CÓMO SE HIZO "LA BRÚJULA
DORADA"
Notas de producción ©
2007
TriPictures
2. La historia y el reparto
La película cuenta la historia de la precoz Lyra Belacqua, de 12
años de edad, cuya curiosidad y naturaleza voluntariosa abre la
puerta a una serie de misterios sobre los cuales depende el
destino de su mundo. Huérfana, Lyra es criada en la paternal
compañía del Director de Jordan College (Jack Shepherd) en la
ciudad de Oxford y su mejor y más querido amigo es un muchacho
que trabaja en la cocina llamado Roger (Ben Walker). “La Brújula
Dorada trata sobre la libre voluntad y sobre la libertad de
elección y Lyra es el mejor ejemplo de esto,” dice el Productor
ejecutivo Mark Ordesky. “Lyra va por la vida con sus quehaceres
diarios sin saber que las decisiones que toma van a salvar o a
condenar en última instancia no sólo a su mundo, sino a todos
los otros mundos paralelos que existen. Pero esencialmente, ella
todavía se está formando y es una fierecilla, voluntariosa y
precoz”. Para encontrar a la joven adecuada para interpretar el
crítico papel de Lyra, las Directoras de reparto Fiona Weir y
Lucy Bevan establecieron una amplia red a través del Reino
Unido, entrevistando a más de 10.000 jóvenes actrices. “Tuvimos
audiciones en múltiples ciudades,” recuerda el Productor Bill
Carraro. “Miles de chicas jóvenes afloraron, personalidades
realmente valientes, maravillosas y luego seleccionamos a un
grupo para el Director. Y cuando encontramos a nuestra Lyra,
parecía que había nacido para este papel”. Una joven actriz
destacó impresionantemente entre las demás: Dakota Blue
Richards. “Dakota tenía un espíritu particular que te hacía
reincorporarte en tu asiento y prestar atención,” recuerda
Weitz. “Miraba las cintas y allí estaba ese abandono de una
chica con aire desaliñado y había algo muy fuerte e interesante
acerca de ella”. “Ella es una joven extraordinaria,” dice Forte.
“Sólo tiene 12 años de edad y nunca había actuado a nivel
profesional antes, pero cuando se coloca delante de la cámara,
posee esa inteligencia y calidad salvaje, perfecta para Lyra.
Incluso Philip, cuando le enviamos las cintas, identificó a
Dakota como la actriz que buscábamos”. Pullman continua: “estoy
encantado con la elección de Dakota Blue Richards para el papel
de Lyra. Tan pronto como vi la prueba en pantalla de Dakota, me
di cuenta de que la búsqueda había terminado. Tiene la
combinación perfecta de cualidades que componen el personaje
complejo de esta joven”.
Dakota Blue Richards había
leído los libros, había visto la puesta en escena de La Brújula
Dorada y saltó sobre la oportunidad de interpretar un papel para
el cual ella sentía una inmensa afinidad. Richards admiraba
especialmente el valor y la determinación de Lyra. “Como Lyra
nunca tuvo padres, ella piensa que nadie puede decirle lo que
tiene que hacer, así que realmente nunca hace lo que le dicen,”
explica Richards. “Ella hace cosas que asustarían a otra gente,
como subirse a las azoteas de Jordan College, donde vive, y
pelearse con la gente.
A ella le gusta dar la
impresión de que es mejor que todos los demás porque es más
valiente y más inteligente y si no tiene realmente una historia
que contar, se inventará alguna”.
Su daimonion, Pantalaimon,
acompaña a Lyra en cada paso de su vida. Un daimonion, explica
Philip Pullman, es “la persona misma. No son entes separados.
Son parte de ellos mismos, tanto que si su daimonion fuera un
gato y apareciera un gato verdadero delante, el gato verdadero
miraría al daimonion como a un ser humano más que como a un
gato”.
A lo largo de su viaje, Lyra
recibe constantemente el apoyo y la fortaleza y, ocasionalmente,
las cautas reprimendas de Pantalaimon. “Pienso que es un
concepto muy atractivo, esta noción de que mantienes un diálogo
permanente con tu propia alma durante toda tu vida,” considera
Weitz.
