CÓMO SE HIZO "THE HOLIDAY
(VACACIONES)"
Notas de producción ©
2006
UIP
La chispa que dio vida a la
nueva comedia romántica de la guionista-directora Nancy Meyers
saltó hace dos años cuando, intentando planear unas vacaciones,
descubrió por casualidad una página web especializada en el
intercambio de casas de ciudades, países y continentes
diferentes. “No tenía ni idea de que existiese una cosa así”,
reconoce. “De pronto me encontré con unas casas fantásticas,
pero no tardé en darme cuenta de que tenía que dejar la mía para
conseguir una”. Pero la idea de intercambiar casas le intrigó.
“Me pareció un fantástico punto de partida para dos mujeres que
huyen de algo”, dice Nancy Meyers. “Amanda e Iris están con la
moral por los suelos y saben que deben hacer algo al respecto.
Intercambiar la casa es el primer paso”.
Amanda Woods
(Cameron Diaz) dirige una empresa de éxito en Los Ángeles, pero
no le va tan bien en sus relaciones personales. “El fiasco más
reciente la ha pillado desprevenida”, dice la actriz. “Decide
que debe cambiar de aires, y que la distancia quizá le ayude a
reponerse antes”.
Mientras
tanto, al otro lado del Atlántico, Iris Simpkins (Kate Winslet)
acaba de enterarse de que el hombre de su vida va a casarse con
otra. “Es como recibir una terrible bofetada”, dice la actriz,
nominada a cuatro Oscar. “Iris es vulnerable e ingenua en el
tema del amor. Busca una forma de recuperarse del golpe”.
En el fondo,
las dos saben que el problema va más allá de su última
desilusión amorosa. “Creo que Amanda e Iris tienen la esperanza
de que el cambio les ayude a cambiar algo dentro de ellas, que
les permita enfrentarse a lo que les pasa en realidad. Un cambio
de ambiente puede ayudarles a conseguirlo”, dice la directora.
“THE
HOLIDAY-VACACIONES es una película acerca de dejarlo todo atrás
y descubrir lo que uno siente de verdad”, dice Jude Law, que
interpreta a Graham, el hermano de Iris.
“Amanda
intenta rehacer su vida y relajarse cuando conoce a Graham”,
dice Cameron Diaz. “De pronto, siente que ha vuelto a
enamorarse; no esperaba que pasase tan rápidamente”.
En casa de Amanda, en Brentwood, Iris conoce a Arthur (Eli
Wallach), un vecino, guionista de la era dorada de Hollywood. Es
la amistad perfecta para ella en ese momento. “Le hace compañía,
e Iris está fascinada por lo que le cuenta de su vida, de sus
años de guionista en Hollywood”, dice Kate Winslet.
Iris organiza
una fiesta de Januká para Arthur y sus grandes amigos
(interpretados por Bill Macy y Shelley Berman). “Me autoinvito”,
dice Jack Black, que interpreta al compositor cinematográfico
Miles..
Miles tiene
problemas con su novia Maggie, interpretada por Shannyn
Sossamon. “Miles es el perro faldero de Maggie”, dice Jack
Black. “No puede resistirse, es demasiado bonita. Quiere
compartir su pasión por la música con ella, pero a Maggie no le
interesa, todo lo contrario de Iris, que se apasiona por lo que
la otra desprecia”.
La música se
convierte en el vehículo que usa Miles para expresar el
creciente cariño que siente por Iris. “Recorre los pasillos de
un videoclub cantándole los temas de sus películas favoritas”,
dice Nancy Meyers.
Luego, cuando
Iris va a verle, Miles le toca una pieza que ha compuesto,
diciéndole que suena como ella. “Creo que fue la escena que más
me gustó rodar”, recuerda Jack Black. “Estaba sentado al piano,
tocando, y empezamos a cantar. Fue una idea muy romántica, me lo
pasé muy bien”.
Nancy Meyers
suele poner música cuando escribe guiones y a menudo realza la
atmósfera en el rodaje poniendo los mismos temas que ella
escuchaba cuando escribía la escena. Durante el rodaje de THE
HOLIDAY-VACACIONES deleitó a los actores y al equipo con una
gran variedad musical.
El efecto de
la música fue especialmente notable durante el rodaje de una
secuencia con Amanda y Graham paseando por un jardín en el campo
inglés. “Soy una fan de Claude Lelouch”, dice la directora, “y
decidí rodar al estilo años sesenta con Jude y Cameron. Nos
pasamos el día improvisando. Llovía de vez en cuando, pero
cuando paraba, salíamos corriendo a rodar para luego volver a
cobijarnos bajo la carpa. Fue un día memorable”.
