CÓMO SE HIZO "HISTORIA DE
UN CRIMEN"
Notas de producción ©
2006
Manga
Films
1. El proyecto
“La dificultad estribaba en hallar un tema prometedor… Hubo
cierta cantidad de ideas, sin embargo, una tras otra, por uno u
otro motivo, resultaron descartadas, a menudo tras mucho trabajo
preeliminar. Entonces, cierta mañana de noviembre de 1959,
mientras hojeaba el New York Times, en una de sus páginas
interiores, me topé con este titular medio oculto: ‘Granjero
rico y tres miembros de su familia resultan asesinados’”. Truman
Capote, citado en el New York Times el 16 de enero de 1966.
Primeramente publicada por entregas en el The New Yorker, A
sangre fría fue luego publicada por Random House en 1965. Truman
Capote aseguraba haber creado un nuevo género literario, la
novela de no-ficción. El volumen se convirtió con gran celeridad
en un atronador éxito de público y crítica, así como la obra
definitiva de su autor. “Leí el libro de Truman cuando tenía
unos 19 años; me impactó mucho en aquel entonces, me influyó
enormemente” —comenta la actriz Juliet Stevenson, quien encarna
a Diana Vreeland en la cinta—. “No tenía ni idea de la historia
humana que hay tras la obra”.
“Un día me llamó Truman. ‘El
New Yorker me da la oportunidad de elegir entre dos encargos. O
bien resigo por Nueva York las evoluciones de cierta dama que
nunca tiene affaires con la gente para la que trabaja, y escribo
acerca de ellos solo a partir de lo que vea, o bien viajo a
Kansas donde ha habido unos asesinatos. ¿Qué encargo crees que
debiera asumir?’ Haz el más sencillo; ve a Kansas”. Slim Keith
acerca de Truman Capote.
Truman parte pronto hacia
Kansas junto a su amiga de toda la vida Nelle Harper Lee en
calidad de ayudante, coordinadora y compañera. A su llegada, su
aspecto y comportamiento causan gran conmoción entre los
habitantes del lugar, muchos de los cuales se muestran recelosos
de sus motivos, pero finalmente supo hacer buen uso de sus
capacidades seductoras.
“No creo que en un primer
momento hubiera indicación alguna de que Truman estuviera
trabajando en un gran libro sobre los asesinos de los Clutter.
Tan sólo era un escritor de la costa este que iba a venir… Era
un tipo pequeño e interesante. Se esforzaba deliberadamente en
desempeñar más o menos el papel de excéntrico. En invierno,
cuando apareció por aquí, empezó a merodear enfundado en un
abrigo inmenso y tocado con un sombrero sin alas. Se nos
antojaba desmesuradamente… ‘raro’ es la palabra que se me
ocurre. Alvin Dewey era uno de los detectives del caso… su
primera reacción cuando oyó hablar de Truman fue muy negativa
debido a que las noticias acerca de las inclinaciones —creo que
podría decirse así— del novelista, le habían precedido. Pero
Dewey comenzó a leer sus libros y, por supuesto, se convirtieron
en buenos amigos”. Fiscal Duane West acerca de Truman Capote.
“Una vez que el caso se
solucionó, jamás traté de modo preferente a Truman en relación
con los otros medios de comunicación. Siguió viniendo y
naturalmente nos conocimos mejor. Pero en lo concerniente a
mostrarle algún favoritismo o a darle alguna información extra,
definitivamente nunca. Buscó por su cuenta y halló. Por
supuesto, mucho lo obtuvo cuando compró las transcripciones de
las grabaciones de todo el proceso judicial; si se tiene eso, se
tiene toda la historia. Obtuvo información a la que nadie más
accedió, ni siquiera nosotros. Pero si he de ser malditamente
sincero sobre todo esto, me importa un pimiento todo lo referido
a los viajes de Perry Smith y Dick Hickock a través de todo
Florida y yo qué se, lo cual constituye una buena parte de A
sangre fría. Estábamos interesados en Méjico porque allí
estábamos recuperando algunas de las pruebas que nos ayudaban a
confirmar las acusaciones. En lo concerniente a ellos dos yendo
por ahí recogiendo envases de bebidas no alcohólicas...
