CÓMO SE HIZO "LA JOVEN
DEL AGUA"
Notas de producción © 2006
Warner Sogefilms
2. Los personajes
Huyendo de su pasado y a
millas de su propósito, Cleveland Heep “ha sufrido una perdida
irreparable,” dice el escritor-director, M. Night Shyamalan. El
que fuera médico ha encontrado refugio trabajando en la portería
de The Cove, unos apartamentos situados a las afueras de
Filadelfia, dónde se olvida de sí mismo ocupado con el trabajo
cotidiano de su oficio y las casi anónimas interacciones que
mantiene con el mundo que le rodea. Pero los intentos de
Cleveland por suprimir su tremendo dolor y tristeza se han
manifestado en su forma de tartamudear, haciendo que los
inquilinos lo vean, como lo describe Paul Giamatti, como “un
personaje algo tristón – un tío con un hondo pesar”.
“Cleveland
intenta renegar de su pasado,” escribe Giamatti. “Ha aceptado
este sencillo trabajo y se ha encerrado en él. Está
escondiéndose en su casita en The Cove.
Shyamalan
comenzó a escribir el personaje para Giamatti, nominado al Oscar
por su interpretación en Cinderella Man, después de ver la
interpretación enternecedora e hilarante del actor en el gran
éxito del cine independiente Entre copas. “Me impresionó su
humor, su humanidad y su habilidad para ser el galán. Sentí algo
hacia él que muy pocos actores me hacen sentir,” dice Shyamalan.
Un visionado
de American Splendor y a continuación una reunión con Giamatti
convenció a Shyamalan de que había encontrado a su hombre. “Paul
y yo nos sentimos identificados enseguida. Tenemos un sentido de
humor parecido y compartimos el mismo punto de vista sobre
muchas cosas. Como todos nosotros, Paul tiene sus dilemas, pero
es un visionario”.
Giamatti se
sintió intrigado por la óptica que tenía Shyamalan de La joven
del agua y la audacia de su narración. “Es una idea tremenda, y
la cuenta de una manera realmente audaz,” observa Giamatti.
“Paul
Giamatti es mi Richard Dreyfuss,” dice Shyamalan, quien cita a
Tiburón y Encuentros en la tercera fase como dos de las
películas que le inspiraron para hacerse cineasta. “Te hace reír
y también sentir la profundidad de la confusión de su personaje.
Luego te hace sentir esperanza por la condición humana”.
“Paul
Giamatti es un hombre muy inteligente y un actor buenísimo.
Nunca he visto a nadie con tanta técnica,” comenta maravillada
Bryce Dallas Howard, quién interpreta a Story, la joven diosa
que cambia la vida de Cleveland. “Paul no es unos de esos
actores que necesita meterse en un rincón hasta que encuentra el
estado emocional apropiado. Tiene mucha concentración y puede
hacer lo que sea. En determinado momento de la película, mi
personaje lee el diario de Cleveland. Paul escribió algunas de
las anotaciones en el diario, que utilizamos en el rodaje, que
yo leí. Me ayudaron un montón. Había encontrado aquel lugar de
oscuridad absoluta y completa”.
Cuando
Cleveland encuentra a Story escondida en las sombras de “The
Cove”, le causa un shock que le hace salir de su desconexión con
el mundo y le lleva a ayudar a esta criatura, poderosa y
seductora, a poder hacer el peligroso viaje de vuelta a su
legendario mundo, el Mundo Azul. “Cleveland necesita ser padre
de alguien. Necesita darse a sí mismo y cuidar de alguien, pero
no es consciente de ello hasta que conoce a Story,” dice
Shyamalan.
Al mismo tiempo, Story conecta con algo de Cleveland más allá de
su bondad. “Ella le hace pensar en las cosas que él había
querido olvidar,” dice Giamatti. “Él intentaba pasar por la vida
como un sonámbulo, y su presencia no le permite hacerlo”.
“Story
reconoce que Cleveland es un hombre muy triste y perdido,”añade
Howard. “Ella percibe que él no ha encontrado su voz. Es una
relación muy hermosa que tienen porque se ayudan mutuamente a
encontrar sus respectivos caminos.”
Howard ve a su personaje como altamente intuitiva, “un ángel que
enseña a la gente su propia capacidad, al creer en sí misma.”
Sin embargo a Story le cuesta mucho creer que lo que hace tendrá
un impacto duradero sobre la humanidad.
“Ella es el
personaje más importante, de esta historia, para el futuro de la
tierra, pero le parece extraño, ya que piensa que ni siquiera es
buena realizando la labor de ser una Narf,” comenta Howard.
“Creo que es muy tierno que alguien que es una especie de diosa
no se vea a si misma como extraordinaria y excepcional. Es bello
el hecho de que Story tenga que encontrarse a sí misma, al igual
que Cleveland”.
