CÓMO SE HIZO "EL GRITO 2"
Notas de producción ©
2006
Aurum
3. La evolución
“Para los japoneses, un
fantasma es siempre una mujer de largos cabellos negros que
viste un kimono blanco”, explica Shimizu en relación al
memorable personaje de Kayako que preside sus películas Ju-On y
El grito. Como los espectadores de ambas películas saben ya, la
negra cabellera de Kayako envuelve a sus víctimas donde quiera
que se encuentren —en la cama, en la ducha— tras lo cual
sucumben pronto a la maldición de El grito. “Antiguamente, las
mujeres japonesas cuidaban mucho de sus cabellos. Pensaban que
su larga cabellera negra poseía un alma y por tanto era muy
preciosa para ellas. Una mujer con el pelo alborotado es, pues,
una de las representaciones comunes de un fantasma. El cabello
despeinado expresa la emoción contenida, como una profunda
cólera o rencor que una mujer deja escapar con el fin de obtener
venganza”.
En cuanto al
kimono blanco de Kayako, Shimizu aclara que “en Japón, cuando
una persona muere, la vestimos con un kimono blanco antes de
ponerla en el ataúd, pensando que la vestimenta blanca limpia el
alma de la muerte para que pueda ir al cielo. Luego se la
incinera. Cuando el alma de un muerto se manifiesta en forma de
fantasma, suele hacerlo vistiendo ese atuendo de enterramiento”.
El director
admite que la combinación de estos dos elementos se ha traducido
en un fantasma muy singular y realmente terrorífico, no sólo
para el público nipón, sino de cualquier parte del mundo.
Lo que hace
que El grito 2 resulte diferente de los intentos anteriores,
apunta Susco, el guionista, es que averiguamos mucho más sobre
Kayako. “Para quien creyera que lo sabía todo sobre ella, El
grito 2 le abrirá los ojos. En esta película averiguamos qué es
lo que atormenta a Kayako. Llegamos a comprender su naturaleza
obsesiva y cómo las semillas que se plantaron en su pasado
condujeron a los fatales acontecimientos a los que asistimos en
El grito”.
Cuanto más
averiguamos sobre Kayako, afirma Gellar, más vinculados nos
sentimos –desde un punto de vista emocional– con la historia.
“En el folklore japonés, los fantasmas son fruto de emociones no
resueltas. Por eso resulta tan satisfactorio, al final,
comprender la ira y las emociones de Kayako”.
El prototipo
del personaje de Kayako lo creo Shimizu, siendo aún estudiante,
para un ejercicio –su primer corto de tres minutos– y considera
que es un golpe de suerte haber descubierto a la actriz Takako
Fuji, que ha interpretado al vengativo personaje desde entonces.
“Cuando vi a Takako en una representación teatral por primera
vez, supe que era perfecta para mi fantasma”, comenta. “Esa
inspiración que me proporcionó hace 10 años permanece conmigo
hasta este día”.
“La saga de
Ju-On jamás habría tenido el mismo éxito sin ella”, prosigue.
“Es una cuestión de detalles. Por ejemplo, la forma que tiene
Takako de abrir mucho los ojos. La mayoría de nosotros, cuando
lo hacemos, parecemos algo bobos. Cuando lo hace Takako, en
cambio, parece completamente natural. Ese gesto ni siquiera
marca una arruga en las comisuras de sus párpados. Es
impresionante”.
Fuji comenta
que aún se acuerda del corto universitario, Katei Homon, que
hizo hace 10 años, rodado en un solo día. En cuanto a la
recreación del papel por sexta vez, señala que “al principio,
expresaba sobre todo la ira de Kayako. Luego, a medida que
fuimos haciendo más películas, Shimizu-san comenzó a dirigirme
con una gama expresiva más amplia: «Kayako está pidiendo ayuda a
gritos, está triste y de ahí viene todo», diría él. De manera
que Kayako se ha ido humanizando con el tiempo y ahora intento
expresar una mezcla de cólera y otras emociones humanas cuando
interpreto el personaje”.
Fuji confiesa
que averiguar las causas de la cólera de Kayako contribuyó a
estimularla más en El grito 2. Y, añade, “la dirección de
Shimizu-san ha cambiado con esta película. Sus ideas siempre
consiguen sorprenderme”.
Tamblyn, que
comparte algunas escenas con el fantasma de Kayako, no duda en
cantar sus alabanzas: “Fuera de la cámara, Takako es esa chica
con gafas dulce y divertida. Pero, luego, se sube al escenario y
tiene esos enormes ojos oscuros… Su rostro posee una
expresividad maravillosa y su forma de mover el cuerpo resulta
verdaderamente escalofriante”.
El personaje
de Toshio es el hijo de Kayako, del que supimos en El grito que
también había sido asesinado brutalmente. Su aparición en
pantalla suele preceder a los ataques de su madre. Para este
nuevo largometraje, Shimizu tuvo que buscar un nuevo actor
porque el anterior Toshio, Yuya Ozeki, había crecido demasiado.
“Si el público hubiera notado que el fantasma de Toshio había
crecido, habría dejado de creerse la película, por lo que tuve
que encontrar a otro niño. Hice muchas pruebas y tuve la suerte
de dar con Ohga Tanaka”.
Absolutamente
entusiasmado por haber sido escogido, el joven Ohga Tanaka, de
ocho años –aunque tendrá ya nueve cuando se estrene la
película–, posee una introspección única de su personaje.
“Toshio sólo quiere hacer amigos con los que jugar. Por eso,
cuando se aparece de repente, le coge la mano a la gente. Desde
mi punto de vista, no da tanto miedo. Me da pena, porque lo
asesinaron y lo dejaron en el ático, con su madre muerta y su
gato”.
4.
En el set
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "El grito 2" - Copyright © 2006 Columbia
Pictures y Ghost House Pictures. Distribuida en España por
Aurum. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El grito 2"
Añade "El grito 2" a tus películas favoritas
Opina
sobre "El grito 2" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"El grito 2" a un amigo
|
