NOTAS
DE PRODUCCIÓN de Walt Disney Pictures
"Lo
único que quiero es despertarme por la mañana,
poner un pie delante del otro y acostarme por la
noche habiendo experimentando el menor dolor
físico y emocional posible", declara Mia
Thermopolis a su madre (ANNE HATHAWAY) en
"The Princess Diaries" (Princesa por
sorpresa).
La
adolescente es lista pero tímida, y vive con su
madre, una artista liberal llamada Helen
(CAROLINE GOODALL). La joven comparte las
experiencias y los peligros de la vida de
estudiante con su mejor amiga, Lilly (HEATHER
MATARAZZO).
De
carácter independiente, Mia prefiere no hacerse
notar, ya sea en clase de educación física, en
la jerarquía social del instituto o ante el
chico que le gusta. Pero de repente, Mia se
convierte en el centro de atención cuando su
abuela, la Reina Clarisse Renaldi (JULIE
ANDREWS), llega a la ciudad para comunicarle una
noticia absolutamente increíble: ¡Mia es la
heredera del trono del pequeño Principado
europeo de Genovia!
El
personaje de Mia exigía una actriz muy especial,
y Anne Hathaway fue la elegida entre los
centenares de candidatas que se presentaron al
casting.
"Garry
Marshall me dio el mejor consejo de toda mi
carrera", recuerda Hathaway, al referirse a
su primer contacto con la película. "Me
dijo: ‘Nunca sabes si una película va a ser
un éxito, así que más vale que lo pases bien
rodándola’. Y nos divertimos muchísimo
más de lo que jamás hubiera podido
imaginar".
Sobre el
personaje de Mia, la adolescente tímida y algo
torpe que se convierte en una joven segura de sí
misma y atractiva, Hathaway cuenta: "Sólo
dos personas le han dicho a Mia que es alguien
realmente especial: su madre y Lilly, su mejor
amiga. Cuando empieza a tomar lecciones de
protocolo con su abuela, aprende mucho sobre ella
misma, y eso le da mucha seguridad. Creo que la
transformación que experimenta Mia va mucho más
allá del aspecto físico y se interna en el
ámbito emocional y psicológico. Es
estupendo".
Después de
encontrar a Anne Hathaway para encarnar a Mia,
Julie Andrews fue la primera y única elección
para el papel de la fabulosa Reina Clarisse
Renaldi. Garry Marshall, gran admirador de
Andrews, no pudo disimular su alegría cuando la
actriz aceptó el papel.
"Es
una artista enorme", cuenta Marshall,
recordando la experiencia. "Ha hecho un gran
trabajo y es muy divertida. Sabe cuándo hay que
hacer bromas, y es una de las mayores
intérpretes de todos los tiempos. Su inglés es
magnífico. Su dicción es apabullante y me
encanta escucharla hablar".
El
productor Mario Iscovich apoya con ahínco las
declaraciones de Marshall: "No me imagino
esta película sin Julie Andrews, y nos sentimos
muy afortunados de que aceptara. Aporta
consistencia a la película, y da al personaje de
Clarisse una calidad y una elegancia
deslumbrantes. Trabajar con Julie Andrews te
recuerda lo que significa ser profesional…
Ella es impresionante".
¿Qué
es lo que le atrajo a Julie Andrews en esta
película?
"En
primer lugar, me gustó la oportunidad de
trabajar con Garry Marshall", dice Andrews.
"Soy una gran admiradora suya y me hizo
mucha ilusión que me llamara. Siempre me han
gustado esos personajes humorísticos y profundos
que retrata en sus películas. Es todo un
artista, sabe incorporar miles de pequeños
detalles que te hacen sonreír y apreciar sus
proyectos. Es lo que mejor sabe hacer".
Andrews
también apreció el carácter abierto de
Marshall: "Es muy generoso y permite que los
actores contribuyan a la película y sientan que
son una parte importante del éxito de la
cinta.".
La artista
de grabación y disco de platino Mandy Moore se
estrena en el cine en el papel de la bella Lana,
la popular animadora y novia de Josh, el chico
más guapo y popular del instituto. Su personaje
es una de las obsesiones adolescentes de Mia.
"Creo
que es el tipo de personaje que todos hemos
conocido en nuestra adolescencia", afirma
Moore hablando de Lana. "Yo misma sigo en el
instituto y sé que estas personas existen porque
he ido a clase con ellas. Les gusta hacer de
menos a los demás y buscarles defectos, porque a
esa edad, eres muy inseguro. Se sienten mejor
menospreciando a los demás. Estoy segura de que
cualquier adolescente, de una forma u otra, se ha
cruzado con alguno de estos elementos en la
escuela".
