CÓMO SE HIZO "ADIÓS BAFANA"
Notas de producción ©
2007
Universal Pictures
1. Notas de producción
Nacido en 1918 en la provincia sudafricana de Umtata, Nelson
Mandela es hijo de un jefe thembu. Estudió en la Universidad de
Fort Hare de la que fue expulsado por participar en una
manifestación estudiantil. A continuación siguió sus estudios en
la Universidad de Witwatersrand donde se licenció en Derecho en
1942. En 1944 se unió al Congreso Nacional Africano (CNA).
Cuando el Partido Nacionalista se hizo con el poder en 1948 e
impuso el régimen del apartheid, Nelson Mandela y el CNA
lucharon contra la política racista del Gobierno. Fue detenido
en 1956 y enjuiciado por traición, pero fue absuelto a los cinco
años. Después de la matanza de Sharpeville en 1960, el CNA y el
Congreso Panafricano (CPA) fueron prohibidos. Nelson Mandela
decide abandonar la estrategia pacífica del CNA y funda la
organización militar Umkhonto we Sizwe. En 1962 es condenado a
cinco años de trabajos forzados. En 1963 se le acusa de
sabotaje, traición y de conspirar con otros líderes políticos,
por lo que es condenado a cadena perpetua. Cuando el presidente
Frederik De Klerk levantó la prohibición que pesaba sobre el
CNA, Nelson Mandela fue liberado después de haber estado
encarcelado 27 años. Fue elegido presidente del CNA un año
después.
Ambos hombres se sentaron a
negociar para poner fin al apartheid, por lo que fueron
galardonados con el Nobel de la Paz en 1993. Las primeras
elecciones de la historia de Sudáfrica se celebraron al año
siguiente y Nelson Mandela fue elegido presidente de la “nación
del arcoíris”. Ocupó el sillón presidencial desde 1994 a 1999.
El rodaje de GOODBYE BAFANA
empezó en Sudáfrica en abril de 2006. La preproducción comenzó
en enero con las localizaciones y la contratación del equipo
sudafricano. Dos de los departamentos que más trabajo tuvieron
en ese periodo fueron los de diseño de producción y vestuario ya
que la historia transcurre durante un periodo de casi 30 años.
Bille August estuvo desde el principio y siguió muy de cerca
cada paso de la preparación.
Joseph Fiennes, que
interpreta a James Gregory, y Diane Kruger, que encarna a su
esposa Gloria, llegaron a Sudáfrica en marzo para familiarizarse
con los decorados originales, la historia de sus personajes,
Sudáfrica y sus habitantes. Tuvieron que dar clases porque
debían hablar con el típico acento sudafricano. El resto del
tiempo estaba dedicado a las pruebas de vestuario y de
maquillaje ya que ambos envejecen unos 20 años durante la
historia. Además, Joseph Fiennes debía aprender a desenvolverse
en xhosa, un idioma nativo que su personaje habla a la
perfección.
El trío de actores se
completó con la llegada de Dennis Haysbert a principios de
abril. También tuvo que trabajar con dos profesores, uno para
aprender xhosa y otro para imitar el particular timbre y acento
de Nelson Mandela.
El rodaje empezó el lunes 17
de abril y duró 44 días. Gran parte del equipo formado por 115
miembros fue contratado en Sudáfrica. El rodaje fue agotador,
especialmente para el equipo europeo, ya que en Sudáfrica es
habitual rodar 12 horas diarias 6 días a la semana. En Ciudad
del Cabo era otoño y se aproximaba el invierno, por lo que el
día de trabajo empezaba a las cinco de la mañana y acababa a las
cinco de la tarde, mientras había luz. Aunque las temperaturas
eran agradables durante el día, las mañanas solían ser heladas.
El rodaje fue una mezcla de
emociones fuertes y trabajo duro. Rodar en decorados originales,
recorrer los mismos pasillos que Nelson Mandela y sus
compañeros, ver las celdas en las que estuvieron encerrados
durante casi tres décadas nos emocionaba a todos.
Uno de los decorados
originales en los que rodamos es la cárcel de Pollsmoor, situada
en un barrio de los extrarradios de Ciudad del Cabo, que sigue
albergando a unos 6.000 delincuentes peligrosos.
Nelson Mandela fue trasladado
a Pollsmoor después de pasar casi 20 años en Robben Island. Su
celda estaba ubicada en el último piso de la cárcel, por lo que
debía pasar por delante de las suspicaces miradas de numerosos
prisioneros para ir al patio y volver. Muy pocos funcionarios
sabían que Mandela estaba encarcelado en Pollsmoor después de
que intentaran asesinarle en Robben Island. Después de
trasladarle a varias cárceles, recabó en Victor Vester donde se
le alojó en una casa apartada aunque podía ver a su familia.
¿Quién no recuerda la emotiva imagen de los primeros pasos de
Mandela saliendo de Victor Vester, acompañado de su esposa
Winnie Mandela?
La casa en la que vivió
Mandela hasta 1990 sigue desocupada. Tom Hannam, el diseñador de
producción, encontró muebles en un almacén de la cárcel que,
según le dijeron, habían estado en la casa. De las tres
cárceles, Victor Vester es la única que no ha cambiado desde
entonces. Robben Island es ahora un museo y Pollsmoor ha sido
remodelada. Rodar en este decorado era como regresar en el
tiempo y nos ayudó a entender más claramente cómo era Sudáfrica
durante el apartheid.
Durante los 44 días de
rodaje, recorrimos 27 años de la vida de James Gregory y de la
historia sudafricana. Aunque Mandela no vino, su espíritu
siempre estaba presente. El simple hecho de poder realizar una
película con un equipo de talento como el nuestro, formado por
blancos y negros, se lo debemos en parte a Nelson Mandela. No
sólo sus compañeros y él liberaron Sudáfrica, también la
abrieron al mundo.
2.
Entrevista con Bille August
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Adiós Bafana" - Copyright ©
2007 Banana Films, Arsam International y X Filme Creative Pool. Distribuida en España por Universal
Pictures International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Adiós bafana"
Añade "Adiós bafana" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Adiós bafana" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Adiós bafana" a un amigo
|
