CÓMO SE HIZO "ELLA ES
EL CHICO"
Notas de producción © 2006
Filmax
2. Los jugadores
Implicada en “Ella es el
chico” desde el principio, Amanda Bynes ha visto evolucionar los
elementos de la historia y sus personajes, aunque los conceptos
básicos que la atrajeron del proyecto permanecieron intactos.
“Me encantó la idea de realizar una versión moderna de ‘Noche de
Reyes,’ y especialmente me encantó la oportunidad de interpretar
a dos personajes diferentes, uno de los cuales iba a ser un
chico. Es poco habitual encontrarse con un proyecto así”,
comenta la actriz. “De hecho, ‘Tootsie’ es una de mis películas
favoritas –hasta mi perro se llama Tootsie–, así que me
entusiasmó de verdad la idea de tener un papel de este tipo.
Está muy bien escrito, y me gusta mucho Andy Fickman. Todo
parecía demasiado bonito para ser realidad; me sentí muy
agradecida de poder formar parte”.
“Amanda es
una gran actriz y una cómica con un talento increíble”, afirma
Shuler Donner. “Siempre resulta creíble –no importa el personaje
que esté encarnando, siempre lo hace con gran finura. Puede
resultar muy visual y respeta los tiempos a la perfección. Es
extraordinaria”.
Además de
Bynes, que da vida a Viola, los realizadores reunieron a un
reparto de actores relativamente recién llegados con varios
veteranos de la comedia. Consideran que uno de sus grandes
“hallazgos” es Channing Tatum, un joven actor cuya carrera va en
claro ascenso. Su personaje es el objeto de toda la conducta de
Viola: Duke Orsino.
“Sí,
Channing... si solamente fuera un poco más atractivo, o mejor
chico, o mejor atleta… Me preocupa su futuro”, bromea Fickman.
“Ahora en serio: todo el mundo quedó impresionado cuando llegó a
las primeras lecturas del guión. Era un placer trabajar con él.
En un punto creímos que necesitaríamos a un doble especialista y
a un doble futbolista para su personaje, pero Channing es un
atleta nato. Todos sus planos los hizo sin ayuda de ningún
doble, y cada día se entregaba al máximo. Verdaderamente tiene
algo especial”.
Tatum afirma
que el carácter atlético de su personaje era uno de los
principales atractivos para él. “Me gustan los papeles físicos
porque permiten aportar algo más a los roles, aparte de lo que
está escrito en el guión. Te ayuda a integrarte en el personaje.
Para hacer de deportista tienes que estar en perfecta forma,
pero interpretando a Duke, también tuve que ser todo lo
contrario a un deportista”.
Shuler Donner
afirma que “Channing tiene algo inesperadamente conmovedor que
resultó perfecto para el papel de Duke, porque tiene aspecto de
macho pero sin dejar de lado la faceta sensible”.
Como chica
que se hace pasar por un muchacho, Viola se encuentra en una
posición única para apreciar el lado sensible de Duke cuando
ella –haciendo de Sebastian– se convierte en el compañero de
piso de Duke en el instituto. Creyendo que Sebastian es su
confidente, Duke le revela lo inepto que se siente con las
chicas, especialmente con la bella Olivia. El problema es que
cuanto Duke más habla de Olivia, más se enamora Viola de Duke.
Amanda Bynes
confiesa que no le costó mucho interpretar que se enamoraba de
Channing Tatum. “No fue un trabajo ni mucho menos duro fingir
que me gusta Channing”, sonríe la actriz. “Es guapo, y además es
uno de los chicos más dulces que conozco. Fue divertidísimo
trabajar con él y tenerlo cerca, así que resultó de lo más fácil
enamorarse de él. Me sentí muy unida a Channing, y él sabe que
seremos amigos durante mucho tiempo”.
Tatum no pudo
estar más de acuerdo. “Me encanta Amanda. Es la cosita más
adorable que puedas imaginar. Fue tan divertido trabajar con
ella en los platós que fue para mondarse de risa… estuviera
actuando de chico o de chica”.
Duke le pide
a Viola –es decir, Sebastian– que le ayude a conseguir una cita
con Olivia, que en realidad es lo último que Viola haría. Pero
no debe preocuparse. Cuanto más habla Sebastian –es decir,
Viola– con Olivia acerca de Duke, más se enamora Olivia de
Sebastian, pues cree que es el primer “chico” con quien podría
establecer una relación. Si ella supiera…
Laura Ramsey,
quien da vida a Olivia, afirma que “Sebastian y Olivia tienen
esta conexión, de modo que Olivia se enamora de Sebastian, quien
en realidad es Viola disfrazada de su hermano… y debo confesar
que Amanda estaba muy guapo haciendo de chico. Entiendo que
Olivia se sintiera atraída por ella… quiero decir, por él”.
