CÓMO SE HIZO "BEYOND
THE SEA"
Notas de producción © 2004
Eurocine Films
En BEYOND THE SEA, el
oscarizado actor y director Kevin Spacey nos ofrece una visión
vívida y extraordinariamente cuidada de la vida y la época de
Bobby Darin, quien dejó una fulgurante estela en el firmamento
de la música popular, los locales de música en vivo, el cine y
la televisión en sus 14 años de carrera. Aunque todo el mundo
conoce la música de Darin, sobre todo sus grandes éxitos, como
«Splish Splash» y «Mack the Knife», su historia personal no es
tan conocida. BEYOND THE SEA analiza el excepcional viaje
artístico y personal de Darin a través de la música que lo
convirtió en una gran estrella y que lanzó a aquel niño luchador
del Bronx a la órbita de la joven estrella de cine Sandra Dee,
la niña bonita de Estados Unidos. Spacey, que pone voz a las
canciones de Darin, ha sabido encarnar el carisma, el estilo y
la vitalidad que hicieron de Darin un artista tan mágico. No
obstante, la película no pasa por alto los aspectos menos
admirables de Darin en su incansable búsqueda del estrellato, y
nos enseña que un artista no sólo afecta a su público, sino
también a las personas que le conocen y le quieren.
Con su
musicalidad llena de swing y sus hábiles letras, Bobby Darin
habría podido destacar sólo como cantante. Pero su talento iba
más allá de su voz y de la interpretación de sus canciones: era
un músico autodidacta, un compositor que tocaba la guitarra, la
percusión y el piano. A finales de la década de 1950, Darin
saltó a la fama con tres discos de oro, «Splish Splash», «Queen
of the Hop» y «Dream Lover», que lo convirtieron en un ídolo de
adolescentes. Sin embargo, no contento con limitarse a un
estilo, decidió dedicar su segundo álbum, «That’s All»,
publicado en 1959, a los clásicos. Aquel elepé incluía una
versión del clásico «Mack the Knife», con el típico chasquido de
dedos de Darin, que se mantuvo en el número uno de las listas
americanas durante nueve semanas y que ganó el premio Grammy al
Mejor disco del año, al tiempo que valió a Darin, que entonces
contaba 23 años, el premio al Mejor artista revelación. Darin no
tardó en convertirse en una de las primeras figuras de Las
Vegas, llegando a superar incluso el récord de asistencia de
Frank Sinatra en el legendario club Copacabana. A lo largo de su
carrera, Darin consiguió diez números uno y grabó en varios
géneros musicales, como el country, el Broadway, el folk y el
R&B. Obtuvo su primer papel importante en el cine en 1961 en la
comedia romántica CUANDO LLEGUE SEPTIEMBRE, y trabajó para
directores como John Cassavetes, en el drama TOO LATE BLUES, y
Don Siegel, en el drama bélico COMANDO. En 1963, Darin fue
candidato a un Oscar y a un Globo de Oro por su papel en la
tragicomedia EL CAPITÁN NEWMAN, junto a Gregory Peck. También
presentó el popular programa televisivo de variedades «The Bobby
Darin Amusement Company».
Kevin Spacey
se fijó por primera vez en Bobby Darin cuando era un niño. Entre
la amplia colección de discos de su padre se encontraban los
discos de Darin, así como otros discos de música de orquesta que
influyeron en su música y que Spacey creció escuchando y amando.
Pero había algo en Darin, tanto en su música como en su persona,
que impresionó profundamente al artista en que Spacey se
acabaría convirtiendo. Según sus propias palabras: «Me parecía
el tío más carismático del mundo entero. Su estilo, su forma de
entonar, recordaba a Sinatra, pero él tenía su propia
personalidad». A medida que Spacey fue creciendo y conociendo
mejor la música de Darin, su admiración por él también creció:
«Empecé a darme cuenta de la variedad de registros que tenía, de
cómo era capaz de pasar del rock & roll al pop, el gospel, el
folk, el country/western y, por último, a sus últimas canciones
protesta contra la Guerra de Vietnam. Cuando observas toda esa
trayectoria en el contexto de una carrera musical de sólo 14
años te das cuenta de que recorrió un largo camino».
Al asumir el
papel de director y protagonista de BEYOND THE SEA, Spacey
buscaba rendir homenaje a la particular identidad de Darin como
artista. «Lo que tenía en mente al hacer la película era hacer
un gran show con la historia de un gran showman», explica el
actor y director. «Darin salía al escenario y durante dos horas
se dejaba la piel cantando todas las noches para crear una
atmósfera íntima que no se ve en los locales de hoy día.»