Indirectamente, el efecto de la música se nota también en la
escena de la fiesta de Januká en Los Ángeles, a la que la
directora ha sabido imprimir una auténtica sensación de
celebración. “Eso sí fue una locura”, recuerda, riendo. “Además
de rodar a cada uno de los actores, decidí pasar con la cámara
alrededor de la mesa y dejar que la escena se desarrollara en
tiempo real. Fue muy liberador para los actores y el resultado
mereció la pena”.
Para THE
HOLIDAY-VACACIONES, la directora Nancy Meyers ha sabido escoger
un reparto de primera al emparejar a dos de las actrices más
atractivas del momento, Cameron Diaz y Kate Winslet, con dos
actores muy carismáticos, Jude Law y Jack Black, apoyados por
secundarios de la talla de Eli Wallach, Edward Burns, Rufus
Sewell y Shannyn Sossamon.
Cameron Diaz
aporta una gran experiencia cómica y dramática a su
interpretación de Amanda Woods gracias a papeles previos en
películas de la talla de La boda de mi mejor amigo, Algo pasa
con Mary, Cómo ser John Malkovich, Gangs of New York, En sus
zapatos y otros grandes éxitos de la pasada década.
“Cameron es
una auténtica cómica. Una de las razones por las que me gusta
tanto trabajar con ella es porque me hace reír”, dice la
directora Nancy Meyers. “El diálogo se le da muy bien, pero
también se maneja de maravilla con los gags corporales. A veces
me recordaba a Goldie Hawn, a la que adoro. Tienen un instinto
cómico similar”. (Goldie Hawn protagonizó uno de los primeros
éxitos de la directora, La recluta Benjamín).
Según el
actor Jude Law, trabajar con Cameron Diaz ha sido un placer.
“Cameron es como un día soleado”, dice con una gran sonrisa.
“Entiende a la perfección la atmósfera de este género. Aprendí
mucho observándola”.
Jude Law y
Kate Winslet no habían trabajado en el género de la comedia
romántica. “La forma en que Nancy divide la escena para que el
chiste o la revelación caigan en el momento oportuno es una
auténtica ciencia”, dice el actor, nominado a sendos Oscar por
su trabajo en Cold Mountain y El talento de Mr. Ripley. “Me
parece muy difícil, pero cuando lo hace ella, parece simple”.
Kate Winslet está de acuerdo: “Sí, el guión de Nancy tiene
ritmo, fluye con una precisión increíble”.
THE
HOLIDAY-VACACIONES fue un cambio agradable para la actriz, que
obtuvo su primera nominación a un Oscar por su papel en Sentido
y sensibilidad. Por su interpretación en Titanic (1997), se
convirtió a los 22 años en la actriz más joven de la historia
del cine en ser nominada a dos Oscar. Volvió a ser nominada por
Iris y por ¡Olvídate de mí!. “He pasado gran parte de mi carrera
llevando corsés”, dice, riendo. “Estoy encantada de formar parte
de una comedia contemporánea en la que interpreto a una mujer
inglesa”.
También ha
sido una nueva experiencia hacer un papel cómico. “Mi gran
recompensa en esta película ha sido estar en mitad de una escena
y oír a las diez personas que estaban viendo el monitor estallar
en una carcajada”, dice.
Pero el
personaje de Iris tiene diversas facetas que la actriz explotó
al máximo. “Había momentos en que Kate casi me hacía llorar”,
recuerda Nancy Meyers. “Es capaz de interpretar con sinceridad
una gran gama de emociones”.
Para
acompañar a estas dos brillantes actrices, la directora buscó
con cuidado a sus parejas cinematográficas. “Quería que Graham
fuera complicado, pero no de una forma habitual, sino por cosas
totalmente inesperadas”, dice. “Jude es perfecto para el papel.
Funciona muy bien con Cameron y su trabajo es muy diferente de
lo que ha hecho hasta ahora”.
La directora
nos explica por qué escogió a Jack Black para hacer el papel de
Miles: “Cuando vi a Jack en School of Rock/Escuela de Rock, me
enamoré de él. Escribí el papel para él porque le adoré en
aquella película, pero nunca pensé que lo aceptaría porque es un
papel muy diferente a los que suele hacer. Es una historia de
amor”.