Pero la vida de Lyra cambia
dramáticamente cuando conoce a la Sra. Coulter, la hermosa y
atractiva jefa del Tribunal Consistorial de Disciplina del
Magisterium, en una visita de trabajo a la universidad. Erudita
y gran exploradora, la Sra. Coulter representa todo lo que Lyra
espera ser algún día. “No pienso que exista mucha gente en el
mundo que pueda interpretar convincentemente a este personaje,”
dice Weitz. “Creo que Nicole Nicole Kidman fue la primera
persona que todos en el lado creativo deseaban para interpretar
a la Sra. Coulter”.
El Productor ejecutivo Maisel
había trabajado con Nicole Kidman en la película Reencarnación y
recuerda que Pullman le había enviado copias firmadas de las
novelas de regalo para la actriz y su familia. “Nicole entendió
inmediatamente la naturaleza de la Sra. Coulter,” comentó
Maisel. “Ella entendía la energía del personaje; entendía el
carisma del personaje y, en última instancia, entendía también
su vulnerabilidad”.
El Productor ejecutivo Miano
comenta, “Nicole era la única actriz en quien siempre pensamos
para el papel. Creo que Philip la tenía en mente hace años y el
guión de Chris le fue enviado primero a Nicole. Nunca entramos
en discusión sobre cualquier otra persona porque ella era la
única opción. Afortunadamente para nosotros, compartió nuestro
entusiasmo por este proyecto”.
La actriz premiada por la
Academia adoptó las características de Marisa Coulter, quien le
había ocultado su verdadera relación con Lyra a la joven.
“Obviamente he interpretado antes a personajes que han hecho
cosas despreciables,” explica Nicole Kidman. “Raramente juzgas
al personaje que estás interpretando. Tienes que trabajar desde
dentro e intentar encontrar las motivaciones en cuanto a porqué
ella siente que está haciendo lo correcto y esperar que su
humanidad salga a la luz”.
“La química entre la Sra.
Coulter y Lyra es muy especial,” dice Chris Weitz. “El encanto y
presencia de la Sra. Coulter la cautivan, pero hay otras
dimensiones que Lyra no descubrirá hasta más adelante. Nicole
traslada una gran experiencia, compasión, inteligencia y talento
a este papel y su estilo encajó perfectamente con el de Dakota,
muy natural y casi instintivo. Su relación, al tiempo que
resultó increíblemente difícil, funcionó perfectamente ante la
cámara”.
La Sra. Coulter sirve en el
Magisterium, un cuerpo del gobierno todopoderoso que busca
controlar a la gente en el mundo de Lyra. “Cada sociedad ha
sentido alguna vez la tensión entre la fuerza que proporciona la
vida, entre el temor y la maravilla, y el poder político que
surge tan pronto como se crean estructuras humanas,” explica
Philip Pullman.
“Tan pronto como se crean
organizaciones humanas, existe gente que tiene el poder y que
quiere ejercerlo sobre la gente y tienes a personas que se ven
oprimidas por ese poder, o que desean ellos mismos ejercer ese
poder. Tienes todas estas estructuras humanas, que trabajan
contra el impulso humano natural, que es de maravilla y de
placer por estar vivo y por ser parte de este hermoso universo”.
Intentando crear una grieta
en las estructuras de su tiempo y lugar se encuentra Lord
Asriel, el poderoso y enigmático tío de Lyra, interpretado por
Daniel Craig, cuya interpretación en Casino Royale revitalizó la
franquicia de James Bond. Craig, admirador de larga data de los
libros, aceptó rápidamente la oportunidad de interpretar a Lord
Asriel. “Es explorador y científico,” explica Craig. “Tiene una
misión. Es lo más importante, piensa, en su vida y probablemente
la cosa más importante de la historia del mundo en el que vive.
Ha descubierto esta conexión entre los mundos y cree que existen
millones y millones de mundos que funcionan paralelamente y a
los que se puede tener acceso si conoces la manera. Y él se mete
de cabeza para salir y descubrir lo que está en contra de los
deseos del Magisterium”.
Como para la Sra. Coulter, la
relación de Lord Asriel con Lyra forma el núcleo de quién es y
en quién se transforma. “Lyra desea tener padres tal como lo
hace cualquier niño y la manera en la que Lord Asriel se
comporta con ella es lo que forma a Lyra y la convierte en este
maravilloso ser humano en quien se está convirtiendo,” explica
Craig. Es muy fuerte con ella, pero siente que es la mejor forma
de tratarla porque ella tiene que convertirse en una persona tan
fuerte como él.
