CÓMO SE HIZO "ROCKY
BALBOA"
Notas de producción ©
2006
Hispano Foxfilm
2. El luchador
Para Sylvester Stallone, Rocky toca una fibra que resuena en los
espectadores ya que ellos se ven reflejados en el personaje. Con
una distancia de 30 años desde el estreno de la primera
película, Stallone buscaba crear una historia que comunicase
estas ideas a una nueva generación – la verdad central de la
película, de que cualquier cosa es posible, si crees lo
suficiente en ello. “Es un sueño bastante universal el de tratar
de levantarte y dar tu mayor esfuerzo en la vida,” dice el
escritor/director/estrella de Rocky Balboa. “Tal vez no logres
el éxito completo pero al menos le diste tu mejor esfuerzo.
Pienso que esa es la frustración más grande que mucha gente
sufre en sus propias vidas – nunca tener esa oportunidad”. El
productor Charles Winkler resalta que esta Rocky Balboa
representa la larga travesía de Stallone para darle un final que
valga la pena a la historia. “Sylvester era un hombre que se
encontraba en una misión,” cuenta Winkler. “Quería que la
historia terminase en el punto preciso – con una historia que te
convirtiese de vuelta en un creyente”.
Agrega el productor William Chartoff, “realmente Rocky nunca
había salido de adentro de Sylvester. Para él, era un trabajo
sin terminar, al igual que lo es para la gran cantidad de
fanáticos del personaje al rededor del mundo. Aunque Rocky
Balboa es de verdad la última secuela, en muchos aspectos es la
que más se parece a la original”.
“La
primera fue una película pequeña, pero escrita como una obra
maestra,” cuenta Burt Young, quien ha interpretado al complejo
personaje de Paulie, el cuñado y mejor amigo de Rocky, durante
tres décadas y seis películas. “Noventa y ocho páginas de prosa
callejera. No había excesos. Y era muy romántica. Me sentí
emocionado con ella. Fue quizás el mejor guión que he leído”.
En
Rocky Balboa, el personaje principal, en muchos sentidos, ha
regresado al mismo tipo de existencia que tenía en la primera
película. “Él, literalmente ha regresado al lugar donde se
encontraba al principio, completamente solo, exceptuando que ya
ha perdido su ingenuidad,” cuenta Stallone. “Es muy de mundo.
Existe ahora una cierta calma en él. Lo ves como que lleva un
peso sobre los hombros pero con ese mismo peso llega una especie
de iluminación. Sabe más y trata de comunicar más. Ya no tiene
ese gran desconocimiento que tenía antes sobre los hombros”.
Pero ahora, su única barrera de contención contra un mundo que a
veces puede ser muy engañoso, ha desaparecido: Adrian ha sido
llevada de manera muy temprana por el cáncer y Rocky, que no es
de los que se quejan, ha perdido el hombro sobre el cual siempre
se apoyaba. “Si te arrebatan lo más preciado que tienes y tu
estabilidad está echa añicos, y supuestamente tus mejores años
ya ha pasado y estás completamente solo, te preguntas, ‘¿Qué
hago ahora?’” explica Stallone. “él ha disfrutado de toda la
gloria que podría haber deseado, pero su esposa ha muerto; su
hijo ha seguido adelante. Todo lo que él pensaba que era el gran
sueño se ha ido, y ahora simplemente se encuentra solo”.
“Rocky vive con un gran dolor, una horrible rabia, y no sabe
como sacarse estas cosas de encima,” cuenta Burt Young. “Es
sobre esto que trata la película. Sobre todos nosotros los
personajes que nos encontramos dentro de cuartos vacíos,
intentando llenarlos de alguna manera”.
Rocky le ha brindado un hogar a Paulie, incluso preparándole el
desayuno diario, a su cuñado y mejor amigo. “Paulie es un poco
insensible pero en el fondo, adora a Rocky,” comenta Stallone.
“Es su amigo y no podría vivir sin él, es solo que a veces tanta
familiaridad genera desprecio”.
De
manera regular Rocky visita la tumba de su esposa – incluyéndola
dentro del recorrido de todos los lugares que significaron algo
para él. “La tienda de mascotas es también cubierta,” describe.
