ANÁLISIS DVD
EDICIÓN EXTENDIDA
Por
Joaquín R. Fernández
Valoración global:
Tal y como sucedió en 2002 con "El Señor de los Anillos: La
Co-munidad del Anillo", su continuación se puede adquirir actualmente
en tres diferentes versiones: la edición cinematográfica, que
incluye numerosos extras promocionales, la edición extendida y la
edición para coleccionistas, que incorpora el mismo contenido que la
ex-tendida, amén de una mejor presentación, una figura de Gollum, un
lustroso folleto y un DVD de unos veinte minutos de duración que
explica cómo se realizó la maqueta que se vende con la misma. Cada
comprador es el que debe decidir, atendiendo al precio de ca-da
producto y a lo que le ofrece, cuál es su favorita de todas y cuál
colma sus necesidades. Personalmente, creo que lo verdaderamen-te
importante se halla en los cuatro discos que conforman la edi-ción
extendida, de ahí que este holgado comentario se centre pre-cisamente
en ellos.
|
 |
PRESENTACIÓN
Cambiando el tono verdoso de su antecesora, "El Señor de los
Anillos: Las Dos Torres" se decanta ahora por unos apropiados co-lores
pardos que bien pudieran hacer referencia a la importancia de los
árboles en la historia. Una especie de libro forma lo que es el
estuche principal de esta edición, que presenta en su zona frontal
un emblema acompañado por las palabras "Las Dos Torres" y en la
trasera un hermoso dibujo que ilustra la aparición de Gandalf ante
unos atónitos Aragorn, Legolas y Gimli. Una vez desplegada la ca-ja,
aparecen cuatro discos con distintas serigrafías (el reino de
Thé-oden, las torres que dan título al filme, el bosque de Fangorn y
el Abismo de Helm), además de un folleto que nos indica los
capítu-los en los que se ha dividido la película y cuáles de ellos
son nue-vos o extendidos. Finalmente, se añade también un útil
esquema con todos los extras que encontraremos en los Apéndices de
esta edición, necesarios para que no nos perdamos al navegar por
ellos. Respecto a los menús de cada DVD, son muy parecidos a los ya
vistos en "El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo",
mos-trando también una exquisita elegancia y un hermoso fondo musi-cal
extraído de la fascinante partitura que Howard Shore compuso para el
filme.
IMAGEN
Nítida e impecable, habiéndose dividido esta obra en dos discos para
que no exista merma alguna en su calidad. Se presenta en los
formatos 2.35:1 y 16:9. Una auténtica delicia para la vista.
SONIDO
Nuevamente nos asombra por su contundencia, escuchándose los
diálogos con claridad y percibiéndose cada efecto sonoro que se haya
podido incluir en la banda sonora de la película. La belleza de la
partitura instrumental de Shore se resalta aún más gracias al
excelente trabajo realizado por todos aquellos que han trabajado en
este DVD, que incluye como idiomas el español y el inglés y que en
algunos casos utiliza todo el potencial del Dolby Digital 5.1 EX
–español– y del DTS 6.1 (inglés). Por cierto, en el folleto de la
caja acreditan el Dolby Digital a la versión original y el DTS a la
doblada, algo que no es así.
EXTRAS
DISCO 1. LA PELÍCULA
(I)
CAPÍTULOS NUEVOS Y
EXTENDIDOS
Capítulo nº 2. LA CUERDA ÉLFICA (Capítulo
nuevo): en esta versión extendida el
rótulo de "Las Dos Torres" aparece en una escena inédita en la que
Sam y Frodo bajan por un risco gracias a la cuerda élfica que
Galadriel le regaló al primero en Rivendel. Aunque no es crucial
para la historia, resulta del todo adecuada para los amantes del
libro y para darle cierta continuidad a la pe-lícula con respecto a
la edición extendida de "El Señor de los Ani-llos: La Comunidad
del Anillo". Además, la referencia a la Comarca le da un aire
de melancolía y tristeza a esta secuencia, convirtién-dose de paso en
otra dificultad que han de superar los protagonis-tas en el largo
viaje que acaban de iniciar. La nueva música de Howard Shore es
realmente adecuada para el momento en el que los hobbits descienden
por el acantilado, con notas misteriosas e intrigantes, tornándose
éstas más divertidas y juguetonas cuando la cuerda élfica se
desata ella sola de una roca.
3. SMÉAGOL DOMADO (Capítulo
extendido): aparte de un
breve pasaje en el que observamos una mano de Gollum,
que se posa sobre las rocas mientras observa entre la
lluvia a los portadores de su tesoro, se añade una
escena en la que Gollum y Sméagol dis-cuten acerca de
la conveniencia de llevar a Frodo y a Sam hasta las
tierras de Mordor. Un brillante anticipo de uno de los
momentos más fabulosos de la película, justo cuando
Sméagol derrota a Go-llum y se siente por fin libre.
4. LOS URUK-HAI (Capítulo
extendido): en esta
ocasión se añade una conversación entre los Uruk-Hai y
los orcos, y una escena en la que los siervos de
Saruman le dan de beber a Merry de una for-ma un tanto
bruta. En todo caso, este capítulo sirve para entender
la rivalidad existente entre las razas malignas y el
afecto y la so-lidaridad que se profesan los medianos.
