CÓMO SE HIZO "EL BUEN
PASTOR"
Notas de producción ©
2006
Universal Pictures
2. El reparto
Los productores sabían que para encarnar a Edward Wilson,
necesitaban a un actor capaz de pasar por tres décadas, desde el
universitario ingenuo al frío burócrata. James G. Robinson
describe a Wilson como un hombre que paga muy cara su entrega a
la defensa de la democracia. “No tuvo una vida muy amena,
siempre hacía lo que debía”, dice. Según el productor,
necesitaban a un actor capaz de proyectar “la imagen de un
hombre tranquilo, inteligente, profundo, y Matt Damon es
exactamente así”. Cuando le propusieron el proyecto, el actor no
ocultó su entusiasmo. “Matt no intenta mejorar al personaje”,
dice Robert de Niro con admiración. “No le convierte en alguien
más simpático”. “Es uno de los mejores actores del momento”,
añade Jane Rosenthal. “Está dispuesto a enfrentarse a un reto y
no le asusta llegar hasta el final”. El hecho de que Matt Damon
cae bien era importante a la hora de encarnar a un personaje que
no siempre despierta la simpatía del público. “Matt es un hombre
muy amable y eso se nota, crea una empatía con el personaje que
no habría sido posible con otro actor”, dice la productora.
Matt Damon no sólo se quedó
impresionado con el guión, también tenía muchas ganas de
trabajar con Robert De Niro. “El guión es una obra maestra y
todos los actores adoramos a Bob”, dice. “Sabía que estaba en
buenas manos”.
Como parte de su preparación
para el papel, el actor, que estudió en Harvard, trabajó con el
ex agente de la CIA Milton Bearden, recorriendo varios lugares
donde transcurre la película y documentándose a fondo sobre la
CIA. Para entender mejor el impacto que puede tener en la vida
familiar trabajar en la CIA, se entrevistó con algunas familias
de los fundadores de la Agencia.
“Es muy difícil establecer
una relación duradera, es un trabajo muy estresante”, dice el
actor. “Edward vive en un mundo de mucho riesgo, y no puede
permitirse el lujo de confiar en sus seres más próximos”.
La principal víctima de esta
vida de secretismo es su mujer Margaret, hermana de su gran
amigo John, que se queda embarazada después de un encuentro
pasional en Desert Island.
La actriz Angelina Jolie,
premiada por la Academia, da vida a este complicado personaje.
Su físico exótico no parece encajar con el papel de joven e
inocente hija de senador, pero Robert De Niro nunca dudó de que
sería capaz de interpretar a una ingenua obligada a vivir en una
constante incertidumbre al casarse con un espía. “Tiene mucho
instinto”, dice el actor/director. “Supo transmitir a su manera
lo que a mí me parecía esencial del personaje de Margaret
‘Clover’”.
En su posición de hija de una
familia rica y conservadora, Clover tiene muchas obligaciones,
desde comportarse correctamente a casarse con un hombre de su
misma posición social. Angelina Jolie descubrió un destello
dentro de su personaje con el que identificarse. “Ella sabe en
su interior que no todo es lo que parece”, dice la actriz.
“Llega a decirlo descaradamente, tiene mucho carácter y un gran
sentido de la vida”.
Pero casarse de penalti con
un hombre silencioso que se dedica a asuntos de alto secreto se
convierte en su condena. “Las cosas negativas de este mundo le
afectan profundamente”, explica Angelina Jolie. “Su vida de
casada es negativa, vive en un mundo donde nada es honrado, un
mundo que, por ser mujer, le está prohibido, la limita”.
“Angelina ha dado una
dimensión inesperada al papel”, dice el guionista Eric Roth. “Me
parece una actriz espectacular”. La influencia de Edward Wilson
también afecta profundamente a su hijo, Edward Jr. En el guión,
el niño vuelve a ver a su padre después de la II Guerra Mundial,
cuando tiene seis años. Interpretado por el joven actor AUSTIN
WILLIAMS, el niño admira y teme a un padre alejado física y
emocionalmente.
Robert de Niro y las
directoras de casting AMANDA MACKEY y CATHY SANDRICH GELFOND
escogieron al joven actor británico Eddie Redmayne para encarnar
a Edward Jr de adulto. El director quería a un actor capaz de
dar vida a un joven “que siente fascinación y repugnancia por lo
que hace su padre”.
“Al principio, Bob estaba
empeñado en un actor estadounidense”, dice Eddie Redmayne,
galardonado por su trabajo en el West End de Londres. “Bob es
muy riguroso y me hizo trabajar mucho”. A pesar de la obsesión
que siente Robert De Niro por la autenticidad, después de varias
pruebas, reconoció que el actor era ideal para el papel.
