CÓMO SE HIZO "VECINOS
INVASORES"
Notas de producción © 2006
UIP
2. La banda del bosque
Hay un animal que no sólo se
las arregla para sobrevivir sino que de hecho se aprovecha a
fondo del pavimentado y preempaquetado mundo residencial. El
emprendedor mapache RJ sabe medrar a costa de sus compañeros del
bosque. Johnson explica: “Los animales del bosque despiertan de
su período de hibernación y descubren que donde había un bosque
ahora se levanta un seto y que detrás de ese seto hay todo un
nuevo mundo en el que les aterroriza aventurarse. A todos menos
a RJ. Este mapache cuentista y astuto sólo piensa en sí mismo;
está acostumbrado a vivir por su cuenta y no disfruta de la
misma vida familiar que llevan Verne y sus amigos. RJ nos
recuerda a Harold Hill en la comedia musical “The Music Man”: un
golfo que llega a una comunidad y propone a los vecinos un gran
plan sin advertirles del lío en que los está metiendo”.
En el papel de RJ, Bruce
Willis le da al personaje la justa dosis de encanto y
superchería. Dice Willis: “RJ es un mapache irresponsable. Es la
versión animal de David Addison [el personaje de la serie “Luz
de luna” que labró la fama del actor]. Ha ido acumulando todos
esos objetos que lleva en su bolsa de golf, es como su maletín
de mago. Es un tipo listo pero lo que más me atrae de él como
personaje es que tiene un lado vulnerable. Es un mapache
solitario que quiere formar parte de la comunidad de animales
pero su lado pícaro le lleva a aprovecharse de ellos. El humor
surge de los embrollos en los que se mete y en los que involucra
a los demás. Es un humor que los más chicos entenderán pero en
realidad presenta una perspectiva adulta: la película ataca el
consumismo y ofrece un reflejo crítico de la conducta y la
sociedad humanas que pienso que todos encontrarán divertido”.
RJ aprende en carne propia
una lección sobre el consumismo cuando olvida una ley básica de
la naturaleza (toma sólo lo que necesites) y roba una carreta
llena de comida propiedad de un oso: pillado en fraganti, tiene
sólo una semana para devolverlo todo, si no quiere que se lo
coman. Lo que hace es aprovecharse de sus compañeros: les engaña
para que reúnan la comida suficiente para aplacar al airado oso.
El líder de ese grupo de
inocentes es la tortuga Verne, a la que presta su voz Garry
Shandling. Dice Johnson: “Verne es pragmática y precavida,
afectuosa y familiar, y teme sobre todo los cambios y las
novedades”. Su papel de jefe de la familia del bosque le lleva a
ser el primero en atravesar el seto, con resultados desastrosos.
Casi pierde la vida y según comenta Johnson: “Ahora ve el mundo
residencial como un lugar lleno de peligros. No quiere volver
allí. Pero RJ tiene otros planes pues necesita que los animales
le ayuden a recolectar comida para saciar al oso”.
Shandling comenta: “Verne
quiere proteger a su familia de los camelos del charlatán de RJ.
Desconfía instintivamente de RJ porque cada vez que le oye
hablar siente un pellizco en su cola. Es una tortuga, una
especie con millones de años de antigüedad, y es el más sabio
del grupo. Y el más viejo también. Calculo que Verne tendrá 120
años pero creo que sólo aparenta 70, o 75 como mucho... sin
maquillaje, por supuesto”.
Si Verne es precavida, la
más confiada del grupo es la hiperactiva y veloz ardilla Hammy,
que enseguida se queda prendada de RJ. Dice Steve Carell, que le
presta su voz: “Hammy es afectuosa y leal con sus amigos. Es tan
dulce que me emociono sólo de pensar en ella. Pero tiene un
umbral de atención muy corto y en cuanto ve algo nuevo se queda
enganchado a ello, sea comida o un amigo. Le fascina la vida y
la vive al mil por cien”.
Dice Johnson: “Hammy está
en movimiento perpetuo. De hecho creamos efectos especiales para
hacer que el aire vibre cuando pasa Hammy a toda velocidad”.
Kirkpatrick añade: “Steve le da a Hammy una energía exuberante
pero también le llena de dulzura. La suma de esas dos cualidades
hizo que el personaje tomara realmente vida”.
Frente a la optimista
Hammy está Stella, que piensa que la vida apesta. Dice
Kirkpatrick: “Stella es una mofeta con carácter. Al oir la
palabra mofeta se piensa en un animal que huele fatal. Pensamos
que alguien que ha llevado toda su vida esta pesada carga debe
verlo reflejado en su personalidad”. Wanda Sykes, que le presta
su voz, dice: “Stella tiene motivos para estar amargada. Sabe
cuál es el papel que le ha tocado en la vida: la gente la ve y
sale corriendo. Lo sabe y lo acepta, aprende a vivir con ello...
aunque no necesariamente con una actitud positiva”. Johnson
añade: “Wanda entendió que éste era un personaje con un problema
de autoestima. Tras su humor ácido y su mal carácter se oculta
el miedo al rechazo”.
