CÓMO SE HIZO
"INFILTRADOS"
Notas de producción © 2006
Warner
Sogefilms
2. El reparto
Leonardo DiCaprio da vida a
Billy Costigan, un prometedor cadete de la academia de Policía
de Massachussets, al que seleccionan para una misión de
incógnito antes de que haya podido ni siquiera ponerse la placa.
El actor dice que el papel era más que una oportunidad de
trabajar otra vez con Scorsese: “Me leí el guión y enseguida
quise formar parte de él. No podía dejar de leerlo, y dije que
sí sin la menor deliberación o indecisión. Pensé que era un
relato muy intenso con personajes multifacéticos y muy
convincentes”. Billy Costigan salió de las calles de Boston, y
DiCaprio comenta que la motivación de su personaje de
convertirse en agente de policía tiene sus raíces en el deseo de
escapar del medio en el que se ha criado. “Billy es de
procedencia humilde y lo tiene todo en su contra, creo que se
une a la policía porque no le queda otra opción, y quiere hacer
las cosas de otra forma a como las hizo su familia.
Irónicamente, le encargan ir de incógnito y aparentar ser el
tipo de persona en la que no quiere convertirse. En el fondo,
creo que al final Billy intenta redimirse a sí mismo, y no ser
un producto de su entorno, pero termina hundido en una situación
que es extremadamente peligrosa y falsa. Hay momentos en los que
le podrían pillar tan fácilmente… todas las pistas le señalan
como el “delator” y todo empieza a derrumbarse a su alrededor”.
Scorsese
afirma que “como actor, sabía que Leo sabría transmitir el
conflicto de un joven que se ha metido en una muy mala situación
y después se pregunta qué demonios está haciendo ahí. Puede
verse en su cara y en sus ojos: ésa es una de las razones por
las que me gusta trabajar con Leo, sabe expresar el impacto
emocional sin decir una sola palabra. Simplemente sale de él. Es
increíble verlo”.
Colin
Sullivan es otro miembro del cuerpo de policía de Massachussets
con raíces en el sur de Boston que también lleva una doble vida,
aunque Colin está en el lado opuesto a Billy. Matt Damon, nacido
en Boston, protagoniza el papel de Colin, un tío que se cree el
mejor del departamento, que ha ascendido rápidamente al rango de
sargento de la unidad de Investigaciones especiales de élite
mientras que sus compañeros de la academia todavía llevan
uniforme. Sin embargo, a pesar de lo que ha hecho creer a sus
jefes, sólo hay una autoridad a la que Colin informa: el jefe de
la mafia Frank Costello.
“Matt aportó
mucho al papel de Colin,” declara Scorsese. “Me encanta ver su
mente trabajando mientras Colin intenta imaginar la forma de
salir de su último aprieto y salvarse, incluso cuando se hunde
cada vez más y más. De alguna forma, Colin es un personaje aún
más trágico que Billy, porque se cree de verdad que podrá
escaparse sin que le pase nada y que, aliándose con el diablo,
ha creado su propio camino hacia la redención, por decirlo de
alguna forma, representada por la clase alta de Beacon Hill y la
sede del Gobierno, la cúpula dorada a la que no deja de dirigir
la vista. Al principio de la película, Costello está enseñando a
Colin una serie de valores falsos y, al cabo de cierto tiempo,
Colin no tiene ningún valor en absoluto”.
Damon señala
que “en el barrio de Colin, el personaje de Frank Costello es
más grande que la vida misma. Todo el mundo sabe quién es y le
temen. La primera vez que Colin tiene contacto con él, tiene 12
años, y ese tipo de interacción sería increíblemente
significativa para cualquier chico de ese barrio. Costello es
aún más poderoso que la figura de un padre en la mente de Colin,
y ves cómo se desarrolla la relación desde el principio”.
Costello
puede permitirse pasar su tiempo así porque, como dice Damon,
“inevitablemente los niños crecen y se convierten en hombres y
Costello sabe que podrá usar la lealtad que Colin siente por él.
Hace que Colin se una a la policía del Estado para que le sirva
de fuente de información. Así que mientras un tipo es un poli de
incógnito en la mafia, el otro es un poli de incógnito para la
mafia”.
“Nuestros
personajes son las dos caras de la moneda, incluso provienen del
mismo barrio,” dice DiCaprio. “Colin elige un camino y Billy
otro, pero sus vidas están entrelazadas... vinculadas de una
manera que ellos nunca podrán entender. Se convierte en un
intrigante juego de información y desinformación”.
El vínculo
más obvio entre Billy y Colin es su inconsciente conexión con
Frank Costello, interpretado por el legendario Jack Nicholson.
