CÓMO SE HIZO "UNA
HISTORIA DE BROOKLYN"
Notas de producción © 2006
Sony Pictures
2. El reparto
Para Baumbach una de las
principales preocupaciones del reparto de una película que
depende tanto de la interpretación de jóvenes actores era
encontrar unos chicos que resultaran naturales y verosímiles.
Los productores se afanaron en una búsqueda exhaustiva de nuevos
talentos y con la ayuda del director de reparto, Douglas Aibel,
hicieron castings en colegios e institutos del área
metropolitana de Nueva York. Ya se había tomado la determinación
de no utilizar jóvenes actores famosos, por lo que se hizo
pruebas a cientos de chicos desconocidos.
"Me llevaba a casa las
cintas de las audiciones, se las enseñaba a mi chica y las
comentábamos”, dice Baumbach. “Muchos niños eran buenos, pero no
increíbles, y ella me dijo: ‘Necesitas a alguien como Owen’, que
es el hijo de unos amigos nuestros. ‘Es tan listo, creativo y
tan espontáneo, es supernatural.’ Así que fuimos a cenar con
nuestros amigos, me armé de valor y se lo pedí a los padres de
Owen, y aceptaron”.
Owen llegó, leyó y se
llevó el papel del niño de doce años, Frank Berkman. “Lo que es
increíble de Owen es que tiene verdaderas dotes interpretativas
y al mismo tiempo aporta al papel mucha de la autenticidad que
hay en él”, dice Baumbach. “Mi personaje pasa por momentos
difíciles y se comporta de manera extrema a lo largo de la
película. Creo que las escenas más dramáticas fueron realmente
las más divertidas de rodar”, comenta Owen.
El casting para el papel
de Walt, el hermano de dicieséis años de Frank, fue igualmente
difícil. “Es un personaje lleno de matices. Tuve que ver a un
montón de chicos porque algunos de los actores lo hacían bien al
principio, pero luego, en otras escenas que mostraban otros
aspectos del personaje, no tanto”, recuerda Baumbach.
El único actor que se le
quedó grabado fue Jesse Eisenberg, el joven protagonista de
“Roger Dodger”. “Él daba muy bien el perfil de una persona que
habla con confianza, inteligencia e ingenio, pero que la mitad
de las veces no sabe realmente lo que está diciendo. Existe una
inseguridad dentro de Walt difícil de interpretar”, explica
Baumbach.
Eisenberg añade: "Realicé
seis o siete audiciones para la película. Es interesante porque
a medida que vas avanzando en el proceso de selección, te
sientes animado y desanimado a la vez. Vas pasando, pero
evidentemente, si no se deciden, es porque todavía no es tuyo el
papel. Fue una experiencia estresante, pero porque yo quise
implicarme al máximo. Para un actor no es muy normal leer un
guión que sea mucho mejor que el resto de los guiones y menos
aún que luego te den el papel”.
"Cuando elegimos a Jesse y
a Owen no teníamos ninguna duda de la elección”, comenta el
productor, Peter Newman. Encontrar a la actriz apropiada para
interpretar a Joan Berkan puede que haya sido la parte más
sencilla del proceso de selección del reparto. Lauran Linney fue
la primera persona seleccionada y ha seguido involucrada en el
proyecto a lo largo de un eterno período de preproducción. "Le
enseñé el guión muy pronto”, dice Baumbach. “Costó mucho
conseguir que se hiciera la película y Laura estuvo al pie del
cañón todo el tiempo. Saber que contaba con Laura hizo que me
sintiera mejor durante el complicado proceso de búsqueda de
financiación”, añade Baumbach.
“Me encantaba que la
película tuviera tantas lecturas”, comenta Laura. “La encontraba
a la vez extremadamente emotiva y divertida. Es un estoico pero
cariñoso retrato de personajes imperfectos. Le dije a Noah,
‘cuando estés listo para rodadar, allí estaré’”.
En la búsqueda del actor
para interpretar al atormentado patriarca, Bernard Berkman, hubo
un antes y un después cuando Newman recibió una llamada del
director Wayne Wang. Wang, que había dirigido “Smoke”, producida
por Newman también en Brooklyn, le habló con entusiasmo de Jeff
Daniels, el protagonista de su película “Mi mejor amigo”. “Noah
se reunió con Jeff y fue en ese momento cuando el proceso empezó
realmente a tomar forma”, afirma Newman.
"Jeff era un actor que
siempre me había gustado”, dice el director. “Me encantó en “La
rosa púrpura del Cairo” y en “Algo salvaje” y más recientemente
en películas como “Las horas” y “Deuda de sangre”. Puede ser
realmente divertido, pero es un actor muy sencillo y verosímil.
El personaje que interpreta es gracioso, pero también transmite
mucha tristeza y dolor. Parece que Jeff no hace nada, es un poco
como Spencer Tracy, hace que parezca que no le cuesta ningún
esfuerzo.
“Nunca vi a Bernard como
alguien comprensivo o incomprensivo. Me atraía el reto de
interpretarlo tal y como era; no era ni lo uno ni lo otro”,
comenta Daniels. “Me encantaba el desconocimiento que tenía
Bernard de la opinión que tenía la gente de él. Absorto en un
continuo ensimismamiento, ignoraba totalmente el efecto negativo
que tenía en cuantos le rodeaban y se regocijaba en su
genialidad siempre y cuando tuviera un público de una o más
personas. Al ser un hombre que ha pasado la mayor parte de su
vida ensimismado en sus historias, a la hora de relacionarse es
un desastre. A pesar de todo, en algún resquicio dentro de todo
ese ensimismamiento propio de un escritor, probablemente sabía
la verdad de sí mismo, pero eso era algo que, como la mayoría de
las cosas que no fomentaban su autoestima, apartaba de su mente
rápidamente”, añade Daniels.
Una vez completado el
reparto, Baumbach dio comienzo a un largo y productivo período
de ensayos. “Me parece muy útil para comprender quiénes son los
actores. Algunos actores quieren una dirección psicológica más
directa, otros no. A menudo quiero algo muy concreto y tengo que
encontrar la forma de transmitírselo”, comenta.
Baumbach no encontró el
proceso de preparación de los niños muy diferente del de los
adultos. “Básicamente se trataba de leer las escenas una y otra
vez y comentarlas y conseguir que se sientieran cómodos con lo
que estaban diciendo y con lo que estaba pasando”, afirma.
Baumbach encontró
especialmente gratificante ensayar con Jeff Daniels. “Ha sido la
experiencia más fascinante que he tenido con un actor”, dice.
“Realmente reflexionaba sobre lo que le decía y tenía la
confianza necesaria para intentar cosas que no siempre
funcionaban. Fue una experiencia increíble observar a un actor
enfrentarse al personaje tal y como lo hizo Jeff. Fue realmente
emocionante”.
“A Jeff nunca le preocupó
redimirse, tampoco le preocupó si Bernard era una buena o una
mala persona. Simplemente lo interpretó. Creo que eso es algo
realmente difícil para un actor. De alguna manera tienes que
tirar por la ventana toda tu vanidad y simplemente interpretar
el personaje. Me siento en deuda con él”.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Una historia de Brooklyn" - Copyright ©
2005 Samuel Goldwyn Films, Sony Pictures Releasing International, Original Media,
Ambush Entertainment, American Empirical y Peter Newman InterAl
Productions. Distribuida en España por Sony Pictures Releasing
de España. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Una historia de Brooklyn"
Añade "Una historia de Brooklyn" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Una historia de Brooklyn" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Una historia de Brooklyn" a un amigo
|