¡demonios! No podría importarme menos”. Alvin Dewey acerca de
Truman Capote.
El largo tiempo que Truman
pasó en Kansas redundó pronto en un tenso conflicto con su
amante, el escritor Jack Dunphy, encarnado por John Benjamin
Hickey en el film. También hubo arqueo de cejas por parte de
algunos ante el nivel de implicación personal para con los dos
asesinos, que es la esencia del libro, particularmente con Perry
Smith, con quien Truman desarrolló una relación emocional e
íntima.
Truman se deprimió por el
subsiguiente periodo de espera durante el que Smith y Hickock
apelaron ante la Corte Suprema repetidamente y hasta el final
contra sus respectivas sentencias de muerte, sólo para que se
revocaran definitivamente. Aquellos hombres fueron ahorcados, y
tras seis años de dura labor, por fin se ultimó el libro.
Pero tras la publicación de A
sangre fría, algunos de sus colegas del elitista círculo
literario en el que se movía pusieron en tela de juicio sus
motivos así como la manera en que llevó sus pesquisas y
entrevistas, y se centraron innecesariamente en la moral y los
métodos.
“Truman describió sus
aventuras en Kansas, y en particular la calidad tanto de mente
como de cuerpo de ambos asesinos, habiéndose enamorado, al
parecer, de uno de ellos: Perry Smith. Nos habló del libro —lo
catalogó como novela de no-ficción—, y en cierto momento dijo:
‘Pero no podrá publicarse hasta que hayan sido ejecutados; y a
duras penas puedo esperarme.’ Jamás se me ha olvidado esto.
Aproximadamente un año después de que los jóvenes fueran
ahorcados, envié una carta al “Saturday Review of Literature”,
que la publicó”. Capote logró dos millones y sus héroes la
cuerda. Esta ironía evidente no aparece, que yo sepa, en ninguna
valoración de A sangre fría. Esa novela ya estaba prácticamente
completa antes de las ejecuciones de Smith y Hickock; no
obstante, si no hubieran muerto, no habría habido libro alguno.
Seguramente, el autor es consciente de ello, aunque en sus
páginas se afirma que 50.000 dólares hubieran podido salvarles,
y que sólo se cuelga a los pobres. Auden, en su libreto “Elegía
para los jóvenes amantes,” retrata a un poeta que por razones de
“inspiración” permite que dos personas mueran, y es a partir de
este hecho que nace una obra maestra. La irresponsabilidad que
sugiero no se refiere más que al Capote escritor: Me importa
menos la ética que el arte. Por supuesto su reportaje me intrigó
y horrorizó, y es verdad que Capote elaboró un caso contra la
pena capital tan válido como los de Camus o Koestler. Sin
embargo, hay algo que suena a falso, o que más bien no suena en
absoluto. Su reivindicación de haber logrado una forma de arte
sin precedentes da mucho que pensar.
Cueste lo que cueste, un artista está obligado a exponerse
totalmente, a afrontar la vulnerabilidad. Sin embargo, Capote
como hombre no aparece en sus obras recientes. Ned Rorem acerca
de A sangre fría, de Truman Capote.
Pese al indiscutible éxito
obtenido como best seller, haciendo de su autor, dudosamente, la
figura literaria de Norteamérica más reconocida y rica del
momento, A sangre fría no obtuvo el elogio intelectual que se
dice que Truman tanto anhelaba.
2.
Sobre la producción
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Historia de un crimen" -
Copyright © 2006 Warner Independent Pictures, Killer
Films y John Wells Productions. Distribuida en España por Manga
Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Historia de un crimen"
Añade "Historia de un crimen" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Historia de un crimen" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Historia de un crimen" a un amigo
|