Eddie Redmayne tiene además
el físico perfecto para ser el hijo de Edward y de Clover, un
hombre que seguirá los pasos de su padre con tal de obtener un
poco de atención. “Tiene un aspecto muy clásico que encaja muy
bien con la época”, dice Angelina Jolie.
Otro actor que encajó a la
perfección con el mundo de EL BUEN PASTOR es el oscarizado
William Hurt, que interpreta a Philip Allen, el director de la
CIA. Nacido en Washington, DC, William Hurt, cuyo padre
trabajaba en el Departamento de Estado, vivió en países muy
diferentes durante su niñez. El actor no tuvo dificultad en
meterse en su papel: “Mi padre sentía que tenía la obligación
moral de defender la libertad de Estados Unidos”, dice.
Para el papel del general
Bill Sullivan, el oficial del ejército estadounidense que ayuda
a crear el primer servicio de inteligencia del país y que escoge
personalmente a Edward Wilson para la incipiente CIA, James G.
Robinson, Jane Rosenthal y Robert De Niro tenían al actor
idóneo: el mismo Robert De Niro.
El general “Wild Bill”
Donovan, en el que está basado el personaje del general Sullivan
en la película, “reclutó a jóvenes de universidades de la Ivy
League, como Yale, que creían profundamente en el pasado y en el
futuro”, dice el actor/director. “Tenían mucho que perder si no
ganaban”.
“Algunos actores tienen una
presencia autoritaria, y Bob nos describía una y otra vez lo que
buscaba, pero sólo tenía que mirar en el espejo para
encontrarlo”, dice Jane Rosenthal.
La élite social conformaba la
dirección de la CIA, pero la plantilla de la Agencia estaba
compuesta por personas procedentes de diferentes clases
sociales, por ejemplo el ayudante de Edward Wilson, el
italoamericano Ray Brocco. Para interpretar a la leal mano
derecha del protagonista, el director escogió a un aclamado
actor que estudió en la Escuela de Arte Dramático de Yale, John
Turturro. El actor tuvo un pequeño papel en Toro salvaje muy al
principio de su carrera, y nunca perdió el contacto con Robert
De Niro.
Durante la preparación para
el papel, John Turturro descubrió cuán profundamente podía
afectar el trabajo de Ray Brocco a su vida familiar. “No se
puede hablar del trabajo con la familia”, dice. “Y eso implica
el riesgo de desaparecer de las vidas de los seres que más
importan”.
Otro personaje de la clase
trabajadora que se mueve alrededor de Edward Wilson es Sam
Murach, el agente del FBI que le habla de trabajar para el
gobierno mientras está en la universidad. Creado antes que la
CIA, el FBI no fue fundado por miembros de la élite social, sino
en su mayoría por hombres que procedían de la clase trabajadora,
como los agentes de policía.
Robert De Niro sabía de
antemano que quería a Alec Baldwin para el papel de Sam Murach.
Hemos podido verle últimamente en varias producciones
independientes muy aclamadas, fue nominado a un Oscar por su
trabajo en The Cooler, y demuestra su versatilidad con papeles
cómicos en series como “Will & Grace” y “30 Rock”.
Todos los personajes deben
envejecer según avanza la historia, pero Sam Murach es el que
sufre la mayor transformación, algo que no molestó en absoluto
al actor. “Estaba dispuesto a hacer lo necesario para dar vida
al personaje”, dice Jane Rosenthal.
Otra persona que influye en
Edward Wilson durante sus años de universidad es el Dr.
Fredericks, su profesor de inglés, interpretado por Michael
Gambon, más conocido por el público internacional por las
películas de Harry Potter, en las que interpresa a Dumbledore,
el director de Hogwarts. El actor británico dice que la
oportunidad de trabajar con Robert De Niro era suficiente para
aceptar el papel: “Para los actores es un dios”, dice, riendo.
“Basta con que dirija cualquier película para que todos queramos
estar en ella”.
A pesar de ser de buena cuna,
Edward Wilson se siente un poco fuera de lugar en el ambiente de
Yale debido a un asunto familiar poco claro. Su padre,
interpretado por el oscarizado Timothy Hutton, escogió un camino
que colocaría a toda la familia bajo un manto de suspicacia.
Cuando el joven Wilson se une a la sociedad “Skull and Bones”,
debe confesar los pecados de su padre a su nueva familia, atando
un lazo que les unirá de por vida.
Para interpretar a los
compañeros de clase de Wilson, los cineastas escogieron a
jóvenes actores del calibre de GABRIEL MACHT, que interpreta a
John Russell, el hermano de Clover, un chico de gran encanto que
empuja al protagonista a unirse a la sociedad secreta.