6. LA QUEMA DEL FOLDE OESTE (Capítulo
extendido):
reseñar la breve escena en la que el siniestro Saruman
ordena la destruc-ción del bosque de Fangorn para así
poder crear un ejército que in-vada las tierras de
Rohan. Además, un miembro de los Hombres Salvajes le
jura fidelidad rajándose la palma de una de sus manos
con un cuchillo. Por otra parte, Peter Jackson utiliza
aquí una toma que ya vimos en "El Señor de los
Anillos: La Comunidad del Ani-llo", en este caso la
caída de un árbol rodada desde otra posición.
7. MASACRE EN EL VADO DE ISEN (Capítulo
nuevo):
Éomer y sus hombres descubren el cuerpo, aún con vida, del hijo del
rey, y lo trasladan a Rohan.
 8. EL DESTIERRO DE ÉOMER (Capítulo
extendido): hay
algún cam-bio entre el diálogo que mantienen Lengua de
Serpiente y Éomer duran-te su encuentro, mostrándole el pri-mero una
carta firmada por el rey que le condena al destierro.
10. CAMPAMENTO NOCTURNO EN FANGORN (Capítulo
extendido): nue-vamente se profundiza en las disputas
entre los orcos y los Uruk-Hai, ente-rándose entonces
Merry y Pippin que los siervos de Saruman creen que
ellos tienen el Anillo. Durante el enfrentamiento
entre ambas razas, observamos cómo una cabeza pasa cerca de los dos
sorprendidos hobbits.
14. A TRAVÉS DE LA CIÉNAGA (Capítulo
extendido):
Gollum se lamenta porque ni siquiera pueda comer un
simple pajarillo en el lugar en el que ahora se
encuentran; Sam le ofrece entonces un trozo de lembas,
pero el que antes se llamaba Sméagol escupe la comida entre gritos
de asco y protesta.
15. EL CABALLERO BLANCO (Capítulo
extendido):
Gandalf se descubre ante Aragorn, Legolas y Gimli –ellos creen que es Saru-man, mas Gandalf les responde
que en verdad es él, o al menos tal y como Saruman
debería haber sido– y les informa de que han de partir
hacia Édoras. También observamos un divertido gag
cuando el enano se introduce en el bosque. Gandalf habla sobre el
desper-tar de los Ents.
16. LA CANCIÓN DE LAS ENT-MUJERES (Capítulo
nuevo):
Bár-bol recita un poema que aburre a los hobbits, pero
que sirve para profundizar en la personalidad de este personaje, que
también les habla sobre las Ent-mujeres. Dormidos, posa a los
medianos sobre la hierba para que así descansen con tranquilidad.
17. EL HEREDERO DE NÚMENOR (Capítulo
nuevo):
excelente diálogo en el que Gandalf le dice a Aragorn
que Sauron «teme en lo que puedes convertirte», una
clara referencia a la siguiente película de la
trilogía. También hablan de Frodo, alegrándose el mago de que Sam lo
acompañe en su misión.
19. CONCLAV-ENT (Capítulo
nuevo): Merry y Pippin
beben del agua de un manantial del bosque, creciendo
en altura y hablando en la lengua de los Ents.
Atención al guiño que se hace a un frag-mento obviado
en "El Señor de los Anillos: La Comunidad del Ani-llo"
con respecto al libro y en el que un sauce se tragaba
a los hob-bits y Tom Bombadil acudía en su ayuda. En
este caso su valedor es Bárbol, que recita las mismas
palabras que aquél para liberar-los. En todo caso, todo
esto sirve para demostrarnos que el bosque está
inquieto por los sucesos de la Tierra Media.
20. EL REY DEL CASTILLO DORADO (Capítulo
extendido):
se alarga un poco la escena en la que Gandalf libera
al rey del embru-jo de Saruman. Cuando expulsan a Grima
de Édoras, éste escupe a Aragorn cuando le intenta dar la mano para
que se levante.
 21. EL
FUNERAL DE THÉODRED (Capítulo nuevo): emotiva secuencia en la que
Éowyn entona un canto en memoria del hijo de Théoden.
24. BREGO (Capítulo
nuevo): el an-tiguo caballo del
hijo del monarca es domado por Aragorn ante los
admira-dos ojos de Éowyn, lo que sirve para profundizar en la
relación existente entre ambos.
25. EL ANILLO DE BARAHIR (Ca-pítulo
nuevo): Grima se
presenta ante Saruman con noticias de Rohan,
descubriendo éste la existencia de Aragorn, una
posible amenaza para sus planes que no se toma demasiado en serio.
26. HIJA DE REYES (Capítulo
extendido): Théoden
asegura que algún día volverán a Édoras.
30. HIERBAS AROMÁTICAS Y GUISO DE CONEJO (Capítulo
ex-tendido): se añaden diálogos durante el primer
encuentro de Frodo y Sam con Faramir, pronunciando
éste unas palabras que apare-cen en la obra de Tolkien
de boca de Sam y que, personalmente, me alegro de que
se hayan incluido en el filme. «Te preguntas cuál es
su nombre, de dónde procede, si era en verdad malvado
en su corazón y las mentiras y amenazas que provocaron
su larga mar-cha. ¿Por qué no prefirió permanecer allí,
en paz?», pronuncia el hermano de Boromir mientras
observa a un enemigo abatido, evi-denciando así cuán
cruel es la muerte en cualquier guerra.
