CÓMO SE HIZO "LA
INCREÍBLE PERO CIERTA HISTORIA DE CAPERUCITA ROJA"
© 2005
Manga Films
2. Los personajes
No importa cuán
inteligentemente esté escrito un personaje, lo mucho que
atraiga, o lo realista que resulte su proceso de animación
digital; lo único que puede insuflarles vida son las
interpretaciones humanas. Los realizadores de La Increíble pero
Cierta Historia de Caperucita Roja estaban emocionados por el
hecho de poder obtener todo el drama y la comedia del film
gracias a un reparto de lo más variado compuesto por grandes
nombres de la pantalla de probada profesionalidad y por talentos
cómicos. Pese a que goza de mayor fama como una niña pequeñita
que se halla en gran peligro sin mucho más que añadir para ella
en sí, esta versión puesta al día de Caperucita Roja redibuja el
personaje con una luz completamente distinta, ahora entendida
como una púber rebelde que alberga sus propias esperanzas y
sueños, con su propia actitud fuerte y decidida. La idea,
comentan los hermanos Edwards, estribaba en “¡quitarle a la
pequeña su Caperucita Roja!” Esta versión de la chica con
grandes aspiraciones y presta al combate se inspira parcialmente
en los fantásticos viajes con que sueña el George Bailey de ¡Qué
bello es vivir! (It’s a Wonderful Life, 1946), de Frank Capra,
en parte en el contoneo de James Dean, y en parte en los
atractivos diseños de ojos enormes propios de los personajes del
Anime japonés.
Para
proporcionar una auténtica voz a Caperucita Roja, creíble y
emocionante, los realizadores siempre tuvieron una actriz en
mente: la prodigiosa y joven estrella de gran talento: Anne
Hathaway, que saltó a la palestra con el atronador éxito
Princesa por sorpresa (The Princess Diaries, 2001), y ha seguido
para convertirse en una de las estrellas de la pantalla más
prometedoras de Hollywood. La singular combinación en Hathaway
de capacidad cómica y fuerza interna parecía que se ajustaba al
personaje y a su viaje transformador. “Anne tiene la
personalidad perfecta para un personaje que es un peligro
permanente” —destaca Tony Leech—. “Su Caperucita Roja aporta
algo completamente nuevo a un personaje que todo el mundo cree
conocer”.
El abyecto y
enorme Lobo malo también es objeto de una remodelación completa
en La Increíble pero Cierta Historia de Caperucita Roja.
Incuestionable villano del cuento de la “Caperucita Roja” en
cierta ocasión, ahora es un personaje mucho más complejo y
cómico: el Bob Woodward (famoso periodista norteamericano) de
los bosques. No está visitando el hogar de la Abuelita con fines
culinarios. En lugar de eso, y según su historia, actúa
clandestinamente porque va tras la pista del auténtico y
aterrador ladrón de recetas: el Ladrón de bollos.
Para darle la
vuelta a la más que notoria imagen negativa del enorme Lobo
malo, los realizadores miraron a Patrick Warburton, quien se ha
hecho una carrera elaborando personajes enormemente divertidos y
extraños, nada convencionales, como el compañero de Elaine,
David Puddy, en Seinfeld (Seinfeld, 1990-1998), o Kronk en el
film de dibujos animados El emperador y sus locuras (The
Emperor’s New Groove, 2000). Patrick fue siempre nuestra primera
opción para la voz del Lobo” —informa Cory Edwards—. “Posee ese
sentido del humor astuto que hace tan divertido el personaje”.
Pese a
enarbolar una hacha disuasoria, el Leñador de La Increíble pero
Cierta Historia de Caperucita Roja posee un hilarante cerebro
del tamaño de un guisante. Puede que tenga el aspecto de un
talador de árboles feliz y campechano, pero de hecho este
Leñador se muere por ser un actor de éxito y toda una sensación
en el campo del canto tirolés. “El Leñador fue siempre nuestro
personaje imprevisible mientras escribíamos el guión” —subraya
Tony Leech—. “Era todo un reto dar con el lugar donde situarle
en el marco del esquema de los hechos, y acaba por irrumpir en
medio del meollo, en el lugar equivocado y en el momento
equivocado, ¡como siempre!”