De hecho, el
actor se quedó sorprendido cuando le ofreció el papel. “Nancy me
dijo que había escrito un papel para mí y pensé: ‘¿En serio?
¿Habrá oído a mi grupo Tenacious D?’. Mi historial
cinematográfico está lleno de humor provocativo. Pero Nancy me
dijo: ‘Sé lo que haces y me gusta’. Así que dije: ‘Bueno, vale,
vamos allá’. Todavía no puedo creer que me hayan pagado por ver
a Kate Winslet tan de cerca y observarla dándonos lecciones de
interpretación”.
Nancy Meyers
también tuvo mucho cuidado a la hora de escoger a los ex novios
de Amanda y de Iris, a Edward Burns en el papel de Ethan, y a
Rufus Sewell en el de Jasper. Edward Burns había dirigido a
Cameron Diaz, además de ser su coprotagonista, en la comedia
romántica Ella es única. En THE HOLIDAY-VACACIONES, su relación
es bastante menos cordial. “Cameron me da dos puñetazos”, dice
el actor, riendo. “Hay que estar en plena forma para rodar una
comedia romántica”.
Cameron Diaz
reconoce que se sentía llena de energía para sus escenas con
Edward Burns. “Creo que nunca me lo había pasado tan bien
interpretando una ruptura”, recuerda. “Eddie está perfecto en el
papel de Ethan, seco, inmutable. No quería que la escena
acabara, pero Ethan se merecía un buen puñetazo. Lo que había
hecho no tiene nombre, había que darle una lección. Y créanme,
se la di”.
Cameron Diaz
se alegró de tener la oportunidad de trabajar con Jude Law,
sobre todo en un papel tan poco habitual para el actor. “Estamos
acostumbrados a ver a Jude en una faceta más dramática, e
incluso en una comedia engrandece el papel. Pero también sabe
manejar el humor. Es muy gracioso y realmente encantador”.
Kate Winslet
y Rufus Sewell son amigos desde hace más de diez años, pero
nunca habían tenido la ocasión de trabajar juntos. “Una de las
cosas que más me han gustado del papel de Jasper es que en todas
mis escenas estaba Kate”, dice. “Basta con mirarla para saber
qué tono adoptar”.
Kate Winslet
y Jude Law han coprotagonizado recientemente All The King’s Men,
y la actriz estaba encantada de que hiciese el papel de su
hermano en THE HOLIDAY-VACACIONES. “De hecho, nuestra relación
tiene mucho de fraternal”, dice. “Fue perfecto”.
Uno de los
papeles secundarios de mayor importancia en THE
HOLIDAY-VACACIONES es el de Arthur, el encantador guionista de
la era dorada de Hollywood. Todos respetan al personaje de
Arthur en la película, al igual que todos respetan a Eli
Wallach, el actor que lo interpreta, conocido por sus papeles en
películas como Baby Doll, basada en una historia de Tennessee
Williams; Vidas rebeldes, escrita por Arthur Miller; El bueno,
el feo y el malo, Los siete magníficos, y en obras de teatro tan
célebres como “La rosa tatuada” y “Camino real”. “Eli publicó su
autobiografía más o menos cuando buscaba el reparto para la
película”, recuerda Nancy Meyers. “Le vi en una entrevista y no
lo dudé un momento. Era como el personaje que había creado. Ha
tenido una carrera profesional sin par. Ha trabajado con muchas
de las grandes leyendas del cine. Tiene 90 años y es
hollywoodiense hasta la médula. Entendió su personaje a la
perfección”.
“Nancy me ha
dado un papel al que he podido hincarle el diente”, dice el
actor. “En una de las primeras escenas, Iris me dice: ‘Si no
estás ocupado, ¿quieres cenar conmigo?’. Yo le contestó:
‘¿Ocupado? Cielo, no he estado ocupado desde el año 1978’. ¿Se
imagina lo doloroso que puede ser para un viejo guionista decir
eso? Nancy supo dar con la esencia de mi personaje. Se entrega a
su trabajo, sabe plantear retos a un actor y no permite el menor
error”.
Además de ser
el hombre perfecto para el papel de Arthur Abbott, las anécdotas
de Eli Wallach, que abarcan seis décadas de cine en Hollywood,
sirvieron de inspiración para los actores y el equipo. Jude Law,
mientras se preparaba para rodar una escena en la que está
borracho, agradeció la generosidad de Eli Wallach, que compartió
con él los consejos que le había dado John Huston durante el
rodaje de Vidas Rebeldes.