HUEVO OCULTO en
el disco 1: desde el menú principal, accede-mos al
apartado desde el cual se seleccionan las distintas esce-nas del
filme. Una vez allí, acudimos a los capítulos veintinueve-treinta,
y pulsando el botón abajo de nuestro mando, y tras situar-nos en este
último, descubriremos un anillo en la pantalla que al presionarlo
nos permitirá ver cómo Andy Serkis y Gollum recogían el premio que
se le concedió a la película como mejor personaje vir-tual en los MTV
Movie Award. Las blasfemias que pronuncia Go-llum no se libran de la
censura, resultando un añadido realmente hi-larante.
DISCO
2. LA PELÍCULA (y II)
31. MUJERES ENANAS (Capítulo
extendido): el rey habla de las virtudes de Éowyn.
32. UNO DE LOS DÚNEDAIN (Capítulo
nuevo): Éowyn le
ofrece un estofado que no sabe muy bien a Aragorn;
aparte de tan intras-cendente gag, lo verdaderamente
relevante de esta escena es que Trancos le confiesa a
la mujer su edad (ochenta y siete años, pues su raza es de larga
vida).
33. LA ESTRELLA DE LA TARDE (Capítulo
extendido): se
añade más metraje de los recuerdos de Aragorn cuando
estaba con Ar-wen en Rivendel, diciéndole ésta que debe
ir con Frodo, pero que su amor perdurará igual... Sin duda, añade
más relevancia a la rela-ción entre ambos personajes.
35. EL ABISMO DE HELM (Capítulo
extendido):
superfluas esce-nas en las que vemos cómo Éowyn ordena
a los habitantes de Ro-han que introduzcan los alimentos en las
cavernas.
40. UNA VENTANA AL OESTE (Capítulo
extendido):
magnífica escena añadida en la que Faramir recuerda
cómo halló el cadáver de su hermano en el río.
41. HIJOS DEL SIERVO (Capítulo
nuevo): probablemente
el mejor capítulo de todos los nuevos que se han
incorporado en el DVD. Un triunfante Boromir, y antes
de partir hacia Rivendel, se dirige a una inmensa
multitud en Osgiliath para asegurarles la victoria
frente a Sauron. La música de Gondor suena victoriosa,
y un jovial Faramir corre a saludar a su hermano.
Ambos se ven interrumpidos por la presencia de
Denethor, el padre de ambos, que desprecia y humilla a
su hijo menor e insta a Boromir a que acuda al
concilio que ha convocado Elrond, intentando así que
el Anillo Único no quede en manos de los elfos. Esta
sola escena sirve perfectamente para comprender el
tosco carácter de Faramir y la amargura que escon-de en
su interior, deseoso de complacer a su padre. Como
curiosi-dad, decir que Denethor está doblado al español
por Carlos Kanio-wsky (Lionel Luthor en "Smallville").
Parece que se ha especializa-do, pues, en poner voz a progenitores
que repudian a sus hijos. Su trabajo es, desde luego, excelente.
42. EL ESTANQUE VEDADO (Capítulo
extendido): se
incorporan breves y contundentes escenas en las que
los hombres de Faramir golpean brutalmente a Gollum.
 45. LAS CAVERNAS (Capítulo
ex-tendido): Éowyn se
ofrece para la lu-cha y cuestiona las órdenes de ir a
las cavernas con las mujeres y los ni-ños.
47. "NO
SEAS IMPACIENTE MAE-SE MERIADOC" (Capítulo nuevo): du-rante el cónclave de los Ents, Bárbol
anuncia a los hobbits que sus compa-ñeros y él tan sólo
han tenido tiempo de darse los buenos días.
Probable-mente sea una escena innecesaria, pues Bárbol
comenta en otro capítulo que la reunión ha acordado
que Merry y Pippin no son orcos, demostrándose en ese
momento, mu-cho más divertido, que los pastores de
árboles son un poco lentos a la hora de tomar decisiones.
49. LA BATALLA DE LA FORTALEZA (Capítulo
extendido):
se añaden más escenas que nos muestran el miedo de la gente que
permanece en las cavernas.
53. RETIRADA (Capítulo
extendido): nuevamente
encontramos pequeñas escenas añadidas en las batallas.
56. LA
ÚLTIMA MARCHA DE LOS ENTS (Capítulo extendido): se ven imágenes de los bosques moviéndose,
pues van a saldar cuentas con los orcos.
61.
FANGORN LLEGA AL ABISMO DE HELM (Capítulo extendi-do): los bosques fagocitan a los orcos que huyen
del Abismo de Helm tras la acometida de Gandalf y Éomer.
62. EL RECUENTO FINAL (Capítulo
nuevo): simpático
gag en el que Legolas y Gimli discuten acerca de los orcos que han
matado.