Para realizar
un retrato como éste, Spacey sintió la necesidad de comprender y
absorber totalmente la personalidad musical de Darin. Para ello
dedicó cuatro años a trabajar con la música de Darin, oyendo,
ensayando y grabando. Spacey recuerda: «Cada vez que tenía que
viajar para rodar una película, me metía en mi habitación del
hotel para aprenderme las canciones, iba a los estudios, grababa
y al mismo tiempo aprendía sobre mi estilo al grabar. Quería
encontrar una forma de entonar como Bobby sin sentir la
limitación de estar imitándole. Sentía que la música tenía que
salir de mí para que estuviese viva».
Sin embargo,
el hecho de que Spacey cantara en la película no estuvo previsto
desde un principio. El mánager de Darin, Steve Blauner, sigue
supervisando actualmente el uso que se hace de la música de
Darin, custodiando celosamente el legado de su tristemente
fallecido amigo. A la hora de vender los derechos para la
historia de Darin, Blauner insistió en que se firmara una
cláusula que establecía que sólo podrían utilizarse grabaciones
auténticas de la voz de Darin. El representante de Spacey
explica que, cuando lo llamó para explicarle que el actor quería
cantar en la película y para pedirle su colaboración, Blauner
fue muy directo: «Bobby era mi alma gemela, mi hermano. Es
alguien a quien quise y a quien sigo queriendo profundamente.
Todos los días me acuerdo de él. Y no puedo participar una
película que no tenga su voz. Me resulta imposible. Haced la
película vosotros».
Según
Blauner, poco después recibió una llamada de Kevin desde
Londres: «No nos habían presentado, nunca había hablado con él,
y le dije: “Hola, ¿cómo está? Soy un gran admirador suyo. Pero
creo que no debería cantar usted”. Cualquiera pensaría que ése
fue el fin de la conversación, pero hablamos durante dos horas».
El mánager de Darin no daba su brazo a torcer, pero aceptó la
invitación de Spacey de almorzar con él cuando fuera a Los
Ángeles. Cuando se conocieron en persona, Blauner volvió a decir
a Spacey que no debería cantar. Aquella vez hablaron durante más
de cuatro horas.
Blauner
recuerda: «Cuando me despedí de él, pensé: “Si este hombre no
deja de insistir, es que tiene ese tipo de pasión que muchas
veces acaba siendo lo más importante”. Entonces hablé con el
hijo de Bobby y le dije: “Mira, es tu elección. Se trata de tu
padre. Si quieres colaborar, te apoyaré. Si no quieres
colaborar, te apoyaré”. Y él dijo: “Vamos a colaborar”».
Entonces Blauner buscó los arreglos originales de las
grabaciones de Darin y se los envió a Spacey. También le envió
varias grabaciones inéditas «para que conociera otros aspector
de Bobby».
Ya con el
visto bueno de Blauner y de Dodd Darin, el hijo de Bobby, el
proyecto siguió adelante. La posibilidad de trabajar con Spacey,
así como el tema de la película, atrajeron a algunos de los
mayores talentos de la industria cinematográfica. Spacey fue tan
exigente y cuidadoso eligiendo el reparto como lo había sido
aprendiendo la música de Darin. «Para mí era crucial encontrar a
todos los personajes», explica. «Bobby Darin es el centro de la
historia, pero a su alrededor hay muchas personas que
significaron mucho para él y que se embarcaron con él en este
viaje.»
La reputada y
joven actriz Kate Bosworth (BLUE CRUSH) fue elegida para
interpretar a la mujer de Darin, la estrella adolescente Sandra
Dee. La película muestra un sincero y cálido retrato de un
legendario matrimonio de estrellas y de las dificultades y las
tensiones que inevitablemente se derivaban de intentar
equilibrar dos carreras profesionales muy encumbradas. «Sandra
Dee fue la estrella más taquillera de los Estados Unidos durante
siete años consecutivos. Ella y Bobby eran la pareja de la que
más se hablaba en Hollywood. Supongo que eran como el Brad Pitt
y la Jennifer Aniston de entonces», explica Spacey. «Kate
Bosworth es hermosa, simpática, sorprendente, y encarna de
maravilla a este icono del cine americano, a la niña bonita de
los Estados Unidos».