Eli Wallach
se hizo muy amigo de Jack Black. “Me lo he pasado muy bien con
Jack”, dice el actor. “Nos tomábamos el pelo, sobre todo por el
final de las escenas. Siempre que decían ‘corten’, Jack seguía
hablando”.
Para Jack
Black, observar al veterano actor ha sido maravilloso: “Viendo a
Eli trabajar, me he dado cuenta de que para interpretar bien,
hay que saber ser un niño”.
En THE
HOLIDAY-VACACIONES, el veterano guionista Arthur Abbott rememora
los papeles que escribió para grandes estrellas femeninas de la
época en que las heroínas hollywoodienses tenían mucho carácter.
Para que Iris aprenda de estas mujeres admirables, le pide que
vaya al videoclub a por unas cuantas películas clásicas. Después
de estudiar a Barbara Stanwyck en Las tres noches de Eva y a
Rosalind Russell en Luna nueva, Iris empieza a entender de qué
está hablando.
Kate Winslet
y sus compañeros de reparto reconocen el instinto clásico de la
guionista y directora. “El fantástico diálogo de THE
HOLIDAY-VACACIONES remonta a una vieja película protagonizada
por Dick Tracy y Audrey Hepburn”, dice Edward Burns. “Es posible
que las situaciones sean exageradas, pero son personas de verdad
con problemas reales. Nancy sabe cómo descubrir el humor en
medio del drama”.
Y al igual
que en esas comedias de antaño, los protagonistas de Nancy
Meyers se sumergen en la batalla de los sexos. “Nancy me pidió
que viera películas de Cary Grant porque era un maestro a la
hora de actuar con la coprotagonista femenina”, dice Jude Law.
“Era capaz de sacarles humor y vulnerabilidad gracias a su
sólida presencia masculina a pesar de dejar entrever su propia
vulnerabilidad”.
Pero lo
mejor, según Jude Law, es que THE HOLIDAY-VACACIONES contiene
todas las virtudes de las películas clásicas siendo
absolutamente contemporánea. “Nancy se esfuerza en imprimir una
sensación atemporal a una película moderna y vanguardista”,
añade el actor. “Es una película actual”.
El rodaje de
THE HOLIDAY-VACACIONES empezó en Los Ángeles, siguió en
Inglaterra durante un mes y acabó en Los Ángeles. La parte
rodada en California es verde y exuberante. Por contraste, los
exteriores en Inglaterra son muy blancos, típico de un frío
invierno con nieve y árboles sin hojas. Sin embargo, pasa lo
contrario con los interiores. La casita de Iris es cálida, muy
colorista, mientras que la casa de Amanda es moderna y fría, con
colores claros u oscuros sin apenas tonalidades intermedias.
Tanto Iris
como Amanda se sorprenden al llegar a sus nuevos entornos. La
casa de Amanda, en Brentwood, transmite seguridad a través de
una decoración elegante y contemporánea que da ánimos a una Iris
muy deprimida. Iris vive en una casita mucho más pequeña ubicada
en Shere, un pueblecito en pleno campo inglés fundado en el
siglo XI.
El rodaje
empezó en una calle tranquila flanqueada por bonitas casas en la
zona de Brentwood, en Los Ángeles. Un auténtico viento de Santa
Ana hizo realidad los cálidos días descritos en el guión. Los
jardines seguían decorados con motivos navideños de Santa Claus,
elfos y renos, dejando muy claro que era enero en el sur de
California.
Aunque la
casa de Amanda está localizada en Brentwood, las verjas
exteriores se encuentran en San Marino, un barrio exclusivo
cercano a Pasadena. El visionario arquitecto californiano
Wallace Neff, autor de la legendaria mansión de Mary Pickford y
Douglas Fairbank en Beverly Hills, diseñó esta casa “estilo
misionero” para su familia en 1928. Los interiores de la casa de
Amanda se rodaron en los Estudios Sony de Culver City. “Debía
ser el interior de una casa habitada por una mujer en la
treintena, por eso el decorado es ultramoderno”, dice el
diseñador de producción Jon Hutman.
Jon Hutman y
Benjamin Greenacre, el director de localización en el Reino
Unido, tuvieron que buscar mucho antes de encontrar la casa
ideal para Iris. “Por fin llegamos a Shere, en Surrey, al sur de
Inglaterra, por casualidad”, dice el diseñador. “Una vez que
encontramos la localización perfecta, rodamos desde la colina
donde está la iglesia de Saint James hasta la taberna White
Horse del siglo XVI”. Los interiores también se construyeron en
los Estudios Sony en Culvert City.