63. RESTOS Y DESPOJOS (Capítulo
nuevo): Merry y
Pippin se burlan de Saruman por su derrota y se nutren de su
despensa.
64. ADIÓS A FARAMIR (Capítulo
nuevo): nuevamente nos
halla-mos ante una de las mejores secuencias añadidas
de la película, pues Faramir conduce a Frodo, Sam y
Gollum hasta el viejo alba-ñal, que atraviesa el río
por deabajo de los límites de la ciudad,
per-mitiéndoles así su huida para que cumplan la misión
que se les en-comendó. Faramir agarra bruscamente a
Gollum por el cuello al en-terarse de que los conducirá
a Minas Morgul, en cuyos pasos su-periores mora un terror negro. «La
muerte te alcanzará como in-tentes engañarles», le espeta el joven
capitán al guía de los hob-bits. Sam muestra por primera vez algo de
compasión hacia Go-llum.
AUDIOCOMENTARIOS DEL DIRECTOR Y GUIONISTAS
Peter
Jackson (director/guionista), Fran Walsh (guionista/produc-tor) y Philippa Boyens
(guionista)
ofrecen sus puntos de vista sobre la película. Algunos interesantes
detalles que explican acerca de "El Señor de los Anillos: Las Dos
Torres" son los siguientes:
●
New Line quería un prólogo parecido al de "El Señor
de los Ani-llos: La Comunidad del Anillo", elemento
que, por cierto, no fue de su agrado en su día. Por
suerte, Peter Jackson decidió que no era necesario
resumir lo acontecido en el primer filme, teniendo muy
claro en su mente que esta segunda parte comenzaría con la es-cena
del Balrog.
●
En una de las primeras proyecciones de la película
los res-ponsables de la productora no entendían lo que
decía Gollum, no terminaban de comprender que sería
sustituido por un personaje digital y preferían que
saliera lo menos posible en pantalla.
 ●
Brad Dourif tuvo que acudir cinco veces a Nueva
Zelanda en dos años para rodar su papel, y en cada uno
de sus viajes regresaba a su hogar sin cejas, pues se
las depilaban por cuestiones de maquillaje.
●
Andy Serkis –Gollum– también prestó su voz a algún
que otro orco y Uruk-Hai.
●
En algunas escenas le coloreaban los ojos por
ordenador a Orlando Bloom (Legolas), pues las
lentillas a veces le producían arañazos y no se las
podía poner.
●
Ian McKellen no quería que su personaje llevara una
nariz postiza para no tener que estar cada día dos
horas en el departamento de maquillaje y durante los
largos meses del rodaje.
●
La bandera que se desprende cuando Gandalf llega a
la ciudad de Édoras no se dibujó de forma digital, tan
sólo se soltó intencio-nadamente y el fuerte viento del
lugar la hizo volar tal y como la vemos en el filme.
●
Al principio, Bernard Hill era el actor elegido para interpretar a
Gandalf, pero finalmente lo cogieron como Théoden.
●
Hay una escena rodada en la que aparecen Aragorn y
Arwen más jóvenes –el primero sin barba, por ejemplo– jugueteando
por un bosque, pero lo más probable es que ni siquiera se vea en el
último episodio de la saga.
●
Una de las extras que se puede ver en las Cavernas
del Abismo de Helm es la hermana de Elijah Wood, y en
otros pasajes también podemos observar al hijo de
Viggo Mortensen y al de Philippa Bo-yens, que
precisamente es el muchacho que habla con Aragorn
an-tes de la batalla.
●
Durante la guerra, el hombre que aparece sin un ojo
usaba en verdad un parche, y tenía sus dudas de
quitárselo durante el filme, pero luego se quedó muy
satisfecho al observar su toma en el mon-taje final.
AUDIOCOMENTARIOS DEL EQUIPO DE DISEÑO
Richard
Taylor (supervisor creativo de Weta), Tania Rodger
(geren-te de Weta Workshop), Grant Major (diseñador de producción),
Alan Lee (diseñador de decorados y decorador), John Howe
(di-señador), Dan Hennah (supervisor artístico y decorador) y Chris
Hennah (director del departamento artístico) son los integrantes del
equipo de diseño que comentan la película en este audio. En este caso los
comentarios se centran principalmente en determinados aspectos
artísticos del filme, algunos tan aparentemente nimios co-mo las
orejas de látex de los hobbits y otros algo más importantes como los
grandiosos decorados que se tuvieron que construir para la película.
AUDIOCOMENTARIOS DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN Y
POST-PRODUCCIÓN
 Barrie M. Osborne (productor), Mark
Ordesky (productor ejecutivo), Andrew Lesnie (director
de fotografía), Mike Horton (montaje), Jaberz Olsen
(mon-taje adicional), Rick Porras (copro-ductor), Howard
Shore (compositor) y Jim Rygiel (supervisor de efectos es-peciales)
son los encargados de pro-ducción cuyos comentarios podremos escuchar
seleccionando esta opción.