Leslie añade:
“El papel de Olivia fue otro factor clave del cásting, dado que
es el otro lado del triángulo amoroso. Tenía que resultar
creíble que Duke se obsesionara con esa chica y que ella podría
enamorarse de Viola vestida de chico. Laura Ramsey era perfecta
porque obviamente es guapa y demostró una gran química con
Amanda. También quisimos que fuera una muchacha menuda quien
apareciera al lado de Amanda para que resultara más convincente
cuando ésta hacía de chico”.
El verdadero
Sebastian está interpretado por James Kirk, quien admite que su
personaje y el de Viola tienen otras cosas en común aparte del
día de nacimiento. “Viola y Sebastian son polos opuestos en
muchos sentidos, pero ambos comparten la misma pasión por
conseguir lo que se proponen. Perseguirán sus sueños sin
importarles lo que cuesten. Para Viola, es el fútbol. Para
Sebastian, es su música, así que se marcha a Londres para
alcanzar su meta”.
Viola está
igualmente convencida de que su deseo es jugar al fútbol, así
que, cuando en su instituto (Cornwall) eliminan el equipo
femenino y el entrenador de los chicos rechaza su inclusión en
el masculino, Viola trama un plan para ocupar el puesto de su
hermano en el instituto Illyria Prep y ganarse un lugar en el
equipo de fútbol, justo a tiempo para ayudar al Illyria a
derrotar a su eterno rival: el Cornwall. Para Viola, se trata de
una cuestión de orgullo… aunque también hay algo de venganza
contra el que ahora es su exnovio, Justin, la estrella del
Cornwall.
Robert
Hoffman, actor que interpreta a Justin, explica que “Justin le
dijo a Viola que ella era mejor que la mitad de los chicos de su
equipo, pero cuando intenta que él lo repita ante sus
compañeros, Justin se echa atrás. Traiciona a su novia y niega
haber dicho eso, actitud que pone furiosa a Viola. Justin dice
que ‘las chicas no pueden jugar contra chicos’, pero en realidad
él sabe que Viola es buena y no quiere verse en el mal trago de
jugar contra ella y que ésta le supere”.
Para
transformarse en su hermano gemelo, Viola busca la ayuda de su
mejor amigo, Paul, un peluquero de un sofisticado salón de
belleza. “Paul es chico a quien Viola siempre recurre”, afirma
Jonathan Sadowski, actor que interpreta a Paul. “Es su salvador
y consejero, y este es un caso que requiere poner toda la carne
en el asador”.
Sadowski
añade que el rodaje de las escenas en que Paul prueba distintos
looks para convertir a Viola en Sebastian fue divertidísimo.
“Los que conocen a Amanda saben que es una chica muy femenina,
así que lo pasamos en grande transformándola. Fue todo un
espectáculo. Fue extraordinario trabajar con ella, y también con
Andy. Nos dio plena libertad en el plató, así que nunca sabíamos
qué iba a suceder a continuación. Ya tengo ganas de ver las
escenas eliminadas y las tomas falsas”.
El principal
obstáculo en el plan de Viola de sustituir a su hermano en el
Illyria tiene un nombre: Monique. Monique es la novia de
Sebastian, quien al principio no tiene ni idea de que Sebastian
está en Londres con su grupo de música, ni se ha percatado que
su hermana gemela ha tomado prestada su identidad. Tampoco se da
ninguna ruptura entre Viola y Monique, el personaje que encarna
Alex Breckenridge. “A nadie le gusta Monique”, comenta
Breckenridge. Cree que el mundo gira a su alrededor y que todos
deben besarle los pies, especialmente Sebastian. Creo que sólo
sale con él porque es mono y toca en un grupo… y le tiene a sus
órdenes. Fue un personaje con quien me acabé encariñando, porque
en realidad es todo lo contrario a como yo soy de verdad”.
Completando
el reparto de “Ella es el chico” se encuentra James Snyder en el
papel del misterioso Malcolm. Viola es la niña de sus ojos.
Amanda Crew y Jessica Lucas son Kia e Yvonne, las amigas de
Viola; Clifton Murray y Brandon Jay McLaren son Andrew y Toby,
los amigos y compañeros de equipo de Duke; y Emily Perkins, que
está casi irreconocible para sus fans de la saga “Ginger Snaps”,
da vida a la boba Eunice, quien se enamora del que cree que es
Sebastian.
Los
realizadores también disfrutaron con el cásting de la llamada
“generación mayor”, entre los que figuran la veterana de la
comedia Julie Hagerty, en el papel de Daphne, la madre de Viola
y Sebastian, cuyos sueños de ver a su hija vestida de volantes
rosa satinados sacan a Viola de sus casillas. También participa
David Cross en el rol del Director Gold, el dedicado responsable
de Illyria, quien no deja de hacerse ideas equivocadas acerca de
su nuevo alumno.