Curiosamente el actor se parece bastante a Keir Dullea, el
protagonista de 2001: una odisea del espacio, y que hace el
papel del senador Russell, el padre de John y de Clover.
Otro compañero es Richard
Hayes, un joven al que Edward Wilson no cae bien y que sigue
molestándole según pasan los años. Los cineastas escogieron a
Lee Pace, nominado a un Globo de Oro por su interpretación en
“Soldier’s Girl”. Para prepararse, el actor decidió investigar a
los miembros de “Skull and Bones”. “Podían entrar en cualquier
sitio, en cualquier círculo”, dice. “Tenían la reputación de ser
unos aventureros capaces de sobrevivir en cualquier lugar, y
también de poder codearse con la aristocracia en Rumanía, Berlín
o Londres”.
Wilson viaja a Londres en
compañía de Hayes, dejando atrás a su joven esposa embarazada.
Dentro del seno de la OSS, trabajan con otros graduados de Yale.
“Tenían entre 21 y 25 años cuando empezaron la OSS”, dice Lee
Pace. “Eran muy jóvenes”.
Edward Wilson aprende la base
del espionaje con el espía inglés Arch Cummings, un hombre
encantador educado en Cambridge. Al principio, los cineastas
entrevistaron a varios actores ingleses, pero acabaron por
escoger a Billy Crudup, nominado a un Tony, que acaba de
protagonizar “The Pillowman” en Broadway, y al que hemos visto
en Misión imposible III.
Robert De Niro y Jane
Rosenthal produjeron la película Belleza prohibida, en la que el
actor interpretaba a un británico. “Billy hizo una prueba y nos
quedamos atónitos”, dice la productora. “El personaje de Arch
debe aportar otro tipo de energía, y Billy lo hace a la
perfección”.
“Arch es el oficial del
servicio de inteligencia británico escogido para ser el contacto
de Edward en Londres”, explica Billy Crudup. “El servicio de
espionaje británico funcionaba bien y mi personaje le sirve de
mentor”.
Al igual que a John Turturro,
lo que más le gustó del guión es que contaba la historia de la
CIA a través de relaciones personales. “Durante el terrible
conflicto que representó la II Guerra Mundial, a la que siguió
la Guerra Fría, las relaciones de estas personas se crisparon”,
dice. “La forma en que se veían a sí mismos, veían a los otros y
veían sus relaciones ya no era honrada”.
Cuando un desertor ruso
llamado Valentin ofrece información de gran valor sobre el KGB a
Wilson, este no se fía. ¿Cómo saber si es realmente un desertor
o si es un topo enviado por el KGB? Y aunque pueda corroborarse
la información de Valentin, ¿cómo estar seguro de que Valentin
no pasa unos cuantos secretos para ganarse su confianza y luego
engañar a la CIA? Por otra parte, Valentin podría ser el premio
que le abriría el camino de una brillante carrera.
Para un papel de tal
importancia, los cineastas escogieron a John Sessions, un actor
británico muy popular por sus papeles cómicos entre los que
mencionaremos la serie “Whose Line Is It Anyway?”. “Me encanta
verle en este papel”, dice Jane Rosenthal. “Aunque no nos fiemos
de él, queremos creerle”.
Edward Wilson está muy
interesado en obtener información acerca de Stas Siyanko, alias
“Ulises”, su homólogo en el KGB. Como director de
contraespionaje, su misión es saber lo máximo posible acerca de
los altos cargos del servicio de inteligencia del enemigo,
conocer su forma de pensar y descubrir cuáles son sus puntos
vulnerables. Para el papel de Stas Siyanko, los productores
escogieron a Oleg Stefan, que trabajó en más de 30 películas en
la antigua Unión Soviética antes de emigrar a Estados Unidos.
“En cierto modo, tienen más
relación el uno con el otro que con sus respectivos gobiernos”,
dice Robert De Niro. “Comparten una profesión y entienden los
problemas del otro porque son muy parecidos, la única diferencia
es que están en bandos diferentes”.
Edward Wilson y los que le
rodeaban tenían un rasgo en común, la suspicacia. Sus compañeros
de profesión, sus amantes y cualquier persona que se cruce en su
camino, se encargarán de enseñarle la misma y dolorosa lección:
no fiarse de nadie.
3.
Diseño y rodaje
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "El buen pastor" - Copyright © 2006
Universal Pictures, Morgan Creek Productions, Tribeca Films y
American Zoetrope. Distribuida en España por Universal Pictures
International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El buen pastor"
Añade "El buen pastor" a tus películas favoritas
Opina
sobre "El buen pastor" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"El buen pastor" a un amigo
|