Cada uno de los encargados de estos departamentos de la producción y
la postproducción nos hablan de aspec-tos relacionados con sus
tareas espe-cíficas. Personalmente creo que se mezclan comentarios de cam-pos
artísticos un tanto diversos y, como en el caso del equipo de
diseño, hay demasiadas personas expresando sus puntos de vista. Creo
que algo verdaderamente útil y apreciado por los fans de la película
hubiera sido el incluir una pista con la banda sonora ins-trumental
aislada y con las impresiones de Howard Shore intercala-das en la
misma, pues buena parte de lo que escuchamos con respecto a los
efectos visuales, las localizaciones o las vicisitudes del rodaje o
bien ya se dan a conocer en los documentales de los discos tres y
cuatro o bien en los otros audiocomentarios.
AUDIOCOMENTARIOS DEL REPARTO
Elijah Wood, Sean
Astin, John Rhys-Davies, Billy Boyd, Dominic Monaghan,
Orlando Bloom, Christopher Lee, Sean Bean, Bernard
Hill, Miranda Otto, David Wenham, Brad Dourif, Karl
Urban, John Noble, Craig Parker y Andy Serkis son los miembros del
reparto incluidos en este audiocomentario. Se echa
en falta la presencia de Viggo Mortensen e Ian
McKellen, o incluso la de Liv Tyler y Hugo Weaving,
pero en general son muy completos y divertidos. Es
im-posible reproducir aquí la comicidad y la
complicidad existente en-tre los actores de la
película, que no dudan en reírse de sí mismos mientras
ven la cinta. Por poner un ejemplo, cuando Frodo le
pre-gunta a Sam qué contiene la cajita que casi se le
cae por el ba-rranco, Dominic Monaghan no tiene otra
ocurrencia que decir, entre risas, que es marihuana.
También se cachondean, entre otras co-sas, de las
huestes de Sauron que se ven en la torre desde la que
su gran ojo contempla la Tierra Media, pues dicen que
en realidad se trata de miles de hormigas entrenadas
para la ocasión.
DISCO 3. LOS
APÉNDICES. EL VIAJE CONTINÚA...
INTRODUCCIÓN
Peter Jackson habla sobre la dureza
del rodaje de esta segunda parte, no ya sólo por la
complejidad inherente al guión, sino por las rudas
condiciones a las que se vio sometido el equipo en
determi-nadas escenas del filme, como la batalla del
Abismo de Helm, o a la encomiable labor de los
encargados de los efectos especiales. Además, nos
explica las distintas formas en las que podemos
vi-sionar los documentales y el material gráfico que
incorpora el DVD.
J.R.R. TOLKIEN: ORÍGENES DE LA TIERRA MEDIA
Documental que incide en la vida de Tolkien,
centrándose en esta ocasión en asuntos tan
interesantes como su amistad con C.S. Lewis, creador
de "Las Crónicas de Narnia"; ambos poseían
perso-nalidades divergentes, pero les unía un único
objetivo: crear libros e historias que les gustaría
leer y otros no habían escrito aún. Junto con otros
literatos, se reunían a menudo para departir sobre sus aficiones y,
en concreto, de su amor por la Literatura. Otros as-pectos reseñables
de este documento se hallan en la huella que dejó la Primera Guerra
Mundial en Tolkien y cómo eso quedó refle-jado en su obra, al igual
que su peculiar forma de trabajo a la hora de redactar "El Señor de
los Anillos". Finalmente, se hace un acertado retrato de algunos de
los personajes y del significado que ocultan en su interior
[Duración: aprox. 30 min.].
DEL LIBRO AL GUIÓN. DESCUBRIENDO LA TIERRA MEDIA
 Interesantísimas
declaraciones de los guionistas del filme, Peter Jack-son y Philippa
Boyens, acerca de la dificultad de adaptar la complejidad narrativa
de Tolkien a un libreto cine-matográfico, argumentando por qué
obviaron algunos pasajes del libro y la razón por la cual otros los
trasladaron a "El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey". Aparte,
se habla de las mo-dificaciones que se han hecho con respecto a la
novela, desde mi punto de vista lógicas si tenemos en cuenta que no
es lo mismo leer un texto tan amplio como el de Tolkien que
visualizarlo luego en una película. Por ejemplo, hacer que sea
Lengua de Serpiente el que pronuncie determinadas palabras a Éowyn
–«a saber qué habrás hablado en la oscuridad, en las amargas
vigilias de la noche, cuando tu vida parece menguar. Los muros de tu
estancia estrechándose a tu al-rededor como una madriguera que
acorrala a un animalillo salvaje»– hace que éstas resulten
completamente perturbadoras e inquietan-tes en labios de Grima, algo
que no sucedería si las pronunciara Gandalf, el personaje que
originariamente las declamaba. Siguien-do con el documental, otro de
sus aciertos es que no obvia las crí-ticas de los puristas –yo diría
fanáticos– de Tolkien, aunque los creadores de "El Señor de los
Anillos: Las Dos Torres" intentan dar su opinión sobre el porqué de
sus decisiones, siendo en general bastante convincentes [Duración:
aprox. 21 min.].