“The Departed” es la primera colaboración entre Nicholson y
Scorsese, aunque el director asegura que “Jack y yo nos
conocemos desde hace 30 años. Por alguna razón, no hemos
coincidido en ninguna película, así que pensé que sería
interesante ver si tenía interés en interpretar el papel de
Costello. Nos llevó mucho tiempo, pero al final la espera
mereció la pena porque lo hemos pasado genial en esta película”.
Graham King
recuerda que “cuando Marty propuso por primera vez a Jack para
el papel, pensé que estábamos soñando pero se convirtió en
realidad. Jack llevó el personaje de Costello a otro nivel, como
sólo él podía hacerlo. Hay muchos, como yo llamo, “momentos
Jack” en la película, y son geniales”.
“Jack
realmente hizo suyo el personaje” atestigua Scorsese. “Costello
lo ha tenido todo en la vida, así que le importa un comino todo.
¿Y por qué? Porque tiene todo el poder. Pero ahora, está
empezando a correr demasiados riesgos, como ponerse al frente
del tráfico de drogas. Sabe que no tiene por qué hacerlo, es por
la emoción que siente en ese momento de su vida. Costello ha
envejecido, y sabe que probablemente está llegando a su fin. Fue
muy interesante ver a Jack encarnando un Costello que empieza a
desmoronarse”.
“Jack
Nicholson es una fuerza de la naturaleza” añade DiCaprio. “Puede
ser totalmente impredecible delante de la cámara, así que tienes
que aprender a sobrellevarlo. Quiero decir que había momentos
durante el rodaje que no sabía lo que iba a pasar después, nunca
estaba seguro de qué lado de Costello iba a mostrar aquel día.
Es muy interesante para un actor enfrentarse a esto, porque te
mantiene alerta”.
Sólo hay dos
personas en la policía de Massachussets que saben que la nueva
adquisición de la banda de Costello es un policía de incógnito:
el Capitán Queenan y el Sargento Dignam.
Mark Wahlberg
interpreta al Sargento Dignam, un testarudo detective que, según
reconoce el actor, “es un tipo mezquino y despreciable, y no
quiere aparentar otra cosa. Es muy chulo, pero, al mismo tiempo
es un tío legal”.
“Mark
Wahlberg hace un papel extraordinario como Dignam,” dice
Scorsese. “Es de la zona de Boston, así que conoce ese mundo
bastante bien y conocía de verdad al personaje. Dignam es quien
es, nada va a cambiar su actitud hacia alguien o algo. Lo ha
visto todo, lo ha oído todo, y ya no hay nada que le coja de
sorpresa. Puedes intentar cogerle en un renuncio, pero siempre
tendrá una respuesta para ti, y seguramente sean sólo tres
palabras... creo que sabes cuales son,” se ríe Scorsese.
Criado en
Dorchester, en un barrio de la clase trabajadora, a Wahlberg le
resultó muy natural volver a su acento nativo de Boston, aunque
“no creo que Marty entendiera lo que estaba diciendo la mitad
del tiempo” bromea. Scorsese diría: “a lo mejor necesitamos
subtitular algunas partes”.
Wahlberg, que
describe su ciudad natal como un “un lugar bastante duro para
crecer” afirma que “sólo hay un Boston. Tiene reputación de ser
una ciudad universitaria increíble, pero también hay barrios en
los que es posible que te conviertas o en un criminal o en un
poli o en un obrero. No hay mucho donde elegir entre medias. El
que yo haya nacido allí me afecta en todo lo que hago, sea
evidente o no. No tuve que trabajar mucho para esta película,
conozco bastante a esos tipos, la única diferencia es que ahora
era yo uno de los polis que solían detenerme todo el tiempo”.
Para
contrarrestar el mordaz estilo de Dignam, está el sensato
Capitán Queenan, interpretado por Martin Sheen. El actor revela
que aceptó el papel antes incluso de leer el guión. “Lo que me
hizo decir sí casi inmediatamente fue la oportunidad de trabajar
con Martin Scorsese. Nunca había trabajado con él, pero siempre
ha sido uno de mis directores favoritos. Teniendo eso en mente,
¿cómo podría equivocarme? Por supuesto, después me leí el guión
y pensé que era una historia magnífica de lealtades divididas y
traiciones en el contexto del cumplimiento de la ley y el
delito. A veces se mezclan y se solapan, y es difícil ver la
diferencia”.