Bosworth
explica: «Todo el mundo veía a Sandra Dee como una rubia
virginal y perfecta; pero su vida era tan caótica que en
realidad era un personaje bastante sombrío. Fue muy emocionante
interpretar a un personaje que va desde los 16 hasta los 27
años. En un solo día podía rodar una escena en la que
interpretaba a Sandra con toda la inocencia de los 16 años, y a
la escena siguiente podía tener 25, cuando su alcoholismo se
había convertido en enfermedad, tenía ya un hijo y tenía siempre
un cigarrillo en la mano».
El reputado
actor John Goodman (O BROTHER) encarna a Steve Blauner, el
mánager y mejor amigo de Darin. «Steve Blauner es una especie de
fuerza de la naturaleza, igual que Bobby. Creyó en Bobby lo
bastante como para representarle; todos creían en Bobby»,
explica Goodman. «Es como esta película. Kevin creía tantísimo
en ella que resultaba difícil no lanzarse. Nunca he visto nada
igual. Respeto muchísimo a Kevin, y lo conozco desde el año
1981, cuando salió de la academia Juilliard de interpretación.»
Bob Hoskins,
que ha sido candidato a los premios Oscar, interpreta el papel
de Charlie Maffia, que se casó con Nina Cassotto y cuidó de
Bobby como si fuera su hijo. Hoskins explica: «Conozco a Bobby
Darin desde siempre. Tengo muchos discos de él. Una de las
razones por las que más me interesó la película fue porque no
conocía su vida». El actor se sintió conmovido por la historia y
por el papel de Charlie en ella. «Charlie era como la enfermera
de Bobby, el que lo mantuvo vivo. Hay un DVD de la última
actuación de Bobby en televisión y es extraordinario. Sobre todo
cuando te enteras de que Charlie estaba entre bastidores con una
bombona de oxígeno, listo para bombearle oxígeno en cuanto salía
del escenario. Durante las canciones, ves a Bobby mover las
manos, y te parece que es un gesto muy chulo, como muy en la
onda. Pero no lo era. Lo hacía para que la sangre le llegara a
las manos. Bobby tenía muchísimo coraje.»
En BEYOND THE
SEA también aparece el joven pianista de pop y jazz, vocalista,
compositor y arreglista Peter Cincotti, que interpreta a Dick
Behrke, el pianista acompañante y arreglista de Darin de toda la
vida. Phil Ramone, el productor musical de BEYOND THE SEA, ha
producido el primer álbum de Cincotti, muy bien acogido por el
público, así como su trabajo más reciente. Aunque Cincotti nunca
se había planteado trabajar en el cine, le entró el gusanillo
tras hablar con Spacey sobre la película después de una
actuación en un club de jazz londinense. Cincotti recuerda: «Uno
de los principales alicientes que encontré para participar en la
película fue la música. Es en sí misma un personaje de la
película. Kevin cuenta la historia a través de la música».
El rodaje de
BEYOND THE SEA comenzó en noviembre de 2003, con un reparto
formado por la candidata al Oscar Brenda Blethyn en el papel de
Polly, la madre de Darin; Caroline Aaron en el papel de Nina, la
hermana de Darin; Greta Scacchi en el papel de Mary, la madre de
Sandra Dee; y el joven actor de 11 años William Ullrich en el
papel de Bobby de niño, o Bobby Cassotto. La producción requería
grabar en grandes platós, lo que llevó a los productores a
recurrir a las salas de grabación Marlene Dietrich de los
estudios Babelsberg, en Alemania. En estos estudios, situados
cerca de Berlín, se han rodado películas tan legendarias como
METRÓPOLIS y EL ÁNGEL AZUL, y más recientemente EL PIANISTA.
Berlín
resultó ser un lugar muy indicado para las escenas en
exteriores, que recrean el ambiente glamuroso de los años 50 y
60 en Nueva York, Beverly Hills y Las Vegas. El director
artístico, Andrew Laws, declara: «En Berlín hay mucha
arquitectura de mediados de siglo, y encontramos algunos
exteriores muy originales. Una de las dificultades de hacer una
película como ésta en Los Ángeles reside en que la arquitectura
de mediados de siglo que está en buen estado se ha filmado mucho
y es muy fácilmente reconocible. Creo que la gente se
sorprenderá cuando se entere de que rodamos en Berlín».