DISEÑANDO Y CONSTRUYENDO
LA TIERRA MEDIA
DISEÑANDO LA TIERRA MEDIA: la labor de numerosos
artistas es el eje de este notable documental, bien
sea por sus bocetos o por su magnífica labor a la hora
de recrear los decorados del filme. El espectador
encontrará en él, aparte de numerosas entrevistas, un
buen puñado de escenas tras las cámaras. Así, resulta
curioso ob-servar a Peter Jackson buscando exteriores
para la Ciénaga de los Muertos mientras él mismo va
montado en una pequeña barca, o que algunos escenarios
se hayan recreado en aparcamientos don-de cada cierto
tiempo pasaba un tren, dificultando así las labores
del rodaje. Frente a esto, resulta increíble el empeño
de Jackson de levantar el Castillo Dorado y sus
alrededores en paisajes naturales y de difícil acceso,
algo que, sin embargo, dota a la obra de una inusitada credibilidad.
Igualmente de impresionante es la construc-ción de los decorados del
Abismo de Helm, que requirieron de me-ses de esfuerzos para aquellos
obreros que se vieron involucrados en semejante faena
[Duración: aprox. 45 min.].
WETA WORKSHOP: distintos integrantes de Weta nos
explican la importancia de crear armaduras y
armamentos para cada raza, in-cidiendo además en el
porqué de su diseño y en si tienen una fun-ción
específica en la batalla. Una buena muestra del
detallismo que han perseguido los artífices del filme,
algo que también sucede con el maquillaje. Por
ejemplo, a John Rhys-Davies le falta la falange de su
dedo corazón, que la perdió cambiando un motor en su
granja, así que se le tuvo que hacer un molde del que
tenía entero para que este defecto no apareciera en la pantalla. Por
cierto, atención a la broma que con este asunto le gastaron al pobre
de Peter Jack-son... Macabra pero realmente divertida. Finalmente, se
hace una referencia a las nuevas criaturas de "El Señor de los
Anillos: Las Dos Torres", en especial a Bárbol y a los Ents, que
podían resultar ridículos si no se tenía cuidado en darles una forma
y un andar ade-cuados
[Duración: aprox. 44 min.].
GALERÍAS DE DISEÑO: incluye dos apartados, "Los
Pueblos de la Tierra Media" y "Los Reinos de la Tierra
Media". En ellos hallamos cientos y cientos de bocetos
e imágenes de personajes y paisajes, divididos en
galerías que se pueden ampliar y en las que se seña-lan
las fotografías que contienen algún comentario acerca
de los mismos (doblado, por cierto, al español). Se
trata, pues, de una fa-bulosa sección del DVD a la que
el usuario puede dedicarle todo el tiempo que estime
oportuno.
GOLLUM
 GOLLUM DOMADO: nada más y na-da menos que doscientos
bocetos y cien maquetas se precisaron para conseguir
el Gollum que finalmente vemos en la pantalla. Son interesantí-simas
las primeras betas del persona-je, realmente muy alejadas en calidad
a lo que finalmente logró el equipo de Weta, o la fantástica
audición que re-alizó Andy Serkis para hacerse con el papel. Por
cierto, las máquinas no son siempre infalibles, y de ahí las
cu-riosas escenas en las que la renderi-zación del personaje de Gollum
provo-caba que éste apareciera con los pelos de punta o con los ojos
sa-liéndosele de sus órbitas [Duración: aprox. 40 min.].
REFERENCIA DE ANIMACIÓN DE ANDY SERKIS: en una
pantalla dividida en dos podemos comprobar la
actuación de Andy Serkis como Sméagol en su particular confrontación
dialéctica con Go-llum, y cómo el equipo de Weta, bajo las órdenes de
Peter Jack-son, utilizó las expresiones faciales del actor para
recrear tan im-portante escena [Duración: aprox. 2 min.].
EL DOBLE DE GOLLUM: Rick Porras, productor del
filme, también hizo de Gollum para algunos pasajes del
"El Señor de los Anillos: Las Dos Torres". Se trata de
un documento intrascendente pero que sin duda se
convierte en una buena muestra del magnífico am-biente
de cooperación que existía durante el rodaje
[Duración: aprox. 3 min.].
GALERÍA DE DISEÑO
Al igual que en
las galerías generales, también podemos ampliar los distintos
bocetos e imágenes, y escuchar en español los co-mentarios de
diversos integrantes de Weta sobre algunos de sus trabajos.
ATLAS DE LA TIERRA MEDIA
Tal y como sucedía en la
edición especial de "El Señor de los Anillos: La
Comunidad del Anillo", el usuario puede recorrer el
ma-pa de la Tierra Media y situar en él los lugares por
donde van pa-sando los protagonistas de la historia.
Los itinerarios a seguir en esta ocasión son cuatro
(Frodo y Sam, Merry y Pippin, Legolas, Aragorn y Gimli
y, finalmente, Gandalf).
NUEVA ZELANDA COMO LA TIERRA MEDIA
Breves pero muy,
muy interesantes documentales donde obser-vamos cómo
Peter Jackson y su equipo localizan diversas zonas de
Nueva Zelanda que servirán para recrear algunos
lugares de la Tierra Media (Emyn Muil, la Ciénaga de
los Muertos, Rohan, Édo-ras, Ithilien, el bosque de
Fangorn y el Abismo de Helm).
DISCO 4. LOS APÉNDICES. LA BATALLA POR LA TIERRA
ME-DIA HA COMENZADO.