“Tiene reminiscencias dentro de la pista de patinaje, que está
completamente abandonada. Pero él está ahí afuera entre los
ladrillos y los escombros todavía patinando con Adrian en su
cabeza, hasta que Paulie lo trae de vuelta a la realidad”.
Los
intentos de Rocky por acercarse a su hijo quedan sin respuesta.
“Es una relación emocionalmente muy frágil la que mantiene con
su hijo, quien es el ultimo lazo que tiene con su esposa,”
explica Stallone. “Su hijo tiene el mismo problema que tienen
muchos chicos que viven opacados por la sombra de un padre
exitoso. No puede competir con su padre, lo cual de hecho, no
debería hacer. Así que ha elegido vivir y vestir y moverse y
hacer todo de un modo que es dramáticamente opuesto a su padre”.
Milo Ventimiglia interpreta a Robert Balboa, Jr. El actor, quien
principalmente ha trabajado en televisión durante la última
década en series tales como Gilmore Girls y Heroes, resalta que
es dentro de la película original, que Rocky le da todo el
armazón a la historia. “Tiene que darle un giro a las cosas pero
para eso necesita que la gente que ama estén a su lado,” cuenta
el joven actor. “Y ellos no están ahí. Esta película realmente
se conecta de manera emocional con la primera. Ambas son
historias muy simples y humanas”.
La
actriz nacida en Irlanda Geraldine Hughes, autora y estrella de
la aclamada obra “Belfast Blues,” fue elegida por Stallone para
interpretar a “la pequeña Marie,” ahora ya crecidita y madre
soltera que vive en una particularmente peligrosa calle del Sur
de Filadelfia.
El personaje, originalmente interpretado como una adolescente
por Jodie Letitizia, arrancó una de las mayores risas en la
primera película cuando le gritó a Rocky – “Púdrete, arrastrado”
– luego que la acompañó a su casa, salvándola de cometer un
delito juvenil. Hughes resalta que a pesar de que Rocky y Marie
crean una relación tentativa, es aun muy pronto para que Rocky
olvide a Adrian. “Tanto Adrian como Talia Shire, quien dio vida
al personaje, son completamente irremplazables,” cuenta ella.
“En esta película ella se mantiene como una fuerza enorme dentro
de la vida de Rocky”.
Pero en Marie, Rocky encuentra una conexión humana que necesita
de manera desesperada. “Marie y Rocky tienen dentro de la
película un bello viaje juntos,” cuenta ella, “pero no es
romántico. Ellos están completamente solos dentro de sus vidas.
Marie se siente invisible y Rocky se toma el tiempo para frenar
y mirarla, y luego subirla para que lo acompañe en su nueva
aventura”.
Con
su propio hijo tan distante, Rocky también se abre al hijo
adolescente de Marie, Steps (James Francis Kelly III), para
finalmente invitar a ambos a que vengan a trabajar en Adrian’s.
“De un modo él es como un mentor para ella, buscando
protegerla,” cuenta Stallone. “Y empieza a brindarle un poco de
atención a este chico y así este chico comienza a florecer. Así
que, de alguna manera, el dolor de Rocky también saca a flote
cosas buenas”.
“Steps al comienzo es bastante desconfiado, y cuando ve por
primera vez a Rocky piensa solo lo peor,” cuenta Kelly. “Pero
rápidamente se da cuenta que Rocky no es un mal tipo y que de
hecho es bastante buena onda”.
Cuando el programa de ESPN “Man vs. Machine” enfrenta a dos
atletas de distintas épocas en una competición generada por
computadora – al actual campeón de los pesos pesados Mason “The
Line” Dixon contra el antiguamente dos veces campeón Rocky
Balboa – la vida de Rocky toma un imperceptible giro.
La
pelea generada por computadora y su curioso resultado le dan la
fuerza para aplicar para su licencia de boxeo, la cual no puede
sacar sin una pelea. Creyendo que esta le brindará la
oportunidad de enfrentarse con algunos peleadores de poca monta
de su barrio. “Rocky ve eso y la lucecita se le enciende,”
explica Stallone. “Se dice a sí mismo, ‘Wow, puedo hacer algo
que me encanta. Y prefiero sentirme bien haciendo algo que me
encanta, a sentirme mal por no hacerlo.’ Pero ese esfuerzo trae
toda esta rabia sobre él, la humillación, los prejuicios, los
estereotipos sobre la edad. Incluso su hijo le dice que les está
hacienda quedar mal a los dos”.