Con su
variedad de exteriores, sus diferentes referencias temporales y
sus elaborados números musicales, BEYOND THE SEA fue un trabajo
innegablemente complejo. Para ayudarle a plasmar su visión,
Spacey contó con la colaboración del director de fotografía
Eduardo Serra (LA JOVEN DE LA PERLA), el director artístico
Andrew Laws (ABAJO EL AMOR), el coreógrafo Rob Ashford (ganador
de un premio Tony por Millie, una chica moderna), la directora
de vestuario Ruth Myers (L. A. CONFIDENTIAL), y el director de
maquillaje y peluquería Peter Swords King (EL SEÑOR DE LOS
ANILLOS). Spacey declara: «Gracias a que tuve al lado a un
director artístico, y un fotógrafo, y un coreógrafo, y un
productor musical, y un productor, y un supervisor de guión, y
un reparto, es decir, a todas esas personas que hicieron de mi
sueño el suyo propio, pude centrarme justo en lo que tenía que
centrarme».
La música de
BEYOND THE SEA fue grabada en los estudios Abbey Road de
Londres, el legendario hogar de los Beatles. La supervisión de
la música de la película corrió a cargo del veterano productor
Phil Ramone, que ha colaborado con una larga lista de grandes
figuras, entre ellas Frank Sinatra, Ray Charles, Aretha Franklin
y Paul McCartney. Ramone, ganador de varios premios Grammy, cree
que parte de la magia de Darin reside en el toque personal que
tenía su música. «Al igual que Sinatra, Bobby Darin acercó la
balada a la calle. Bobby Darin tocaba todos los palos. Hacía
blues. Hacía cantos espirituales. Hacía música folk. Era capaz
de interpretar cualquier género, y lo que aportaba a todos ellos
era la calle. Era extraordinario.»
El aclamado
director, arreglista e historiador musical John Wilson dirigió
la orquesta, trabajando con los arreglos originales de Darin que
Blauner había enviado a Kevin Spacey. El director explica:
«Hicimos lo mismo que Bobby nota por nota. Creo que la orquesta,
que en cierto modo lo sabía, llegó a tocar a un nivel que John
dice no haber visto jamás. Estaban decididos a recrear el mismo
sonido de aquella época. Y al subir su propio listón, también
subieron el mío. Fueron los 12 días más extraordinarios que he
vivido nunca. Era increíble estar en Abbey Road, en el mismo
estudio en el que los Beatles grabaron 178 canciones».
Peter
Cincotti se quedó impresionado tanto por la pasión como por la
precisión con que Spacey interpretó las canciones de la
película. «Parece que es algo que a Kevin le encanta, pero,
además de eso, es que canta de maravilla», explica el músico
entusiasmado. «La reacción natural, que todo el mundo compartía,
era: “Oye, pero ¿ése no es Bobby? ¿O eres tú el que canta?” Creo
que es el mayor cumplido que te pueden hacer.»
Una vez
concluido el rodaje, Spacey se puso manos a la obra con al
montador Trevor Waite. Una de las primeras personas a las que
enseñó un montaje preliminar de la película fue Steve Blauner,
quien afirma que no pudo contener las lágrimas. «Cuando se
encendieron las luces de la sala me fui directamente al baño,
porque lo que había visto no era una película, era parte de mi
vida.» Blauner añade que a Dodd Darin también le conmovió BEYOND
THE SEA: «Le encantó la película. Llamó a su madre, Sandra Dee,
y le dijo: “Bueno, por fin papá ha sido honrado como se
merecía”.
Honrar a
Darin como se merecía es precisamente lo que Spacey se ha
propuesto hacer con BEYOND THE SEA. «Mi intención y mi deseo es
dar a conocer a Bobby Darin a toda una generación para la que es
desconocido», afirma. «Sinceramente, de todos los artistas tipo
Rat Pack que se han recuperado en los últimos años, Bobby ha
sido el gran olvidado. Y es una pena, porque, después de Sammy
Davis, Jr., es sin duda el mejor artista de clubes nocturnos que
haya habido. Espero que la gente salga del cine diciendo: “Vaya,
no sabía nada sobre él. Voy a buscar más cosas en internet y a
comprarme uno de sus discos".
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Beyond the sea" - Copyright © 2004
Lions Gate Films, Archer Street Productions, QI Quality
International y Trigger Street Productions. Distribuida en
España por Eurocine Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Beyond the sea"
Añade "Beyond the sea" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Beyond the sea" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Beyond the sea" a un amigo
|
