutil; y también tiene unas
cuantas frases muy divertidas. Y John es
estupendo porque es un gran cómico".
John
Lithgow acometió con su característica energía
la tarea de interpretar el papel de Jean-Claude,
compinche de Coco La Bouche: "Lo más
interesante de este papel, que me resultó muy
divertido de hacer, es que no tenía ni idea del
aspecto que tendría. Es algo curioso, eso de
interpretar un personaje sin saber cómo es. Me
limité a poner mi voz al servicio de los
animadores, cosa que fue toda una novedad en mi
carrera".
Por su
parte, Susan Sarandon comenta: "Ha sido una
experiencia notable y divertida hacer el papel de
Coco. Se trata de darle vida a alguien que va a
ser odiada por el espectador. Resultó
emocionante para mí y para mis hijos, que
estaban encantados de ver por fin a su mamá
haciendo de villana. Coco tiene todos los rasgos
de la típica villana de Hollywood: es lista pero
siniestra, diabólica e ingeniosa a su manera. Mi
personaje y el de John Lithgow comparten una
especie de desquiciada camaradería, muy en el
espíritu de la película, que creo que les va a
encantar a los niños y a sus padres. Además,
voy vestida con unos estupendos modelitos de
diseño japonés..."
La
legendaria actriz Debbie Reynolds comparte el
entusiasmo de sus compañeros de reparto:
"Me encantó que me llamaran para participar
en una película de los Rugrats porque es el
programa favorito de mi nieta. A mi edad, no veo
demasiados programas de dibujos animados pero
cuando le conté a mi nieta que iba a formar
parte de la nueva película de los Rugrats, se
subía por las paredes".
Dice el
productor y creador de los Rugrats originales,
Gabor Csupo: "Hemos hecho que este segundo
largometraje sea incluso mejor que el primero.
Está lleno de acción, aventura y escenas muy
divertidas. RUGRATS EN PARIS: LA PELICULA es una
obra muy ambiciosa desde el punto de vista
visual.Nos hemos documentado a fondo sobre la
arquitectura clásica de París y hemos tratado
de recrear el lado más romántico y reconocible
de la ciudad". Dice la otra creadora de la
serie, y productora de esta película, Arlene
Klasky: "Queríamos encontrar un escenario
grandioso, un lugar que pudiera reconocer gente
de todos los rincones del globo y de todas las
edades. Y ese lugar es París . El guión subraya
la imagen de la ciudad como lugar para el amor y
la cultura".
La
productora ejecutiva Julia Pistor añade:
"La película tiene un guión muy bueno, lo
que permite que padres e hijos conecten como
espectadores a un mismo nivel. Llevamos mucho
tiempo trabajando con la compañía Klasky Csupo
Inc. pero cada nuevo proyecto representa toda una
aventura no sólo para los personajes de la
película sino también para todos
nosotros".
La banda
sonora de la película es obra de Mark
Mothersbaugh, fundador de Devo, el popular grupo
de new wave de la década de los años 80.
Maverick Records, responsable de éxitos como
Matrix y Austin Powers: la espía que me
achuchó, ha producido la banda sonora, y George
Acogny ha desempeñado la función de supervisor
musical.
Maverick
Recording Company ha ensamblado una divertida
combinación de artistas y canciones que captura
perfectamente los vibrantes colores e imágenes
del mundo de los Rugrats. Dice Guy Oseary, socio
de Maverick y co-productor del disco de la banda
sonora: "Este ha sido un proyecto muy
excitante para nosotros. Los Rugrats son un
fenómeno internacional, son objeto de la
adoración de fans de la animación de todas las
edades. Teniendo eso muy presente, hemos
ensamblado un album muy divertido que tiene algo
para cada tipo de oyente".
En la banda
sonora participan artistas como The Baha Men con
su single de éxito "Who Let the Dogs
Out"; Tionne "T-Boz" Watkins,
cantante de TLC, con "My Getaway";
Jessica Simpson con "Final Heartbreak";
Isaac Hayes con "Chuckie Chan"; Aaron
Carter con "Life Is A Party"; y Gerri
Halliwell con una versión de "These Boots
Are Made for Walking". También aparece
Sinead O.Connor con "When You Love",
tema del que comenta el supervisor musical George
Acogny: "La canción de Sinead sintetiza
todo el espíritu de la película. Es una balada
muy emocional escrita especialmente para la
película y nos ofrece a una Sinead en plena
forma".
Fuente: UIP
Argentina
Imágenes
y notas de producción de Rugrats en París -
Copyright © 2000 Nickelodeon Movies y
Klasky-Csupo. Fuente: UIP Argentina. Todos los
derechos reservados.
<
Página
principal de Rugrats en París
|
