CÓMO SE HIZO "VECINOS
INVASORES"
Notas de producción © 2006
UIP
1. Origen del proyecto
Ellos comen para vivir.
Nosotros vivimos para comer. Ellos toman lo que necesitan y usan
todo lo que toman. Nosotros tomamos lo que queremos… y luego
queremos más. De hecho, puede que las criaturas más raras que
pueblan la Tierra seamos nosotros. Desde hace más de una década,
ésa es la opinión que han compartido una pareja de extraños
amigos –un mapache y una tortuga- cuando se aventuraban en el
mundo manufacturado y maquillado de una zona residencial desde
las páginas de la popular tira cómica “Over the Hedge”. Escrita
por Michael Fry e ilustrada por T. Lewis, la tira debutó en
junio de 1995 y desde entonces ha esparcido sus dosis diarias de
ingenio animal, lleno de ácidas observaciones sobre los defectos
y faltas de los seres humanos.
El director y guionista
Karey Kirkpatrick observa: “En la tira cómica, un mapache y una
tortuga se asoman por encima de un seto para observar la
sociedad humana y se burlan de ella con un humor afilado e
ingenioso. Es un brillante humor de observación y está contado
desde la perspectiva especial del mundo animal”.
El director Tim Johnson
continúa: “La tira ofrece un brillante reflejo deformado de lo
que somos en tanto que seres humanos urbanitas. Desde la
perspectiva de los animales, la tira se asoma a nuestros patios
traseros y comenta lo curiosos que son los animales más raros
que pueblan la Tierra, los seres humanos”.
Dice Michael Fry: “Es un
marco estupendo para la historia, porque todo el que ha tenido
un jardín ha tenido algún tipo de contacto con la vida animal”.
T. Lewis añade: “Ese fue mi caso, desde luego. Yo vivía en una
zona suburbana y a menudo veía ardillas, conejos y mapaches
arañando las ventanas en busca de comida”.
Johnson añade que la
experiencia de compartir nuestros jardines con animales
silvestres es de carácter global: “Ya vivas en las afueras de
Chicago o de París, en una granja o en medio de la ciudad, te
encontrarás con animales que han tenido que aprender a aceptar
el hecho de que hay seres humanos por todas partes”.
Fry comenta: “A veces uno
mira a esos animales y se pregunta lo que estarán pensando. Y lo
que nosotros decimos es que en lo único que están pensando es en
meterse en nuestras cocinas y en nuestros refrigeradores”.
Johnson dice que le
gustaba la tira desde mucho antes de verse involucrado en la
película, porque había vivido una situación similar: “Me crié en
los suburbios de Chicago y al final de mi calle se podían ver
kilómetros y kilómetros de campos de trigo, hasta donde
alcanzaba la vista. Cuando acabé mis estudios, aquellos campos
se habían visto reemplazados por un proyecto urbanístico tras
otro. Así que en el plazo de diez años pasé de vivir en la
periferia urbana a vivir en pleno centro de una zona urbanizada.
No teníamos un seto exactamente pero teníamos unos cuantos
árboles pequeños y había un campo lleno de mapaches y zarigüeyas
y mofetas. Así que VECINOS INVASORES me brinda la oportunidad de
recrear un mundo parecido a aquél en el que me crié, y de
situarme en el lado animal para ver ese mundo desde su punto de
vista”.
Comenta Kirkpatrick, que
es co-autor del guión de la película junto a Len Blum, Lorne
Cameron y David Hoselton: “Es una localización genial para un
film de animación. Tenemos unos personajes simpáticos y queridos
por los niños y que nos permiten hacer un comentario satírico
sobre la sociedad en el contexto de la historia”.
Johnson observa que
VECINOS INVASORES es algo así como una pre-cuela de la popular
tira cómica: “Nos gusta comentar que nuestra película termina
justo en donde empieza la tira. Queremos decir que en la tira ya
existe una amistad entre la extraña pareja que forman Verne y
RJ, mientras que en la película contamos cómo se conocieron. Eso
nos permite ofrecer un enfoque nuevo de los personajes, lo que
ha sido una gran liberación para nosotros. Pero de todos modos
hemos trabajado muy de cerca con Mike y T. para asegurarnos de
que nos manteníamos dentro del contexto del mundo creado por
ellos”.
Kirkpatrick añade: “Mike y
T. se involucraron directamente en la producción de la película.
Hubiera sido una tontería no aprovechar su experiencia. Hemos
procurado mantener su visión, el tono de sus comentarios, su
perspectiva de este mundo. Al desarrollar la historia nos hemos
esforzado en respetar el espíritu original de la tira cómica: lo
que dice sobre la excesiva necesidad que tenemos los humanos de
actuar a nuestro antojo, de tenerlo todo mejor, más grande y más
rápido; lo que opinan de eso nuestros personajes y el efecto que
produce en todos los demás animales. Todo eso forma parte
también de la esencia de la película”.
La productora Bonnie
Arnold comenta: “En realidad somos los humanos los que nos
metemos en el jardín de los animales, no ellos en el nuestro. La
tira cómica y ahora la película también hablan del impacto del
desarrollo urbano en la vida de los animales y de cómo estos
deben adaptarse para sobrevivir en este nuevo entorno”.
2.
La banda del bosque
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Vecinos invasores" - Copyright © 2006
DreamWorks Animation. Distribuida en España por UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Vecinos invasores"
Añade "Vecinos invasores" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Vecinos invasores" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Vecinos invasores" a un amigo
|
