CÓMO SE HIZO "ERAGON"
Notas de producción © 2006
Hispano Foxfilm
1. El concepto y el triunfo de
Christopher Paolini: Eragon llega a la pantalla
Acto seguido de su lanzamiento inicial en pasta por parte de la
editorial Knopf en agosto de 2003, la novela Eragon se convirtió
en un fenómeno editorial en todo el mundo. El libró fue un éxito
instantáneo y desde la mencionada fecha ha permanecido durante
87 semanas consecutivas en la Lista de Libros más Vendidos de
The New York Times, y durante 21 meses consecutivos en la Lista
de Libros más Vendidos de Ficción para Jóvenes de Publisher’s
Weekly, ocupando el número 1 durante 9 de esos meses. Eragon ha
vendido 2,5 millones de ejemplares en pasta y en rústica sólo en
América del Norte, y ha sido publicado en 38 países.
Eragon es la primera novela de una trilogía. El segundo volumen,
Eldest, salió al mercado en los Estados Unidos y en Canadá en
agosto de 2005, convirtiéndose rápidamente en el libro más
vendido de los EE.UU. Se han vendido más de un millón de
ejemplares en pasta, estuvo en el número uno de Lista de Libros
más Vendidos de The New York Times y figuró entre los 50 Más
Vendidos de USA Today. En 2006 ha ganado el premio de Libros
Quill en la categoría de Jóvenes Adultos/Adolescentes.
La propia historia de Paolini es en sí misma fantástica. La
primera edición de Eragon fue publicada por su familia. Al año
siguiente, Alfred A. Knopf editó la novela en todo el mundo, con
excelente acogida.
Paolini, que ahora tiene 22 años, creció en Paradise Valley
(Montana), su propia “tierra media” en la vida real (por tomar
prestada una expresión de una de las obras favoritas de Paolini:
El Señor de los Anillos), y un lugar que inspiró gran parte de
los fantásticos ambientes del relato. Sus novelas reflejan las
experiencias personales de su adolescencia, pasada en un valle
de las Montañas Beartooth de Montana, semejante al valle al que
Eragon llama su hogar.
Peter Buchman, entre cuyos trabajos figura “Parque Jurásico
III,” escribió el guión. Buchman, un fanático de la literatura y
las películas fantásticas y de ciencia ficción, afirma que la
precocidad del autor le “levantó del suelo”, efecto idéntico al
provocado por su dominio de las líneas argumentales y los
personajes, por no hablar de su habilidad para crear varios
mundos completamente imaginarios. Buchman hubo de esforzarse
mucho para estar a la altura de la riqueza del relato y los
personajes de Paolini, y no defraudar a la legión de admiradores
del libro, elaborando con maestría un guión que atrajera a los
recién llegados al mundo de ERAGON.
En el centro de la novela y la película se encuentra el vínculo
que une a Eragon y Saphira. “A Christopher se le ocurrió esta
maravillosa idea de la estrecha relación que se establece entre
un joven y un dragón”, dice Buchman. “Dicha relación forma el
núcleo del libro y es lo que teníamos que trasladar a la
película”.
Mientras trabajaba en el guión, Buchman mantuvo varias
conversaciones informales con Paolini. Con gran sorpresa de
Buchman, Paolini permitió que el guionista echara algunos
vistazos, tan sumamente secretos como apetitosos a Eldest, que
Paolini escribía por aquel entonces. “Recuerdo que Christopher
decía: ‘Voy a decirte algo que ni siquiera mis padres conocen’”,
recuerda Buchman. “Naturalmente, resultó que se trataba de una
especie de preestreno de parte de Eldest”, cuyo argumento era
uno de los secretos mejor guardados del mundo de la ficción para
jóvenes.
Fue el guión de Buchman lo que atrajo la atención de Stefen
Fangmeier. “Me pareció una lectura emocionante,” asegura el
director. “Con los aspectos fantásticos del libro, la gente
esperaría de mí que cumpliera los requisitos exigidos por los
efectos visuales. Sin embargo, mi primera reacción ante el
material fue que se trataba de un gran relato que tenía un halo
emocional”.