No tiene otra opción sino
salir allí y actuar por sus propios medios. De la misma manera,
sus amistades y sus contactos se convierten en lo más importante
de su vida. Y por eso la gente se apega a ellos – porque, a
final de cuentas, el valor y la integridad son los que
sobreviven”.
“Daniel tiene la fuerza, el
coraje y la audacia, pero es un coraje teñido de emotividad,”
comenta el Productor ejecutivo Maisel. “No trata a Lyra
particularmente bien y sin embargo entiendes que existe algo
mayor que está ocurriendo y aprecias eso en él. De hecho, debido
a la resonancia de las actuaciones de Daniel y de Nicole,
entiendes porqué están haciendo lo que están haciendo y no
tienes nada contra él. Esto representa un logro increíble”.
De labios de Lord Asriel, es
de quien Lyra oye hablar por primera vez de que está viajando al
norte para investigar acerca del Polvo. “Ella no sabe lo que es
porque nadie se lo ha dicho,” explica Richards. “Es como la cosa
que no han intentado enseñarle jamás. Así entonces, ella desea
descubrir todo lo que pueda sobre eso. Cuando se lo menciona a
la Sra. Coulter, se asusta un poco. Y Lyra no entiende porque su
tío hablaba abiertamente sobre eso pero nadie más parece querer
hablar sobre eso”.
A medida que todas las
fuerzas comienzan a juntarse alrededor del norte, donde se
desarrolla la aventura de Lyra, el Polvo pasa de ser un concepto
oculto, prohibido, a un aspecto muy verdadero en el centro de su
atrevida aventura. “Lo representé como teniendo cierta conexión
con esta misteriosa sustancia llamada materia oscura,” explica
Pullman. Los “científicos no saben exactamente qué es, pero ya
que es una frase tan evocadora – la materia oscura - y porque
encajó perfectamente con esa línea de Paraíso perdido, relacioné
a los dos”.
Enviada secretamente a
Londres por la Sra. Coulter, Lyra pronto se encuentra llevando
un artefacto muy buscado que le fue dado por el Director de
Jordan College (Jack Shepherd) antes de su salida, el
aletiómetro, un dispositivo que se parece a una brújula y que
sirve para decirle la verdad a la persona que lo utiliza. “Es
como una ayuda, en cierto modo,” explica Richards. “Te muestra
qué hacer y dónde ir cuando te pierdes, pero también creo que
tiene mente propia porque aunque contesta a tus preguntas, no
siempre te dice todo lo que necesitas saber. Pienso que sabe
dónde parar porque no te dice más de lo que necesitas saber”.
“A ella le ha sido dado este
aletiómetro, esta Brújula Dorada, que le dice la verdad, una vez
que descubra cómo leerla,” agrega el Productor ejecutivo
Ordesky. “Por lo tanto, usándola, ella está empleando su propia
sabiduría, que por supuesto todavía está formándose, porque es
una niña. Ella debe interpretar la historia desde un plano de
inocencia porque existen verdades que no está preparada para
conocer”.
Aunque ella la considera como
un mentor, a Lyra le horroriza descubrir el papel de la Sra.
Coulter en el Tribunal Consistorial de Disciplina, que
secretamente ha estado secuestrando a niños del mundo de Lyra
para utilizarlos en los experimentos secretos que se desarrollan
en un laboratorio en Bolvangar. “Los villanos de la obra creen
que estos experimentos se llevan a cabo para el propio bienestar
de los niños,” comenta Weitz.
“Se trata de un crimen tan
asqueroso como el que uno puede imaginarse. Y para Lyra, saber
que esta mujer a quien ella ha admirado está implicada en la
abducción de su mejor amigo es algo impensable”. La revelación
le abre los ojos a la realidad. Lyra huye y es rescatada por una
banda de Gipcios (Gitanos) antes de que los Gobblers (Zampones),
los secuaces del Tribunal Consistorial de Disciplina del
Magisterium, puedan encontrarla. “La tribu de los gitanos del
mar ha estado vigilando a Lyra y cuando ella se ve amenazada,
vienen a rescatarla y la llevan al norte, al Círculo Polar
Ártico,” explica Jim Carter , quien interpreta a John Faa, el
Rey de los Gipcios (Giptanos).