Existen tantas cosas que Rocky quiere comunicar a su hijo, pero
Robert creció de una manera tan diferente a su padre que Rocky
simplemente le parece ridículo. “Rocky quiere que su hijo sepa
que la vida no es todo un arco iris y días soleados,” cuenta
Stallone. “Es un lugar muy duro y feo, que te lanzará al suelo a
menos que aprendas a pararte. Y no tiene que ver con que tan
fuerte puedes dar un golpe; sino con que tan fuerte puedes
aguantar un golpe. Rocky está hecho de eso”.
Para que interpretase a Mason Dixon, Stallone buscó en ese
momento al verdadero campeón de peso mediano, Antonio Tarver.
“Si lo vas a hacer una vez más ¿por qué no hacerlo con un
peleador de verdad, alguien que no tiene el beneficio de la
magia de la coreografía? Antonio puede de verdad pelear y se
metió al proyecto con una gran cantidad de práctica sobre como
lanzar una indiscriminada cantidad de golpes”.
Dixon ha ganado todas sus peleas pero sin embargo no es
respetado por la gente que deberían ser sus fanáticos. Sus
promotores tienen una gran idea para revertir esto de una manera
segura. Quieren atraer a Rocky a que nuevamente pelee por el
campeonato. “Técnicamente, él nunca perdió el cinto de campeón
dentro del cuadrilátero; él se retiró,” comenta A.J. Benza, que
interpreta a L.C. Luco, el manejador de Dixon. “Así que, de
alguna manera, tanto él como Dixon son campeones. Ellos le
garantizan que no saldrá lesionado, así que por donde se lo
mire, todos ganan”.
“Mason no comprende porqué el público no está de su lado,”
comenta Tarver. “No es sino hasta que está frente a frente en el
cuadrilátero con Rocky, y se encuentra en la situación donde
debe demostrar o callarse, que se da cuenta que el respeto debe
ser ganado. En muchos sentidos él está peleando por su vida”.
Aunque Rocky está reacio a ponerse en una situación donde puede
potencialmente ser “pulverizado y puesto en ridículo,” Marie le
recuerda que, mientras que esto puede ser una jugada
publicitaria para el otro lado, no tiene porque serlo para él.
“Tu
pelea es contra ti mismo,” agrega Stallone. “Mason es un
peleador sumamente superior pero le falta una cosa: nunca se ha
metido hasta el fondo. Nunca ha sido llevado hasta lo profundo
de las aguas y dejado ahí. Y el último lugar donde esperarías
encontrarte con eso que te obliga a hacer algo extraordinario o
fracasar, es dentro de un cuadrilátero frente a un hombre de 58
años. Por primera vez en su vida el campeón debe demostrar que
tiene lo que se necesita, porque hasta este punto ha sido
simplemente dirigido y protegido y ahora está expuesto”.
Rocky, pelea por todo lo que amó en su vida – por Adrian, por
Robert, por Marie y Steps, por Paulie – y por todos los que han
alguna vez creído en el sueño. “No puedes escuchar a otra cosa
que no sea tu corazón,” dice Stallone.
Para el actor, el regreso a la historia del Semental Italiano le
brinda la oportunidad de expresarle a una generación entera el
concepto de que cuando realmente quieres algo con todo tu
corazón, nadie te puede impedir que vayas detrás de eso. “Tengan
presente, por supuesto, que tienes que ser un poco realista,”
dice. “No vas a hacer algo que es físicamente imposible, pero
puedes ir mucho más lejos de lo que la gente cree que puedes, si
realmente crees. Tiene que ver con ser verdadero con uno mismo y
también con ser leal con las personas que te rodean y a quienes
amas”. La leyenda continúa.
3.
La película
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Rocky Balboa" - Copyright © 2006 Metro
Goldwyn Mayer Pictures, Revolution Pictures y Chartoff/Winkler
Productions. Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Rocky Balboa"
Añade "Rocky Balboa" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Rocky Balboa" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Rocky Balboa" a un amigo
|