Andrews,
que creó el papel de Eliza Doolittle junto a Rex
Harrison en la obra de Lerner y Loewe "My
Fair Lady" (Mi bella dama) en Broadway,
aprecia la ironía del intercambio de papeles en
"The Princess Diaries" (Princesa por
sorpresa).
"En
cierto modo, soy un poco el Henry Higgins de la
obra, ya que enseño a Mia a caminar, a hablar, a
vestirse y a comportarse como una princesa",
dice Andrews. "Y al final, la ayudo a
despertar a la mujer que hay en ella".
*
* *
"The
Princess Diaries" (Princesa por sorpresa) se
rodó en un gran número de localidades de
California. En Sierra Madre, el Instituto Alverno
hizo las veces del Grove High, la escuela privada
que frecuenta Mia en San Francisco. Permanecer
dos semanas a San Francisco permitió rodar en
diversas localizaciones de los alrededores,
incluido el Musee Mecanique, una colección de
divertidos accesorios mecánicos antiguos situada
cerca del histórico restaurante Cliff House de
San Francisco, que sirvió de fondo para las
escenas de Anne Hathaway y Julie Andrews. El
Russian Hill de la ciudad fue el lugar elegido
para la escena en la que Mia aparece con su
querido Mustang 66, un tranvía y una calle con
una gran pendiente.
El alcalde
de San Francisco Willie Brown se interpreta a sí
mismo en una escena ambientada en la Embajada de
Genovia, durante la cual es entrevistado a su
llegada al Baile de Genovia.
"El
alcalde Brown hizo un gran trabajo",
recuerda Garry Marshall. "Incluso consiguió
llamar la atención a pesar de que tenía al lado
a un hombre haciendo malabarismos con peras y a
una mujer que vestía un traje de noche muy
corto"
La antigua
Doheny Mansion, que ahora es el St. Mary’s
College, cerca del centro de Los Ángeles,
sirvió como consulado de Genovia, donde se
desarrollan muchas de las escenas clave de la
película, incluido el primer encuentro de Mia
con su abuela, la Reina Clarisse, las clases de
bailes, su transformación con la ayuda del
pomposo estilista Paolo y el espectacular baile
de Genovia.
"La
Doheny Mansion es una obra de arte", afirma
el diseñador de producción Mayne Berke.
"La mansión fue construida entre 1896 y
1903, y el atrio se añadió en 1917. El propio
Comfort Tiffany diseñó la espléndida cúpula
del atrio, donde se rodaron las escenas del
salón de baile. Es un lugar espléndido".
La Mansión
contiene los antiguos muebles, cuadros, la plata
y la porcelana de la desaparecida Sra. Doheny,
que permanecieron en la casa cuando la donó a la
Iglesia. Ahora, es uno de los edificios del Mt.
St. Mary’s College, y alberga la dirección
del instituto y sus residencias, que
permanecieron abiertas durante el rodaje de la
película.
Otras
escenas ambientadas en el Consulado de Genovia,
incluida una cena de estado donde el
desconocimiento sobre protocolo de Mia quedan
patentes, se rodaron en el Plató 2 de Disney,
donde Julie Andrews rodó en su momento
"Mary Poppins".
"La
calle donde vivió la familia Banks estaba en
este plató", recuerda Andrews.
"Recuerdo muy bien el plató de la calle,
aunque con Disney, todo ha cambiado mucho desde
que hicimos ‘Mary Poppins’. Ahora es
totalmente diferente".
*
* *
El
diseñador de producción Mayne Berke creó el
aspecto visual de la película, incorporando
distintas atmósferas a la confortable y bohemia
casa donde viven Mia y su madre, y el opulento e
imponente Consulado de Genovia, donde Mia no se
siente nada a gusto.
"Garry
y yo encontramos un antiguo parque de bomberos
para recrear la casa de Mia. Nos decantamos por
el parque del Mission District de San Francisco,
y creamos el interior en los platós de
Disney", indica Berke. "Queríamos que
el parque tuviera una torre para insistir en la
metáfora que toda princesa debe tener una torre.
