CÓMO SE HIZO "BREAKING AND
ENTERING"
Notas de producción ©
2006 BVI
2. King's Cross
La cambiante demografía de Londres halla eco en su geografía
también cambiante. Significativamente, el personaje central de
“Breaking and Entering” es un arquitecto paisajista con un hogar
confortable en el arbolado norte de Londres y un estudio de
última generación en King’s Cross. Esta área había sido
previamente presentada en la clásica comedia de Ealing The
Ladykillers, y los fanáticos de Harry Potter la conocen como la
locación de la plataforma desde la que parte el Expreso de
Hogwarts. Como vasto reducto de conocimiento y cultura, la
British Library se encuentra al final de la calle. Sin embargo,
al igual que la mayoría de los barrios que circundan las
importantes estaciones de trenes del mundo, King’s Cross tiene
su lado oscuro y sórdido. Durante el siglo XIX, King’s Cross era
el distrito más pobre de Londres y fue una zona peligrosa
durante décadas. Recientemente, además de las conexiones hacia
Euston, de las líneas ferroviarias y las estaciones de metro de
King’s Cross y St. Pancras, el área ha sido un sitio de
tránsito. En los últimos cinco años,también se ha convertido en
la locación de uno de los sitios de construcción más grandes de
Europa, el proyecto de revitalización y desarrollo urbano más
ambicioso de Gran Bretaña desde la época victoriana.
“El film está ubicado en el
norte de Londres, donde Anthony, Jude y yo vivimos”, dice el
productor Tim Bricknell. “Tratamos de mostrar la Londres de
nuestra vida diaria, que fluctúa entre viviendas económicas
–usualmente proyectos mal diseñados donde es muy desagradable
vivir– y áreas muy lujosas, victorianas y georgianas. Tuvimos
mucha suerte al poder acceder al sitio de la construcción de
King’s Cross porque, de muchas maneras, es una metáfora de todo
el film. Se trata del cambio de Londres hacia una nueva ciudad:
una vida antigua y acartonada transformada por nuevas
influencias, más allá del sedimento británico”.
King’s Cross está actualmente
al borde de lo que Minghella describe como “una convulsión
arquitectónica”. Además de la espectacular obra de ingeniería
que culmina en la nueva terminal de Londres de la conexión del
Tren del Túnel del Canal [Channel Tunnel Rail Link (CTRL)], que
se proyecta inaugurar en 2007, el proyecto de revitalización de
King’s Cross continuará durante los próximos cinco a siete años.
Será acompañado de nuevas viviendas, negocios, oficinas y
carreteras en un área de cerca de 60 acres. No todos reconocen
los beneficios o comparten el entusiasmo del gobierno y de los
hombres de negocios por este magnífico ejemplo de renovación
urbana.
“Hay una cierta ironía en la
manera en que vivimos”, reflexiona Minghella. “La ironía de que
venga un tipo y compre una elegante oficina, y que después se
moleste porque la gente se siente resentida. Pero por supuesto
que se siente así si es un lugar donde las oportunidades son
escasas”.
Ray Winstone, quien
interpreta al detective Bruno Fella, es nativo de Hackney, en el
rudo East End de Londres, y posee experiencia directa en el
desplazamiento de familias de bajos recursos a causa de la
‘regeneración’. También reconoce que el aparente progreso genera
resentimientos: “Te encuentras con muchas personas que siempre
han vivido allí y que se molestan porque se están construyendo
cosas hermosas que no son para ellos. Son trasladados hacia otra
parte y aquí se muda la gente que sí puede pagarlo. Creo que
quienes planifican tienen las mejores intenciones del mundo,
pero no piensan demasiado en aquellos que tienen una historia de
vida en este lugar. Como le dice mi personaje a Jude: ‘Allí hay
una biblioteca británica, allí está King’s Cross, aquí estás tú
y en el medio, esta nueva área. ¿Y te preguntas por qué te
violaron tu oficina?’. Nadie piensa nunca en eso cuando se muda
a un lugar. La gente trae un montón de dinero a una zona donde
hay gente pobre y se pregunta por qué le roban el automóvil. No
digo que esté bien, pero la razón existe”.
“El desarrollo de King’s
Cross se trata de lo que ocurre en las grandes ciudades; pero
hasta cierto punto, lo que está ocurriendo en Londres, con una
historia tan increíblemente rica, no es bueno”, observa el
diseñador de producción Alex McDowell. “El hecho de que King’s
Cross esté siendo limpiado y atemperado con el espíritu de
regenerarlo y mejorarlo no es necesariamente una mejora social.
De eso, en gran parte, se ocupa nuestra película”.
“Londres es una ciudad
complicada”, describe Minghella. “Yo no quería hacer una Londres
bonita, pero sí una Londres llena de color, saturación y
complejidad y por eso lo convoqué a Benoit Delhomme. Es
brillante. Fotografío Cyclo, de Tran Anh Hung en Vietnam. Saigón
no siempre es bonita y él logró darle verdadera profundidad y
textura”.
Aunque la producción filmó
varias escenas en King’s Cross, la renovación de la zona ha
avanzado tan deprisa que se necesitó encontrar otra locación
para el estudio Green Effect de Will y Sandy. Ya no se
encontraban los fondos de calles pobres y edificios abandonados
en el entorno.
3.
Green Effect
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Breaking and entering" - Copyright ©
2006 Miramax Films, The Weinstein Company y Mirage Enterprises.
Fotos por Laurie Sparham.
Distribuida en España por Buena Vista International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Breaking and entering"
Añade "Breaking and entering" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Breaking and entering" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Breaking and entering" a un amigo
|