Sheen añade
que, a pesar de que Queenan es más comprensivo con la creciente
desesperación de Billy, no puede permitirse dejar que esto
interfiera con el objetivo. Comprende que la personalidad de
Billy se ha consumido “por ir de incógnito. Excepto para Queenan
y Dignam, los demás polis piensan que Billy es un gángster, y si
Costello descubre que es un poli, será hombre muerto. Es una
situación dificilísima porque las dos partes pueden pillarle en
cualquier momento”.
La identidad
real de Billy no la conoce ni el director de la unidad de
Investigaciones Especiales, el Capitán Ellerby, interpretado por
Alec Baldwin. “Ellerby está obsesionado con acabar con Costello
y desarticular su círculo delictivo,” afirma Baldwin. “Él ve a
Costello como un ser violento y depravado, así que Ellerby está
dispuesto a forzar las normas para que se adapten a sus
propósitos. Sin embargo, es un buen poli”.
Aunque Frank
Costello se ha ganado de sobra su violenta reputación, casi
nunca ha hecho él mismo su trabajo sucio. En cambio, depende de
bandas de crueles secuaces, y sobre todo del que se hace llamar
Mr French. El actor británico Ray Winston, que interpreta el
papel de mano derecha de Costello, describe a su personaje como
“uno de esos tipos de los que no sacas nada, no confía en nadie,
no le gusta nadie... probablemente no se gusta ni a sí mismo.
Para él, todo el mundo es un canalla. Como actor, siempre
intento buscar los sentimientos del personaje, sus debilidades y
fortalezas. Empecé pronto a darme cuenta de que ese French no
tenía ningún sentimiento. Nada le pone nervioso, y nada le
asusta, pero si te pones en su camino, te matará sin pensarlo un
segundo. Sólo es leal a Costello”.
El único
personaje principal en “The Departed” que no es ni un poli ni un
criminal es también la única mujer. Vera Farmiga es Mandolyn,
una psicóloga especializada en tratar con personas conflictivas
a los dos lados de la ley. En un giro del destino, se convierte
en otro vínculo inconsciente entre Colin, el hombre del que se
está enamorando, y Billy, el hombre al que empieza a tratar
profesionalmente. Farminga señala que “para Mandolyn, Colin es
el hombre que lo tiene todo. Representa la seguridad y el
compromiso para ella, mientras que Billy es más íntimo y
pasional. Parece estar un poco deteriorado, pero se sienten
atraídos el uno por el otro”.
DiCaprio
apunta que “Mandolyn es la única conexión emocional que tiene
Billy. Es la única persona en la que puede confiar, aunque de
una forma muy limitada porque no le puede contar nada sobre sí
mismo o sobre lo que está haciendo. Como consejera, ella intenta
ayudarle al principio, pero después se desarrolla un vínculo más
fuerte entre ellos”
“Lo que me
gustó del personaje de Mandolyn es que es una psicóloga muy
intuitiva, pero que no está siguiendo sus propios instintos. Me
encantó esa contradicción,” dice Farminga.
El resto del
reparto principal de “The Departed” son: Anthony Anderson y
James Badge Dale como los policías del Estado Brown y Barrigan,
que finalmente forman parte de la unidad de Investigaciones
Especiales; y David O’Hara y Mark Rolston como Fitzy y Delahunt,
dos secuaces de Costello.
“Uno de los
mejores momentos de producir una película de Scorsese es el
casting” señala Graham King. “Marty tiene una manera especial de
elegir a los mejores actores para el papel, y esta película no
fue una excepción”.
Matt Damon
nos comenta: “Trabajar con Marty es lo mejor que le puede pasar
a un actor. Aprendí muchísimo sólo viéndole rodar la película.
Tiene buen ojo para el comportamiento y para discernir qué es
real y qué no. Muchos momentos en los que se profundiza en el
personaje han sido brillantes gracias a él. Como actores, nos
encanta explorar esos momentos; ésa es una de las razones por
las que todos queremos hacer sus películas”.
“¿Cómo hace
uno una película?”, se pregunta Scorsese. “Lo haces con
distintos instrumentos, por decirlo de alguna forma. La
historia, el lenguaje, el entorno, las personas que interpretan
a los personajes… todo eso son los instrumentos. De todos estos
extraordinarios elementos, en el que más suelo confiar para
contar la historia es en el reparto. Tener los actores que
tenemos todos juntos en esta película es algo extraordinario”.
3.
Actuar en
consecuencia
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Infiltrados" - Copyright © 2006 Warner
Bros. Pictures, Plan B, Initial Entertainment Group, Vertigo
Entertainment y Media Asia Films. Distribuida en España por
Warner Sogefilms. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Infiltrados"
Añade "Infiltrados" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Infiltrados" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Infiltrados" a un amigo
|