Además, al crecer, todos los niños necesitan un
espacio propio, donde puedan estar solos con sus
pensamientos, sin que nadie les moleste"
Después de
un gran trabajo, el antiguo parque de bomberos se
convirtió en la casa donde Mia y su madre llevan
años viviendo. El trabajo de varios artistas de
California, que representa las creaciones de
Helen a lo largo de los años, se puede admirar
en el inspirado interior del Mission/Craftsman.
Berke y su equipo colaboraron con Anne Hathaway y
Caroline Goodall para crear un ambiente
auténtico para sus personajes a la hora de
decorar la casa.
"Anne
y Caroline nos ayudaron mucho y nos prestaron
fotos de distintas épocas de sus vidas",
continúa Berke. "Son elementos muy sutiles,
como una vieja foto pegada a la nevera, que
aportan la autenticidad necesaria al espacio, y
ayudan al actor a integrarse en el entorno".
*
* *
El elegante
e imponente mundo de la Reina Clarisse Renaldi es
bastante distinto a la acogedora casa de Mia, y
eso se ve tanto en el mobiliario como en la
indumentaria de Julie Andrews en el papel de
Clarisse.
El
diseñador de vestuario Gary Jones, cuyos
diseños para la película incluyen desde el
uniforme escolar de Mia hasta una serie de
elegantes vestidos de baile, había trabajado con
Garry Marshall anteriormente, y se mostró
encantado de formar parte del equipo creativo de
"The Princess Diaries" (Princesa por
sorpresa).
"En un
primer momento, acepté hacer la película por
Garry Marshall, pero luego me di cuenta que para
un diseñador de vestuario, era un sueño hecho
realidad’, recuerda Jones. "Hay una
princesa y un salón de baile, es decir, es un
proyecto de época. Además, Julie Andrews es un
encanto y todo lo que he creado para esta
película, ella lo realza con su presencia".
Jones
trabajó en estrecha colaboración con Andrews
para decidir lo que Clarisse tenía que vestir a
diario, así como durante la cena oficial y el
elegante baile de protocolo que preveía el
guión.
"Para
ella, creamos vestidos que son un homenaje a
algunos diseñadores clásicos. Hay un conjunto
del estilo de Chanel, varios accesorios
inspirados en Bill Blass y el vestido de baile
que lleva Clarisse se parece a una creación de
Dior", dice Jones. "El vestido que
lleva Clarisse en la cena oficial es un homenaje
al que llevaba como Eliza Doolittle en la escena
del baile de "My Fair Lady" en
Broadway. Está hecho de gasa de seda y perlas
venidas de China y llegaron justo a tiempo para
terminar de hacer el traje".
Jones
también trabajó junto a Anne Hathaway para
definir el cambio de aspecto que experimenta Mia
a lo largo de la película.
"Decidimos
que Mia no se gustaba mucho, y por lo tanto
tenía que llevar ropa ancha y mangas largas,
para ir más tapada que sus compañeros",
afirma Jones. "La primera oportunidad que
tiene de lucirse de verdad es la cena en el
Consulado de Genovia. Y aunque lo echa todo a
perder con varios fallos de protocolo, está
espléndida".
El traje se
inspiró en uno que Jones había visto llevar a
la princesa de Suecia, y esté hecho de crepe de
seda azul y cuatro capas, con un cuello alto,
"un guiño al Renacimiento y a Romeo y
Julieta", dice Jones.
Ningún
cuento de princesas estaría completo sin las
correspondientes joyas. Para conseguirlo, Jones
trabajó con Harry Winston para lucir algunas
piezas únicas. Les prestaron valiosas joyas que
estuvieron bajo la estricta vigilancia de un
agente de seguridad que se quedó en el plató en
todo momento.
"El
baile tenía que ser deslumbrante", recuerda
Jones. "Así que adornamos el traje de
tafetán melocotón de Julie Andrews con un
fabuloso collar de platino y diamantes de casi
100 quilates, de cuatro vueltas, y añadimos unos
clásicos pendientes en forma de racimo, de tres
quilates cada uno".
Para la
cena oficial, Andrews lució una sortija de
platino y diamantes de 18 quilates en forma de
pera, que causó tal sensación que se convirtió
en parte de la escena.
Fuente: Buena
Vista
Imágenes
y notas de producción de Princesa por sorpresa -
Copyright © 2001 Walt Disney Pictures. Fuente:
Buena Vista Internacional Spain. Todos los
derechos reservados.
Página
principal de "Princesa por sorpresa"
Añadir "Princesa por sorpresa" a tus películas favoritas
|