Howard estuvo
involucrada en el proyecto desde el momento en que Shyamalan
empezó a transformar el cuento infantil de La joven del agua que
había creado para sus hijos en un guión con muchas
interpretaciones. El último día del rodaje de El bosque, enseñó
la historia de La joven del agua a Howard. Meses después,
después de haber hecho un visionado de El bosque con la actriz y
sus padres en su granja; Shyamalan la dijo que quería que
interpretase el papel de Story. “Me senté en el suelo y empecé a
llorar,” recuerda Howard. “Sé que suena muy dramático, pero me
siento muy compenetrada con Night y fue muy importante que me
invitara a participar en esta película”.
“Fue un gran
momento,” dice Shyamalan. “Fue un acto de fe. No había escrito
el guión aún, pero supe que quería que lo hiciese ella”. “Bryce
tiene mucho talento y trabaja como una bestia,” dice Giamatti de
la coprotagonista. “Espero ser tan buen actor como ella algún
día, porque tiene mucha seguridad…que ojalá se me contagiase un
poco, de cualquier forma”.
Hacían falta
aproximadamente tres horas cada día para aplicar todo el
maquillaje impermeable y de cuerpo completo para transformar a
Howard en la Narf, que es casi translúcida. “Story es una
criatura que no está acostumbrada a estar expuesta al sol,”
anota Howard. “Vive principalmente en el agua, así que la
textura de su piel es diferente para poder adaptarse”.
Story está
buscando de forma más consciente – y más urgentemente – que los
otros inquilinos de The Cove el próximo paso que le depara su
destino. Debe descifrar una compleja adivinanza para poder
encontrar a una serie de personas que se reunirán para hacer
posible su viaje de vuelta al Mundo Azul. Pero a Story le está
prohibido hablar de su búsqueda a nadie que no esté implicado en
ella. Las equivocaciones de Narf, debidas a su falta de
experiencia, la exponen a muchos peligros. Mientras tanto, se
está debilitando a causa de un ataque venenoso de Scrunt, una
criatura feroz parecida a una hiena, que quiere impedir que
vuelva a casa.
El tiempo es
decisivo, y Cleveland acude a un ecléctico grupo de residentes
de The Cove para pedirles su ayuda para poder descifrar el
misterio del destino de Story antes de que sea demasiado tarde.
Uno de los
primeros inquilinos a quienes se acerca Cleveland, buscando
ayuda, es el Sr. Farber, un infeliz crítico de libros y cine que
acaba de trasladarse a Filadelfia desde la costa oeste. “Farber
es un cascarrabias,” dice el prolífico actor y director Bob
Balaban, conocido por sus papeles en los documentales ficticios
Best in Show y A Might Wind, además de su reciente actuación en
la película ganadora de los Oscar, Truman Capote. “Es antipático
y muy reservado. No quiere que nadie llame a su puerta. Y nunca
invitaría a nadie a entrar en su casa”.
Farber
complace a Cleveland, pero sus consejos tienen un cinismo que
influye en su actitud hacia el mundo en general. “Farber cuenta
a Cleveland, “No queda originalidad en el mundo, y no hay nuevas
historias. Son las mismas historias que se repiten una y otra
vez,” dice Balaban.
La
experimentada actriz de teatro y televisión Cindy Cheung
interpreta a Young-Soon Choi, una universitaria que vive su
propia versión del sueño americano bajo la mirada atenta y
desaprobadora de su tradicional madre coreana. “Young-Soon se
quiere comer el mundo,” dice Cheung. “Ella es audaz y está
dispuesta a experimentar con su imagen continuamente. Ahora,
quiere vestirse como Britney Spears, pero la próxima semana su
musa puede ser Alicia Keys”.
Cleveland
pide a Young-Soon los detalles del antiguo cuento infantil que
su madre guarda bajo llave. “Young-Soon intenta descubrir lo que
quiere hacer con su vida y que es lo que la importa. Del cuento
infantil, lo que realmente la interesa es el tema central sobre
cómo descubrir lo mejor de uno mismo. Cuantas más piezas de la
historia reúne junto con Cleveland, más quiere saber,” dice
Cheung.
El Sr. Dury
es un padre abnegado, con una afición por las palabras y los
crucigramas, está interpretado por Jeffrey Wright. “Cleveland
busca a alguien que sepa resolver problemas, y el Sr. Dury se
ofrece a ayudarle en su búsqueda” dice Wright, estrella del
aclamado thriller político Syriana y ganador de un Globo de Oro
y un premio Emmy por su papel en Angels in America la miniserie
de Mike Nichols.
Wright sintió
una fuerte conexión con la trama del guión que trata de la
historia del Sr. Dury y su pequeño hijo Joey. “Esta historia de
padre e hijo es la expresión de una idea más grande que existe
detrás de la película,” señala. “Hay una inocencia y una
afinidad con lo celestial que permanece en los niños. A medida
que nos hacemos mayores, necesitamos redescubrirla y nos
recordarnos a nosotros mismos que es parte de nuestra búsqueda
de nuestro mejor lado humano”.