El lado dulce de Stella
sale a relucir cuando tiene un romance con un gato doméstico al
que llama Tigre, que es la llave para entrar en casa de sus amos
y salvar a RJ. A tal fin Stella debe disfrazarse de gato para
engañar a Tigre y ayudar al grupo de animales que siempre la ha
acogido en su seno. Dice Sykes: “Al verse tan guapa frente al
espejo Stella decide que no está tan mal después de todo. Y
Tigre le gusta mucho pero sabe que ha debido disfrazarse para
estar con él y que ella no es realmente así”.
Tigre es un mimado gato
persa cuyo nombre completo es Príncipe Tigerius Mahmoud Shabazz.
Dice Omid Djalili, que le presta su voz y que es de origen persa
como Tigre: “Este gato pomposo y ridículo piensa que Stella es
una gata callejera pero tiene química con ella. En realidad se
enamora de una mofeta pero no le importa porque con esa nariz
‘de diseño’ que tiene no puede oler nada…”
Entre las criaturas del
bosque hay dos familias: la zarigüeya Ozzie y su hija Heather, y
los puercoespines Penny y Lou que tienen trillizos: Piño, Púo y
Pincho.
La zarigüeya Ozzie hace
muy bien… de zarigüeya. Dice Johnson: “En esta película Ozzie
hace lo que hacen en la realidad estos animales: hacerse el
muerto. Pero nuestra zarigüeya, que tiene la voz de William
Shatner, lo hace con acento shakespeariano. Es un animal muy
melodramático”. Shatner añade: “Las zarigüeyas no pelean ni
huyen ante el peligro… se quedan como muertas, ése es su
mecanismo de defensa. Y Ozzie es muy shakespeariano, muy
teatral… La verdad es que no sé por qué me escogieron a mí para
el papel. He hecho mucha radio y hacer animación es algo muy
parecido pues llegas al público a través de la coloración de la
voz. Y también te deja espacio para improvisar”.
La hija de Ozzie es una
adolescente llamada Heather que no comparte su afición por el
dramatismo, dice Johnson: “El problema de Ozzie es que presume
de engañar a sus enemigos haciéndose el muerto. Pero ve enemigos
por todas partes así que no hace más que “desmayarse” todo el
tiempo, para desesperación de Heather. Solíamos decir que cada
vez que Ozzie se muere, Heather se muere un poco también… de
vergüenza ajena”. Dice la cantante Avril Lavigne, que presta su
voz a Heather: “Le pasa como a muchos adolescentes, que se
sienten avergonzados de sus padres. Creo que muchos chicos
podrán identificarse con ella”. Johnson alaba el trabajo de la
cantante en su primera experiencia interpretativa: “Avril conoce
lo que sienten los jóvenes de hoy en día. Queríamos que
encarnara el choque de expectativas que suele producirse entre
padres e hijos, en su caso, su incomodidad ante esa conducta
peculiar de su padre de hacerse el muerto”.
Los valores tradicionales
de la familia vienen representados por la pareja ideal de
puercoespines Penny y Lou, a los que prestan su voz dos actores
frecuentemente emparejados en la pantalla, Catherine O’Hara y
Eugene Levy. Dice Arnold: “ Se conocen desde hace mucho tiempo y
sus voces se complementan muy bien”. Johnson añade: “Como han
trabajado juntos muchas veces conocen sus ritmos y su sentido
del humor respectivos, lo que es importante porque, como suele
ocurrir en la animación, sus voces se grabaron por separado”.
La comunidad del bosque no
carece de enemigos en el mundo animal y humano. A su lado del
seto vive el glotón oso Vincent, al que presta su voz Nick
Nolte. Tras 40 años de carrera es la primera vez que trabaja en
animación.
En la zona residencial el
enemigo de los animales es Gladys Sharp, la estricta presidenta
de la comunidad de vecinos de El Rancho Camelot. Dice
Kirkpatrick: “Con el personaje de Gladys hemos querido lanzar
una pulla no demasiado sutil contra la homogeneización de la
vida desarrollada, la presión de la uniformidad que aplasta lo
individual. Gladys vive obsesionada por las apariencias y se
desvive por hacer cumplir el reglamento”. Allison Janney le
presta su voz: “A Gladys le gusta que todo funcione como un
reloj. No soporta el desorden y ¿hay algo que provoque más
desorden que un mapache en el cubo de la basura? Quiere
conservar su maravillosa urbanización limpia y hermosa pero se
le llena de animales que amenazan con destruirla. Y está
decidida a acabar con ellos. La animación es muy divertida y
hacer de mala es más divertido todavía”.
En busca de una solución,
Gladys contrata a Dwayne el Desalimañador pero el remedio casi
resulta peor que la enfermedad pues se encuentra con un
implacable exterminador provisto de un tremendo arsenal y con
una nariz de primera. Dice Thomas Haden Church: “Dwayne es muy
profesional pero, dado el trabajo que hace, se podría decir que
es inhumano. De hecho crea más problemas de los que resuelve”.
3.
Criaturas grandes y pequeñas
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Vecinos invasores" - Copyright © 2006
DreamWorks Animation. Distribuida en España por UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Vecinos invasores"
Añade "Vecinos invasores" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Vecinos invasores" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Vecinos invasores" a un amigo
|