ERAGON presenta una mitología según la cual hubo un tiempo en
que los Jinetes de los Dragones trajeron la paz y la prosperidad
a la tierra de Alagaësia. Los Dragones dotaban a sus Jinetes de
poderes mágicos, hasta los hacían inmortales. Ningún enemigo era
capaz de derrotarlos, hasta que uno de los suyos, Galbatorix,
decidió quedarse con todo el poder y aniquilar a los Jinetes de
los Dragones. Pero el descubrimiento por parte de Eragon de un
resplandeciente huevo de color zafiro, del que nace un dragón
hembra al que llama Saphira, hace que vuelva la época de los
Jinetes de los Dragones.
Habiendo descubierto su verdadero camino como Jinete de
Dragones, y con la ayuda de su mentor, Brom, Eragon está
decidido a restaurar la dorada era de justicia que una vez
conoció la tierra entera, si puede sobrevivir a las
maquinaciones del Rey Galbatorix. Eragon es arrebatado a un
mundo de magia y poder, convirtiéndose en un auténtico héroe y
en la última esperanza del pueblo de Alagaësia.
El papel que da título a la película es interpretado por el
novel actor Ed Speleers, de 18 años de edad, que consiguió la
parte después de que Twentieth Century Fox y los realizadores
hubieran realizado pruebas de reparto en todo el mundo, que
rivalizaron con la caza de un cinematográfico “Harry Potter” y
estuvieron compuestas por centenares de pruebas en vivo y de
pantalla.
La película también cuenta, entre sus papeles principales, con
Jeremy Irons, ganador de un Premio de la Academia, en el
personaje de Brom, un antiguo Jinete de Dragones que se
convierte en el mentor de Eragon; con el candidato al Oscar John
Malkovich, que da vida al poderoso y malvado Rey Galbatorix;
Robert Carlyle, galardonado con el premio de la Academia
Británica de Cine, Teatro y Televisión (BAFTA) encarna al
poderoso brujo Durza; Djimon Hounsou, igualmente aspirante al
Oscar, interpreta a Ajihad, el jefe de los rebeldes Vardenos;
Sienna Guillory es la bella guerrera Arya; y Garrett Hedlund, un
joven con un pasado turbio.
Como corresponde al regio porte de Saphira, una de las mejores
actrices de la actualidad – la ganadora del Premio de la
Academia Rachel Weisz – presta su “voz” al dragón. La actuación
de Weisz da vida a la idea clave de la novela de Christopher
Paolini: la forma como Saphira se comunica con Eragon. Saphira
no habla; sus labios nunca se mueven, al contrario de lo que
pasaría con un personaje tradicional creado por ordenador. En
vez de ello, el dragón se conecta telepáticamente con su Jinete,
lo que refuerza el vínculo emocional, casi espiritual, existente
entre ambos personajes.
ERAGON está dirigida por Stefen Fangmeier, uno de los auténticos
genios de los efectos visuales con que cuenta la industria
cinematográfica. Durante su estancia en Industrial Light &
Magic, Fangmeier supervisó películas como “Salvar al Soldado
Ryan,” “Twister,” “La Tormenta Perfecta” y “Master and
Commander: Al Otro Lado del Mundo”. Ha obtenido tres veces el
Premio BAFTA y ha sido candidato al Oscar otras cuatro veces.
Para ERAGON, los equipos de efectos visuales de Fangmeier
emplean todas las técnicas más avanzadas para crear a Saphira y
trasladar al público al mágico e intemporal mundo de Alagaësia,
no a una creación futurista de ciencia ficción. Bajo su
dirección, el diseño de producción de Wolf Kroeger, la
fotografía de Hugh Johnson y el elegante vestuario de Kym
Barrett, dan al filme un tono contemporáneo.
2.
El reparto
>>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Eragon" - Copyright © 2006 Fox 2000
Pictures y Davis Entertainment Company. Fotos por David Appleby,
Industrial Light & Magic, James Dittiger y Weta. Distribuida en España
por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Eragon"
Añade "Eragon" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Eragon" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Eragon" a un amigo
|