Los
realizadores eran conscientes de que para lograr una dimensión
total de esas encantadoras cualidades de imbécil que
caracterizan al Leñador necesitarían la voz de un actor con
capacidades verdaderamente cómicas, lo que les llevó a Jim
Belushi, quien recientemente ha sido protagonista además de
productor en el gran éxito televisivo According To Jim (2001).
Jim posee una exhuberancia maravillosa, un auténtico don para
ser divertido tanto para los niños como para los adultos” —opina
Todd Edwards—. “Con su Leñador, todos nos mondamos de risa”.
Si bien todos
los personajes de La Increíble pero Cierta Historia de
Caperucita Roja rompen los esquemas y estereotipos, puede que la
Abuelita resulte la que tenga la personalidad más inesperada y
peculiar de todos. Lejos de ser la típica abuela de antaño,
frágil quebradiza, que no sale de casa, esta vieja dama atrevida
prepara sus habilidades a escondidas para participar en los
campeonatos de los Deportes de riesgo.
Desde el
principio, los hermanos Edwards y Leech querían crear una
Abuelita diferente de cualquier otra en el mundo de los dibujos
animados. Todd Edwards nos comenta: “Pensamos que sería muy
divertido tomar a esta abuelita que tiene un aspecto tan
apacible y convertirla en esta escandalosa buscadora de
emociones fuertes que lo mismo está en caída libre que
practicando snowboard, que en la mecedora”.
Para
imprimirle esas dos caras, la dulce y la increíblemente
descarada, los realizadores reclutaron a una de las más
laureadas actrices de Hollywood: Glenn Close, ganadora del Globo
de Oro, del Tony, del Emmy, y nominada al Oscar en varias
ocasiones. “Glenn dio al personaje mucha vida, mezclando de modo
muy efectivo el carácter dulce típico de una abuelita con el de
una adicta a los deportes de riesgo” —comenta el productor
Montgomery.
Mientras
tanto, al otro lado de la ley, en todo lo largo y ancho del
bosque, se halla un buen grupo de personajes y voces con talento
igualmente desternillantes. Entre éstos se halla el cómico Andy
Dick con el papel del conejo Boingo, astuto y lanudo –o no?—; la
estrella del rap y de la pantalla Xzibit como el Jefe de la
policía Pardo, quien sólo quiere resolver el caso tan pronto
como pueda; el cómico Anthony Anderson encarna al detective Bill
Cigüeña; Chazz Palminteri, nominado al Oscar, es la Oveja; y el
director Cory Edwards aporta un giro cómico como la cafeinómana
ardilla Twitchy.
Pero la
investigación criminal que está en el núcleo de La Increíble
pero Cierta Historia de Caperucita Roja ciertamente no iría a
ninguna parte sin el supremo genio de la interrogación, el
detective Nicky Croac, una rana extraordinariamente inteligente.
Inicialmente, los realizadores tuvieron en cuenta varias
especies distintas para el papel. Inspeccionaron toda una
pequeña gama de animales antes de que el dibujo de un anfibio
elegante, lustroso y magro iluminara sus imaginaciones.
“Nicky el
Croac era definitivamente nuestro héroe, y David Ogden Stiers le
proporciona la mezcla perfecta de sabiduría y esa especie de
sarcasmo a lo Cary Grant que es exactamente lo que habíamos
imaginado” —concluye Cory Edwards.
3.
La animación
digital
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La increíble pero cierta historia de
Caperucita Roja" - Copyright © 2005 Kanbar
Entertainment y Kanbar Animation. Distribuida en España por
Manga Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La increíble pero cierta historia de..."
Añade esta película a tus películas favoritas
Opina
sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
