CÓMO SE HIZO "DREAMGIRLS"
Notas de producción ©
2006
Universal Pictures
3. Canciones
Debido a la enorme impresión que el musical causó en Bill
Condon, quería hacer honor al sonido R&B de los sesenta y de los
setenta en la película y, a la vez, imprimirle un sabor
contemporáneo. “Bill se sirve del drama dentro de la historia
como catalizador para la música y las canciones”, explica Jamie
Foxx. “Y lo hace por una razón, por la veracidad emocional de lo
que ocurre. Después del tema ‘It’s All Over’, de pronto Effie
canta ‘And I Am Telling You’. Aquí no se canta porque sí, las
canciones cuentan la historia con gran emotividad”. En la
película, al igual que en la obra, hay números musicales y
canciones. Los números musicales expresan a menudo las emociones
de los personajes, pero las canciones proporcionan un mayor
ímpetu a la historia. La música forma parte de los personajes,
es su forma de expresión. “Los personajes se comunican a través
de la música”, dice el director.
Laurence Mark, el productor,
añade: “Tal como está concebida la historia, casi siempre cantan
en el escenario o muy cerca del escenario”. A pesar de las
numerosas canciones del musical, Bill Condon quiso algunas más.
Para eso se dirigió a Henry Krieger, el hombre que compuso la
música original del musical (por la que fue nominado al Tony a
la Mejor Partitura y ganó un Grammy al Mejor Álbum de Broadway).
Henry Krieger colaboró en
cuatro nuevas canciones para DREAMGIRLS. “Love You I Do” – la
canción de amor de Effie a Curtis (interpretada por Jennifer
Hudson); “Listen” – un tema lleno de pasión cantado por Deena,
que pasa de ser un producto creado por Curtis a una mujer
independiente mientras lo canta (interpretado por Beyoncé
Knowles); “Patience” – una canción compuesta por C.C. para James
“Thunder” Early que subraya que es consciente del cambio
(interpretada por Eddie Murphy, Keith Robinson y Anika Noni
Rose; y “Perfect World” – una canción optimista interpretada por
Teddy Campbell, un niño prodigio que asciende a la fama al mismo
tiempo que The Dreams.
“Vuelvo a vivir este sueño 25
años después”, dice Henry Krieger. “La película es muy fiel al
musical, pero tiene una vibración propia, algo que se debe
únicamente al asombroso guión y a la gran realización de Bill
Condon, y a colaboradores que trabajaron a partir de la
orquestación de Harold Wheeler. Todo parece ser parte íntegra
del original, me encanta”.
Henry Krieger coescribió
“Listen” con Beyoncé Knowles y otros letristas de talento. “Es
el sueño de cualquier actor tener un momento así en una
película”, explica la cantante y actriz. “Contiene todo lo que
Deena necesita expresar, son palabras y emociones con las que
cualquier mujer puede identificarse. Trabajar con Henry fue
asombroso. Han pasado 20 años, pero sigue escribiendo temas
increíbles. Espero que dentro de 20 años, yo sea capaz de
escribir canciones como ‘Listen’”.
Bill Condon llamó a los
supervisores musicales Randy Spendlove y Matt Sullivan, y a los
productores de R&B de última generación The Underdogs (Harvey
Mason Jr y Damon Thomas). Matt Sullivan dice: “Fuimos fieles a
la partitura original; nos limitamos a modernizarla. Cada una de
las notas escritas por Henry tenía una razón de ser. Cada cuerda
toca una emoción. Musicalmente, intentamos ser lo más fieles
posible a la intención original”.
Este grupo de colaboradores
procedentes de diferentes campos de la industria se unió para
ayudar al realizador y al reparto a crear un sonido único.
Trabajaron durante unas cuatro semanas ensayando con los
actores, seguidas de otras cuatro semanas donde se pregrabó todo
el musical. Matt Sullivan recuerda: “Eddie Murphy llegaba como
Eddie Murphy, pero era posible verle transformarse en James
‘Thunder’ Early. Entonces ya no tenía la voz de Eddie Murphy,
sino la del genial personaje que había desarrollado”.
Y sigue diciendo: “Escuchar a
Beyoncé dar vida a Deena era asombroso. No es la voz de Beyoncé,
es la de Deena; es mucho más suave, menos potente. Y no digamos
Jamie, es un actor asombroso. Sabe imprimir tono y sentimiento a
una melodía”.
Para añadir un toque
contemporáneo a los números de baile de DREAMGIRLS, el
realizador necesitaba un coreógrafo que no estuviera firmemente
anclado en un estilo. “Hablamos con muchos coreógrafos”,
recuerda Bill Condon. “La película, a pesar de respetar el
estilo de la época en que transcurre, debía comunicar una
sensación contemporánea”.
Fatima Robinson viene del
mundo del hip-hop y ha coreografiado vídeos musicales de
Outkast, Black Eyed Peas, Will Smith, Jessica Simpson, No Doubt
y Prince. “Hizo un trabajo espectacular. Consigue ser fiel a la
época dándole un toque totalmente actual”, dice el director.
“Fatima incorpora diversas
influencias en los números de baile, gospel, jazz, blues, rock”,
explica el productor Laurence Mark. “No le asusta la
innovación”.
Beyoncé Knowles, que de
adolescente había trabajado con Fatima Robinson, dice que la
coreógrafa “siempre hace cosas nuevas. Sabe mucho de los años
sesenta y setenta. Vimos actuaciones de Motown, lo que me fue de
gran ayuda. Fatima diseñó cada número de baile para que fuera
diferente del anterior, y eso no es nada fácil”.
Fatima Robinson analizó
vídeos de artistas como Jackie Wilson, Sam Cooke y James Brown,
e incorporó pasos de la época a una coreografía moderna para
“añadir un poco de sabor, para que fuera fiel a la época y
atemporal a la vez”, nos explica la coreógrafa.
Los actores de DREAMGIRLS
sacaron toda su pasión al interpretar esas canciones memorables.
A pesar del volumen al que se ponían las canciones pregrabadas
durante el rodaje, las voces de los actores se oían por encima
del playback. “No hay nadie, joven o viejo, que no conecte de
algún modo con esta música”, dice el supervisor musical Randy
Spendlove.
4.
El diseño
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Dreamgirls" - Copyright © 2006
Dreamworks y Paramount Pictures. Distribuida en España por Universal
Pictures International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Dreamgirls"
Añade "Dreamgirls" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Dreamgirls" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Dreamgirls" a un amigo
|