Aunque inconsciente del papel
que ella deberá tener en el destino de su mundo, Lyra crea una
alianza con tres personas que la ayudarán a alcanzar su objetivo
y a salvar a los niños del terrible destino que el Magisterium
tiene previsto para ellos. Una es Serafina Pekkala (Eva Green),
Reina del Clan de brujas del Lago Enara, y quien ayuda a Lyra a
descubrir el importante papel que tiene que desempeñar en la
futura guerra. “Ella no es una bruja tradicional,” explica
Green, quien recientemente actuó como protagonista en Casino
Royale y en El Reino de los cielos. “Es muy maternal, muy dulce
con Lyra. Es un papel particularmente misterioso, que me resultó
muy atractivo”.
Ella también consigue la
ayuda de un aeronauta de Texas, Lee Scoresby, interpretado por
Sam Elliott. Sam tiene esta capacidad extraordinaria de resumir
todo lo que queremos decir con la idea del vaquero,” Philip
Pullman explica. “Es el verdadero veterano, de bigote blanco y
ojos que miran a la distancia. Es todas estas cosas. Y suya es
la capacidad de ser fuerte y sabio, amenazante, peligroso y
cálido a la vez”.
Su alianza final la establece
con un oso acorazado perdido en el hielo llamado Iorek Byrnison.
“Cuando lo ve por primera vez, se siente algo asustada porque es
realmente grande, fuerte y está herido,” describe Richards.
“Pero ella sabe que es su única oportunidad de tener un oso
acorazado como amigo.” Eventualmente, Lyra encuentra en Iorek un
alma amiga en la cual puede confiar. “Iorek es la única persona
a quien Lyra deja ser mejor de lo que ella es,” dice Richards.
“Es la única persona a quien
ella permite ser más grande y más fuerte y más valiente que ella
misma. Ella mira a la gente y entiende que son importantes, pero
él es la única excepción a su idea de que ella es la mejor”.
Redondeando el reparto se
encuentra Ian McShane quien interpreta la voz del Oso Rey Ragnar
Sturlusson; Tom Courtenay como el Gipcio (Gitano) sabio Farder
Coram; Simon McBurney como el siniestro Fra Pavel; Derek Jacobi
como el Emisario Magisterial y Clare Higgins como la matriarca
de los Gipcios (Giptanos) Ma Costa.
En el Círculo Polar Ártico,
Lyra se reúne con Roger, pero en formas totalmente inesperadas.
Ella también comienza a percibir no sólo las verdades sobre su
propia vida, sino sobre su propio mundo y la gente que la rodea.
A medida que se revela su destino, Lyra necesitará reunir toda
su fuerza, toda su voluntad y la ayuda de aquellos en quien
confía para encontrar una manera de cambiar el propio destino.
“Lyra viaja de la seguridad
de su Oxford natal al propio abismo del mundo, donde la aurora y
el espacio entre todos los universos paralelos es muy delgado,”
describe Chris Weitz. “Ella va de la total inocencia a la
experiencia y la sabiduría y se ve sometida a enormes pruebas
físicas y emocionales al tiempo que arrastrada a esta extensa
aventura. Es una historia muy arquetípica, mítica, sobre una
joven que se decide a llevar a cabo algo muy personal, como es
el salvar a su mejor amigo, Roger, y para el momento en que ella
alcance su destino, el salvar a Roger la lleva a salvar no sólo
a su propio mundo, sino a todos los mundos”.
“Es una historia muy
emocionante acerca de ser humano y de lo difícil que resulta
serlo,” agrega Daniel Craig. “Trata del madurar y de que lo que
sucede en la niñez es lo más importante de la vida”.
3.
Diseño y rodaje
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La brújula dorada" - Copyright © 2007
New Line Cinema, Ingenious Film Partners, Scholastic y Depth Of
Field. Distribuida en España por TriPictures. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La brújula dorada"
Añade "La brújula dorada" a tus películas favoritas
Opina
sobre "La brújula dorada" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"La brújula dorada" a un amigo
|