“Es una
sensación bastante extraña tomar un pueblo por asalto, cubrirlo
con nieve falsa, decoraciones navideñas, y colgar guirnaldas en
las calles y luces en los árboles”, dice Benjamin Greenacre.
“Nos convertimos en una auténtica atracción turística. Los
habitantes del pueblo fueron muy amables, incluso cuando
cerramos el pub durante un par de días”.
También
rodaron en una de las calles medievales de Godalming, el primer
pueblo del mundo en instalar luz eléctrica en sus calles.
“Conseguimos un pueblo perfecto combinando la plaza de Shere con
la calle mayor de Godalming”, dice Jon Hutman.
Otros
decorados en Los Ángeles fueron la casa de Arthur Abbott, en
Brentwood, que debía reflejar el glamour del Hollywood de
antaño. La casa de Miles fue diseñada por Richard Neutra, el
arquitecto nacido en Viena que se convirtió en el padre del
modernismo californiano, y está ubicada en Neutra Place, en la
zona de Silverlake, muy cerca del centro de Los Ángeles.
El majestuoso
comedor donde vemos a Amanda y a Graham tomando café una triste
tarde invernal inglesa es en realidad parte de la Greystone
Mansión en Beverly Hills, aunque los exteriores de la secuencia
se rodaron en Inglaterra, en Cornwell Manor, una casa de campo
estilo georgiano. En opinión de Nancy Meyers, la escena se ve
realzada por el húmedo y frío tiempo invernal. “Lelouch dijo que
Un hombre y una mujer debía tener lugar en invierno porque eran
los amantes los que aportaban el calor”, dice. “Es una de las
razones por las que quise que THE HOLIDAY-VACACIONES
transcurriera en invierno. Pero nunca pensé que durante el
rodaje tendría que llevar dos pantalones, dos abrigos y dos
gorros durante un mes”.
El director
de fotografía Dean Cundey lo llevó muy bien. “Los equipos
ingleses tienen un enorme sentido del humor ante las
inclemencias del tiempo”, dice. “Forma parte del trabajo. Si los
decorados son naturales y auténticos, siempre hay que llegar a
un compromiso entre la comodidad y lo que es más interesante
para la película”.
La directora
disfruta a la hora de construir un personaje a través del
vestuario. “Las pruebas de vestuario son el mejor momento para
hablar del personaje con el actor”, dice. “Al probar el
vestuario correspondiente a cada escena, es posible hablar de
esa escena en detalle, lo que permite incrementar la
colaboración y dar forma a la película. Recuerdo que la primera
prueba de vestuario de Cuando menos te lo esperas con Jack
Nicholson duró seis horas, pero sólo se probó un par de
pantalones”.
Hace mucho
que la diseñadora de vestuario Marlene Stewart admira el interés
de la directora por la ropa de los personajes. “Nancy se sirve
de la ropa para contar la historia; el interés que demuestra por
el vestuario se nota en la pantalla”, dice la diseñadora. “Sus
películas despiden una sensación clásica con mucha fuerza
visual”.
La diseñadora
encontró una excelente colaboradora en Cameron Diaz. “A Cameron
le encanta experimentar con la ropa y probarse cosas”, dice. “Su
personaje es una mujer actual, que trabaja, segura de sí misma,
por eso lleva ropa femenina, sexy. La ropa que se ve en
películas que transcurren actualmente en Los Ángeles suele ser
de tendencia joven, pero nos inclinamos hacia algo más clásico.
Escogimos ropa estupenda de Dior, Balenciaga, Yves Saint
Laurent, Narciso Rodríguez y Dolce & Gabbana”.
El personaje
más fácil de vestir fue Ethan, que se pasa la mayor parte de la
película en calzoncillos y camiseta. “Es una inversión de
papeles”, dice el actor Edward Burns, riendo. “En vez de la
chica, es el chico el que está en paños menores”.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "The holiday (Vacaciones)" - Copyright ©
2006 Universal Pictures, Columbia Pictures, Relativity Media y Waverly Films.
Distribuida en España por UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "The holiday (Vacaciones)"
Añade "The holiday (Vacaciones)" a tus películas favoritas
Opina
sobre "The holiday (Vacaciones)" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"The holiday (Vacaciones)" a un amigo
|
