CÓMO SE HIZO "ELLA ES
EL CHICO"
Notas de producción © 2006
Filmax
1. Comienza el juego
No es arriesgado decir que
Shakespeare nunca imaginaría su comedia “Noche de Reyes”
trasladada a una rivalidad futbolística de instituto. Pero el
guionista y productor Ewan Leslie (autoproclamado fan eterno de
Shakespeare) explica cómo la comedia escénica sobre suplantación
de identidades y cambio de sexos se convirtió en la inspiración
para crear “Ella es el chico”. “Estaba en Londres hace unos
años, y vi la brillante producción de Sam Mendes “Noche de
Reyes” en el teatro Donmar. Había leído la obra y visto la
película, pero cuando vi el montaje de Sam quedé entusiasmado.
Había visto otras actualizaciones de clásicos, como “Clueless:
fuera de onda” y “10 razones para odiarte”, y parece que estas
historias nunca pierden su vigencia. La premisa básica es tan
poderosa que no importa dónde ni cuándo se desarrolle. Lo que
hicimos fue tomar la idea del triángulo amoroso entre Viola,
Duke y Olivia y la transplantamos a un instituto americano
moderno”.
Su
explicación prosigue: “La principal razón por la que ubiqué la
historia en un instituto es porque creo que a esta edad puede
haber algo más de androginia. Por ejemplo, no todos los chicos
se afeitan a los 16 o 17 años”.
Leslie
colaboró con sus compañeras guionistas, Karen McCullah Lutz y
Kirsten Smith en el guión final. “Karen y Kirsten escribieron
‘10 razones para odiarte’, que también se basó en una obra de
Shakespeare, en este caso ‘La fierecilla domada’, comenta.
“También se encargaron del guión de ‘Una rubia muy legal’, con
lo que ya sabíamos que eran realmente buenas a la hora de
capturar esta onda de chica joven”.
Leslie, que
ocupa el cargo de Presidenta de Producción en la Donner’s
Company, mostró su guión a la productora Lauren Shuler Donner,
con la buena noticia de que Amanda Bynes, una de las actrices
jóvenes más populares de la actualidad, ya estaba vinculada al
papel protagonista. Shuler Donner recuerda, “Le dio el papel a
Amanda por su cuenta, y la chica aceptó. Y yo dije ‘Bien, pues
vamos a venderlo’. Es el proyecto cinematográfico más fácil que
he tenido nunca entre manos”.
Shuler Donner
cuenta que tuvieron reuniones con varios directores para que
encabezaran “Ella es el chico”, y que el candidato más claro fue
Andy Fickman. “Andy impresionó a todos los que estaban allí. En
primer lugar, su ‘Reefer Madness’ estaba muy bien hecha. Además,
es un hombre muy divertido e increíblemente inteligente y con
grandes ideas sobre cómo realizar el filme. Y no sólo ‘tenía’ el
material, sino que también supo apreciar el potencial del
entorno deportivo para usarlo como un elemento llamativo para el
espectador joven”.
Fickman
confiesa: “Respondí de inmediato al guión. Me hizo reír de
verdad, y ‘Noche de Reyes’ es una de mis obras de Shakespeare
favoritas. Además, siempre me han gustado las películas del
estilo ‘Tootsie,’ ‘La Sra. Doubtfire’ y ‘Víctor o Victoria’.
Este proyecto me dio la oportunidad de pasar grandes momentos
jugando con este género”.
El director
añade que saber que Amanda Bynes ya estaba fichada para el papel
central de Viola fue otra de las grandes bazas del proyecto.
“Tengo un hijo de ocho años, así que he pasado muchas horas
viendo a Amanda Bynes en el canal Nickelodeon, y me he
convertido en un gran fan suyo. Tuve una reunión con ella y,
desde el primer momento, conectamos en todo”.
2.
Los jugadores
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Ella es el chico" - Copyright © 2006
DreamWorks, Lakeshore Entertainment y Donner's Company.
Distribuida en España por Filmax. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Ella es el chico"
Añade "Ella es el chico" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Ella es el chico" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Ella es el chico" a un amigo
|