INTRODUCCIÓN
Elijah wood nos explica lo que
encontraremos en este DVD, que abarca el rodaje y el
proceso de postproducción de la película e incluso el
impacto de su estreno cinematográfico. Por supuesto,
también nos explica las distintas formas que podemos
utilizar para ver los contenidos del disco.
RODANDO LAS TORRES
GUERREROS DE LA TERCERA EDAD: documento dedicado al
trabajo de los especialistas, con escenas de sus entrenamientos, en
los cuales se les instruía según cuál fuera la raza a la que darían
vida, puesto que cada una tendría un modo de batallar dis-tinto a
otra. Se le dedica especial atención a Bob Anderson, un ve-terano en
estas lides, pues hizo de Darth Vader cuando éste pe-leaba con Kenobi
en "La Guerra de las Galaxias", pudiéndose ob-servar algunas escenas
tras las cámaras en las que da ciertas in-dicaciones a los actores
principales [Duración: aprox. 21 min.].
CÁMARAS EN LA TIERRA MEDIA: una gran producción como
esta requirió la colaboración de distintas unidades,
pues los personajes se separan y sus caminos son
diferentes. Este documental, que posee numerosas
escenas tras las cámaras, nos cuenta todo ello,
mostrándonos a su vez las distintas localizaciones y
estudios que se utilizaron en el rodaje. A través de
la alta tecnología actual, Peter Jackson podía dar el
visto bueno a secuencias que se filma-ban en lugares
donde él no estaba presente. Como curiosidad, apuntar,
por ejemplo, que algunos de los jinetes de Rohan son
mu-jeres maquilladas con barba o que Viggo Mortensen se
rompió dos dedos de su pie al golpear un casco cuando
cree que Merry y Pippin han muerto, de ahí que su
grito de dolor suene tan real en la versión original
de la película. Además, Sean Astin se enfadó el día en
que Andy Serkis, interpretando a Gollum, impide a
Frodo y a Sam que crucen la Puerta Negra, pues les
empujó de tal forma hacia atrás que hasta le arrancó
la peluca al actor de "Los Goo-nies". Por si esto no
bastara, también se nos muestra una foto del diente
que Mortensen se partió rodando una de las cuantiosas
peleas de "El Señor de los Anillos: Las Dos Torres"
[Duración: aprox. 68 min.].
FOTOS DE PRODUCCIÓN: una interesante aunque breve
galería de fotografías tomadas durante el rodaje del
filme.
EFECTOS VISUALES
 MINIATURAS: en este apartado se in-cluye el
documental "Maxituras", cu-ya duración es de casi
veintidós mi-nutos, y en el que encontramos, entre
otras cosas, una grabación que reali-zó Peter Jackson
con la maqueta del Abismo de Helm cuando la trilogía
aún estaba en manos de Miramax. También resulta
curioso comprobar cómo se rodó la destrucción de Isen-gard cuando los Ents abren la presa. Por otra
parte, se ofrece un pequeño corto llamado "La
Destrucción de Isengard Animada"; y es que, antes de
realizar esta complicada secuencia con toda la
parafernalia habitual, se le presentó a Peter Jackson
una grabación en la que, con toscas maquetas y sin
apenas medios, se muestra cómo po-dría resolverse.
Además se ofrece una comparación con la escena tal y
como se ve en la película. Finalmente, un apartado de "Gale-rías" nos
permite contemplar bocetos e imágenes de las maquetas, algunas de
ellas comentadas en español por miembros del equipo artístico.
WETA DIGITAL: el equipo de efectos especiales nos
desgrana al-gunos de los secretos del filme, como la
caída del Balrog, la mon-ta de Legolas en el caballo de
Gimli (atención, porque se trata de un fabuloso doble
digital que pasa completamente desapercibido mientras
ves la película), el ataque de los Wargos, la
presencia de Bárbol y los Ents en Isengard, el
ejército de Saruman y el empleo de masas en el Abismo
de Helm (muy interesantes las primeras betas con miles
de personajes virtuales en acción, algunos huyen-do de
la batalla gracias a su compleja "inteligencia
artificial"). [Du-ración: aprox. 27 min.].
CONCEPTOS ABANDONADOS: por un lado encontramos "El
Bal-rog del Fango", con una galería de bocetos de tan
demoníaca cria-tura cuando se tenía en mente que su
fuego se apagara en el barro (incluye imágenes con
comentarios de audio en español), y por otra "La
Escalera Interminable", con apenas cuatro dibujos y
que tam-bién se tenía pensado incluir en la batalla de
Gandalf con esta terri-ble bestia.
EDITORIAL: PERFILANDO LA HISTORIA
 Documental que
explica el proceso de montaje del filme, refiriéndose,
en-tre otras cosas, al elogiable empeci-namiento de
Peter Jackson con res-pecto a la no existencia de un
prólogo que explicara la trama de la anterior cinta o
al hecho de que quería que las escenas con Bárbol
fueran largas y lentas, dándole así una mayor entidad
al personaje. Hay algo curioso, y es que Jackson
comenta que el parla-mento de Gandalf y Saruman, de
unos siete minutos de duración, era anticlimático (se
ven algunas escenas no acabadas del mismo, por lo que finalmente
decidió no incluirlo aquí y dejarlo como introducción de "El Señor
de los Anillos: El Retorno del Rey", algo que finalmente no ha
sucedido y sólo se verán en el DVD con la edición extendida).