Los hermanos
Vick y Anna Ran comparten un apartamento en The Cove. “Anna no
ha encontrado su misión en la vida,” dice Sarita Choudhury (She
Hate Me) de su personaje, quién cuida a Story cuando está
enferma mientras Cleveland busca desesperadamente la manera de
salvarla. “Anna está emocionada por los cambios que sufre Story
y por la oportunidad de sentirse cercana a alguien que necesita
ayuda”.
Vick, un
hombre que aspira a ser escritor, ha luchado durante mucho
tiempo para poder terminar de escribir su libro, un hecho que
irrita un poco a su hermana. “Anna cree en Vick,” dice
Choudhury, “pero ha llegado el momento en que no quiere oír más
de este tema. Tiene ganas de que lo haga y pueda terminar con
ello”.
Vick
encuentra una fuente de inspiración inesperada en Story, quién
le predice su singular futuro. “Vick es un hombre cotidiano que
descubre que si termina lo que está escribiendo, va a inspirar
un hecho extraordinario cuyo eco resonará a través de los
tiempos – pero tendrá que sacrificar su vida para ello,” dice
Shyamalan de Vick, el papel más importante del cineasta desde
que protagonizó Praying with Anger, su debut como escritor y
director en 1992. “ A mí me gustó la idea de interpretar a un
hombre corriente a quien se le ofrece esa opción”.
Igual que
Vick y los otros inquilinos, Reggie está buscando el sentido de
su vida. Su búsqueda lo ha llevado a obsesionarse con el
culturismo y esto le ha dejado la mitad derecha de su cuerpo
cuatro pulgadas y media más grande que su lado izquierdo.
“Reggie es un tío que experimenta con su cuerpo,” dice Freddy
Rodriguez, quién recientemente apareció en Poseidon de Wolfgang
Petersen y es conocido por su papel como diligente empresario de
pompas fúnebres en la serie ganadora de los premios Emmy, Six
Feet Under. “Es un tipo solitario. Es simpático, pero los otros
inquilinos no le toman en serio”.
Se requería
aproximadamente tres horas diarias para aplicar las prótesis y
el maquillaje a Rodriguez, que llevaba sobre el brazo una pieza
parecida a una manga de camisa que iba desde la muñeca hasta el
hombro, y una pierna y un muslo de prótesis. Hubo que crear
prótesis de múltiples aplicaciones hechas con un molde del
cuerpo del actor, porque las prótesis solo se podían utilizar
una vez, había que cortarlas para quitarlas del cuerpo de
Rodriguez al final de cada día de rodaje.
Mary Beth
Hurt, la versátil actriz cuyas películas recientes incluyen The
Exorcism of Emily Rose y The Family Man, interpreta a la Sra.
Bell, cuya afinidad con los animales la situa más en sintonía
con el mundo a su alrededor. “La Sra. Bell es una mujer que
tiene una fuerza vital muy grande,” observa Hurt. “Ella sabe que
Cleveland siente dolor y se establece una conexión con él.
Maureen Stapleton, como actriz, siempre me pareció una herida
abierta y creo que hay algo de eso en Cleveland. Si estás en
sintonía con las personas como lo está la Sra. Bell, te haces
solidaria con su dolor y quieres ayudar”.
A pesar de su
indiferencia hacia el mundo más allá de su televisor, y su
escepticismo hacia Story, el Sr. Leeds comprende la diligencia
del abnegado Cleveland. “Son almas gemelas,” dice Bill Irwin,
quién ha aparecido en películas como The Manchurian Candidate y
Igby Goes Down. “Igual que Cleveland, el Sr. Leeds ha sufrido
alguna terrible perdida, pero su reacción consiste en ver la
televisión, dejarse absorber por sus libros, y no salir nunca de
casa. Creo que está un poco celoso de Cleveland, porque aunque
Cleveland está dolido, y a pesar de que tartamudea y tiene la
mirada cabizbaja, Cleveland se mueve por el mundo. El Sr. Leeds
reconoce la valentía en esto”.
El reparto
coral de La joven del agua también cuenta con Jared Harris como
el Fumador con la perilla; June Kyoko Lu como la madre de
Young-Soon, la Sra. Choi; Noah Gray-Cabey como Joey Dury; Tovah
Feldshuh como la Sra. Bubchik; y Tom Mardirosian como el Sr.
Bubchik.
3.
Los mundos
de The Cove
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La joven del agua" - Copyright © 2006
Warner Bros. Pictures, Legendary Pictures y Blinding Edge
Pictures. Distribuida en
España por Warner Sogefilms. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La joven del agua"
Añade "La joven del agua" a tus películas favoritas
Opina
sobre "La joven del agua" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"La joven del agua" a un amigo
|
