CÓMO SE HIZO "MARÍA
ANTONIETA"
Notas de producción © 2006
Sony Pictures
2. Un nuevo enfoque
“Mi principal objetivo era no
hacer una gran película histórica épica", dice Coppola sobre su
enfoque original de MARÍA ANTONIETA. "Su vida es una gran
crónica histórica, y como a eso le tengo mucho respeto, quería
contar una historia mucho más impresionista sobre el punto de
vista de María Antonieta mientras la vemos crecer y madurar. La
mayoría de las historias que conocemos sobre ella vienen de la
percepción que tenían otras personas. Estaba mucho menos
interesada en la visión histórica y política de ella y más en su
experiencia personal. Más que un retrato ceremonioso y formal,
quería revelar el modo en que la gente se hubiera comportado
cuando están detrás de una puerta cerrada”.
Desde el
principio, Coppola se centró en un enfoque iconoclasta, no sólo
en la historia, sino en su presentación, con un estilo gráfico
moderno y distintivo que espera cambiar un personaje histórico
en uno más inmediato, emocional y visceral. “La idea era captar
en el diseño el modo en que yo había imaginado la esencia del
espíritu de María Antonieta”, explica Coppola. “Los colores
pastel de la película, su atmósfera y la música adolescente
reflejan y sirven para evocar cómo veía yo ese mundo desde la
perspectiva de María Antonieta. Estaba en un mundo absolutamente
de seda y pasteles. Fue una burbuja total hasta el final”.
Coppola se
acercó a la biógrafa histórica Antonia Fraser y le habló sobre
adaptar su libro a una película con mucho estilo. Fraser estaba
al mismo tiempo sorprendida y encantada por el singular enfoque
de la directora, que pretendía echar por tierra los mitos que
rodean a María Antonieta. "Estaba muy atraída por el entusiasmo
de Sofia", dice Fraser. "Partimos de ángulos muy diferentes pero
ella tenía su propia visión de María Antonieta y una intensidad
maravillosa”.
“Sofia
comprendió que las cosas que le ocurrían a María Antonieta eran
absolutamente extraordinarias”, dice Fraser. “En primer lugar,
fue vendida como esclava para convertirse en una princesa
francesa. Después se suponía que debía apoyar a Austria a los 14
años. Luego se encuentra en este matrimonio extraño y sin
consumar, pero se supone que tiene que tener un hijo. Sofia se
muestra muy comprensiva sobre cómo María Antonieta trataba de
sobrellevar esta notable situación. Todas las compras, la
extravagancia y la decadencia eran reacciones a todas las cosas
terribles que le pasaban aunque no tuviera nada que ver en
ellas. Me gustaba mucho ese enfoque".
Aunque
llevaba la historia a su manera, Coppola también encontró
inspiración en otras fuentes modernas —especialmente en el
movimiento pop neo-romántico de los 80— que estaba poderosamente
influido por los ideales de extravagancia del siglo XVIII.
Artistas neo-románticos como Bow Wow Wow y Adam Ant cantaron a
la elegancia, a la moda lujosa y a la diversión hedonista de esa
época como una especie de contrapunto al aburrimiento del rock
clásico y a la furia primaria de la música punk. Coppola vio la
música como una lente moderna mediante la que mirar a María
Antonieta —y canciones como “I Want Candy” de Bow Wow Wow
parecían ser una perfecta expresión moderna de los impulsos de
María Antonieta para realizarse mediante el placer.
“Realmente
quería traer un poco del espíritu neo-romántico porque sentía
que tenía una mezcla parecida de juventud, color y decadencia”,
dice Coppola. “Es una versión más pícara de la historia que
refleja a los adolescentes en una época decadente. Al mismo
tiempo, siempre hay una sensación de que mientras que ellos
hacen fiestas hasta perder el conocimiento, la revolución está a
la vuelta de la esquina”.
“Realmente
quería traer un poco del espíritu neo-romántico porque sentía
que tenía una mezcla parecida de juventud, color y decadencia”,
continúa Coppola. “Es una versión más pícara de la historia que
refleja a adolescentes en una época decadente y se ve reflejada
en la mezcla de la música contemporánea con la música clásica
del siglo XVIII. Al mismo tiempo, siempre hay una sensación de
que mientras ellos hacen fiestas hasta perder el conocimiento,
la revolución está a la vuelta de la esquina”.
3.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "María Antonieta" - Copyright © 2006
Columbia Pictures, Pricel, Tohokushinsha Film y American Zoetrope. Distribuida en España por
Sony Pictures Releasing de España. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "María Antonieta"
Añade "María Antonieta" a tus películas favoritas
Opina
sobre "María Antonieta" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"María Antonieta" a un amigo
|