[Duración: aprox. 22 min.].
MÚSICA Y SONIDO
MÚSICA PARA LA TIERRA MEDIA: espléndido documental
con escenas de cómo se grabó la música de la película
y explicacio-nes de lo nuevos temas que encontramos con
respecto a su ante-cedente. Además, podemos observar
breves escenas acompaña-das únicamente con la banda
sonora escrita por Howard Shore. [Duración: aprox. 25 min.].
PAISAJES SONOROS DE LA TIERRA MEDIA: es curioso
saber que parte de los efectos sonoros de "El Señor de
los Anillos: Las Dos Torres" se grabaron en un
cementerio, y que muchos de ellos se obtuvieron cuando
menos se esperaba. Para las multitudes no se les
ocurrió otra cosa que acudir a un partido de cricket
en Nue-va Zelanda, situándose Peter Jackson en medio
del estadio y pi-diéndole al público que gritaran según
sus indicaciones. [Duración: aprox. 21 min.].
DEMOSTRACIÓN DE SONIDO: "EL ABISMO DE HELM": toman-do
como referencia una de las secuencias con el montaje
final de la batalla del Abismo de Helm, el usuario
puede navegar por otras siete diferentes versiones en
las que sólo se escucha una parte de los sonidos –producción de audio en el plató; efectos sonoros;
efectos de lluvia, viento, trueno y cuernos; efectos
de armas, esca-las y objetos; efectos de marchas,
alcances y caídas; diálogos y efectos de voz– o
únicamente la partitura de Howard Shore. Sin duda, uno
de los contenidos más curiosos del DVD.
"LA BATALLA POR EL ABISMO DE HELM HA CONCLUIDO..."
Se muestran, aparte de comentarios del equipo acerca
de lo duro que fue producir esta segunda entrega y la
opinión de que "El Señor de los Anillos: El Retorno
del Rey" es la película favorita de Peter Jackson de
toda la saga, imágenes del estreno del filme a finales
de 2002 y en distintas ciudades de todo el mundo:
París, Londres, Nueva York, Los Ángeles y, por
supuesto, Wellington. [Duración: prácticamente nueve
minutos y medio, incluyendo los créditos de los
documentales de ambos DVD].
RESUMIENDO...
Aunque hace tiempo que las distri-buidoras están
poniendo en manos del consumidor ediciones en DVD
re-almente asombrosas ("Star Wars: Episodio I. La
Amenaza Fantasma", "Star Wars: Episodio II. El Ataque
de los Clones" o "Harry Potter y la Cá-mara Secreta",
por poner tan sólo unos pocos ejemplos), las versiones extendidas de
la trilogía de "El Señor de los Anillos" han marcado un punto y
aparte en todo lo conocido hasta ahora. Con ellas no sólo se
consigue profundizar en el filme en cuestión gracias al añadido de
secuencias que quizás pudieran demorar la narración en su estreno
cinematográfico, sino que además el es-pectador puede conocer los
entresijos del mundo del cine y la com-plejidad que acarrea el llevar
a cabo una superproducción como ésta. Cientos de personas
involucradas en un proyecto que sin du-da forma parte ya de la
Historia del Cine. Por otra parte, este DVD y su antecedente han
servido como referencia para que otras com-pañías se animen a lanzar
productos similares, caso de la Fox con "Alien Quadrilogy" o,
próximamente, la esperada comercialización de la trilogía original
de "La Guerra de las Galaxias" en este excel-so formato. Sí,
ciertamente la edición extendida de "El Señor de los Anillos: Las
Dos Torres" posee minúsculos fallos (alguna palabra mal escrita en
los subtítulos, el hecho de dividir bruscamente en dos mitades la
película, un tosco montaje en la escena posterior al funeral de
Théodred, el comentado fallo con respecto al DTS y al Dolby en las
indicaciones técnicas del producto o que en el folleto interior no
indique la existencia de nuevo metraje en algunos de los capítulos
que sí lo tienen), pero eso no empaña la majestuosidad de un
producto de obligada compra para todo aquel que sienta una especial
fascinación por esta incuestionable obra maestra.
Comprar este DVD en 
Ficha
|
Sinopsis |
Críticas |
Carteles |
DVD |
BSO |
Enlaces |
Productos
La Comunidad
del Anillo |
Las Dos Torres
| El Retorno
del Rey
Imágenes de "El Señor de los Anillos: Las
dos torres" - Copyright © 2003 New Line Cinema, The Saul Zaentz Company y
WingNut Films. Distribuidora en España: Aurum.
Todos los derechos reservados. Imágenes de la edición en DVD
de "El Señor de los Anillos: Las dos torres" - Copyright © 2003
Columbia TriStar Home Entertainment.
Todos los derechos reservados.
www.labutaca.net
La Butaca © 1999 Ángel Castillo Moreno. Valencia (España)
Prohibida su reproducción sin consentimiento expreso.
Todos los derechos reservados.
|