Leslie
comenta: “todos éramos grandes seguidores de ‘Arrested
Development’ y ‘Mr. Show’, así que estuvimos encantados de que
David aceptara interpretar al Director Gold. No sólo ejecutó a
la perfección lo que tiene en el guión sino que sus giros y
morcillas en el texto elevaron el personaje a un nuevo nivel”.
Fickman
añade: “David es muy respetuoso con el texto, así que primero
rodábamos la escena tal como estaba escrita y después me ofrecía
otras tomas algo diferentes poniendo de su cosecha. Eso me
encantaba. También somos grandes fans de Julie Hagerty.
‘Perdidos en América’ y ‘Aterriza como puedas’ son dos de mis
comedias favoritas de todos los tiempos. Tenerla en la película
elevó considerablemente el listón para todos los actores. A los
chicos les encantaba trabajar con ambos veteranos”.
En el campo
de fútbol del rival, Robert Torti, quien ya había trabajado con
Andy Fickman en “Reefer Madness: The Movie Musical”, fue
incorporado al reparto como el chauvinista entrenador de
Cornwall, Pistonek. Además, como guinda en el elenco, la
estrella del fútbol en EEUU Vinnie Jones fue fichado para
encarnar a Dinklage, el entrenador del Illyria.
“Incorporar a
Vinnie Jones, uno de los futbolistas más grandes de
Norteamérica, proporcionó una importante base para las escenas
futbolísticas”, confiesa Fickman. “Fue extraordinario tenerle en
el rodaje, porque él era el primero en darse cuenta de los
errores y en advertirme: ‘eso no se hace así en el fútbol’.
Entonces modificábamos la escena, principalmente porque Vinnie
es muy corpulento e imponente, y me podía aplastar si no
aplicaba los cambios que sugería”, bromea el director.
Fickman
confiesa que, desde los más noveles hasta los más veteranos, “me
encantaba la sensación de unidad que había en el reparto. Me
encantaba que, casi todos los días, los actores se presentaban
en el rodaje aunque no les tocara intervenir. Con las
oportunidades que tenían de aprovechar su tiempo libre fuera de
sus turnos de rodaje, resulta que cada día me giraba desde mi
silla y allí les tenía. Bueno, la verdad es que siempre
aparecían por allí justo a la hora de comer”.
Tanto los
productores como los actores coinciden en que Fickman crea un
ambiente divertido y familiar en el plató. “En primer lugar,
tiene una energía inagotable”, afirma Ewan Leslie. “Ya sean las
cinco de la mañana o el final del día, siempre está a punto para
todo. Creó un entorno de rodaje verdaderamente positivo y todo
el mundo le apreciaba y le respetaba”.
Shuler Donner
admite que “es la vez que más he disfrutado produciendo una
película, que no es precisamente la primera. Fue un placer
trabajar con Andy porque sabe lo que tiene entre manos y le
gusta hacerlo. Este entusiasmo se transmitió a todos los
miembros del equipo técnico y también del artístico”.
“Andy era
genial”, constata Amanda Bynes. “Estaba ahí para quien le
necesitara y no cada día se tiene a un director de permanente
buen humor. Lo pasamos muy bien juntos. No quería que
terminase”.
Para fomentar
el espíritu de diversión y camaradería, Fickman reunió a todo el
reparto durante las dos semanas previas al rodaje para ensayar.
James Kirk recuerda: “todos llegamos allí para los ensayos y
también para conocernos antes de iniciar el rodaje. Nos unimos a
la perfección. Creo que aquel acercamiento vino de la formación
teatral de Andy porque, en el mundo del teatro, la buena
relación entre los actores se consigue durante los ensayos. En
cambio, al filmar una película te colocan en el plató ante
personas totalmente desconocidas. De esta forma, nos alentamos
mutuamente entre todos y nos pudimos sentir más arropados. Así
todo fue más fácil”.
“Pasamos
mucho tiempo juntos, tanto dentro como fuera del plató. Parecía
que estuviéramos en familia”, confirma Channing Tatum. “Andy
tiene una forma de poner al descubierto la cara amigable de todo
el mundo. Eso fue lo mejor que pudo hacer, porque cuando estuve
rodando escenas con quien se supone que es tu mejor amigo, no me
costó nada imaginármelo”.
3.
Saltando al
terreno de juego
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Ella es el chico" - Copyright © 2006
DreamWorks, Lakeshore Entertainment y Donner's Company.
Distribuida en España por Filmax. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Ella es el chico"
Añade "Ella es el chico" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Ella es el chico" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Ella es el chico" a un amigo
|
