CÓMO SE HIZO "LASSIE"
Notas de producción ©
2005
DeAPlaneta
3. Trabajar con niños y
animales
Hay un viejo dicho que
advierte sobre trabajar con animales y niños, pero el reparto
quedó encantado e impresionado por sus coprotagonistas. El actor
John Lynch comenta las habilidades interpretativas de los
animales. "He visto al perrito (Cricket) colocarse en su marca,
que era del tamaño de una bolsa de té, y ladrar tristemente a
Lassie mientras se la llevaban en una furgoneta. Lo hizo mejor
que muchos actores con los que he trabajado… ¡incluso mejor que
yo a veces! Es absolutamente extraordinario verlo”. "Son
animales fantásticos. Y muy listos. No se salen de las marcas, y
eso es algo que no se puede decir de muchos de los actores con
los que he trabajado”, coincide Nicholas Lyndhurst. Sin embargo,
el director Charles Sturridge no sólo debía enfrentarse al reto
de dirigir Lassie, sino que tenía que crear una adaptación
realista de la novela clásica, con lo que durante el rodaje a
veces reunían verdaderas colecciones de animales salvajes. "El
principal día animal fue el rodaje de parte de la escena inicial
de la película que incorpora una secuencia de caza”, explica
Sturridge. "Había caballos, claro, pero también había perros de
caza y un zorro, y Lassie y el amigo de Lassie, Cricket, y todos
los demás personajes". El actor Peter OToole se sonríe al
recordar ese día en particular. "Los niños, los perros, los
caballos, los sabuesos, los monteros de tralla, los mineros, un
coche Ducenberg y un zorro. ¡Imagínate! Hay que ser muy
concienzudo y hay que tener mucha paciencia. Charles es muy
concienzudo y muy paciente y los niños son encantadores".
El actor
Steve Pemberton también alaba la habilidad de Sturridge para
mantener el enfoque a pesar de todas las distracciones que
había. "Charles tiene una capacidad impresionante para hacer
malabarismos con diferentes secciones de la película. Nunca
perdió el control de lo que estaba pasando. Siempre sabe lo que
busca. Aunque, claro, teniendo en cuenta que ha rodado en el mar
y que ha rodado en la Antártida, supongo que esto ha sido pan
comido: unos niños, unos animales y unas cuantas escenas
peligrosas".
El animal que
más sorprendió a Charles Sturridge fue el zorro.
"Ancestralmente, una parte de nosotros sabe que podemos entrenar
a los perros hasta cierto punto, no hasta los niveles que vemos
aquí, pero nadie se imagina que se puede entrenar a un zorro”,
explica. "Thumper, el zorro, es una de las criaturas más bellas
que he visto. Sale corriendo como una bala y se coloca en su
marca sin problemas, y se pone súper feliz de haber hecho lo que
se le pide. Eso es lo más maravilloso, ver la alegría que le
produce. El premio de Thumper es una cosita que hace click,
click y cuando lo oye sabe que significa ‘genial, cariño,
absolutamente genial’”, dice Sturridge riéndose. "Si pudiéramos
reducir nuestro lenguaje a una serie de clicks y zumbidos,
hubiéramos rodado la película en cuatro semanas en vez de en
siete".
Estos actores
animales trabajaron tan bien gracias a la dedicación y el
talento de los entrenadores Birds and Animals UK Ltd. La empresa
que ha estado detrás de las películas de Harry Potter, entre
otras, es una de las más experimentadas en este campo. Sus
habilidades y sus particulares técnicas de entrenamiento animal
han hecho posible trasladar tan exitosamente esta nueva
adaptación de Lassie a la gran pantalla. "Los entrenadores son
extraordinarios, la comunicación que tienen con los perros es
increíble”, dice el actor John Lynch.
La
entrenadora Mathilde de Cagny creció viendo a Lassie en la
pantalla, así que formar parte de esta nueva adaptación de
Lassie fue la realización de un antiguo sueño. Habla del proceso
de entrenamiento canino para esta película. “Lógicamente se
comienza con lo más básico, luego se expone al animal a lo que
va a encontrarse en el plató y empiezas a ganarte su confianza.
El trabajo se basa en la confianza, la amistad y el amor, en eso
nos basamos para construir una gran relación. Luego los animales
nos acompañan a todas partes, siempre están a nuestro lado,
viven con nosotros".
Todo el
reparto y el equipo técnico se dieron cuenta de lo mucho que los
entrenadores apreciaban a sus animales. "Lo que más me
impresionó, y lo que me parece más alentador, es el afecto que
los entrenadores muestran hacia Lassie y los demás animales",
dice el productor Ed Guiney. "Los cuidan mucho y se nota que se
preocupan por su bienestar. Todos deberíamos tomar nota".
Como dice el
entrenador Steve Solomon. "Los entrenadores son los primeros en
levantar la voz si algo no va bien, nunca dejaríamos que les
pasase algo a nuestros animales. Si vemos que algo no nos gusta,
paramos la acción y hablamos con el director para comentarle que
tenemos que cambiar la escena porque pensamos que es demasiado
peligroso para nuestro animal".
Por si
quedara alguna duda sobre el nivel de cuidado y protección de
los animales en el rodaje, el equipo de Lassie invitó a un
voluntario de la American Humane Association para que estuviera
presente durante toda la filmación. La A.H.A. es la única
organización de este tipo en el mundo que se especializa en
garantizar que los animales utilizados durante procesos
cinematográficos son tratados de manera humana y que ningún
animal es puesto en peligro sólo para crear cierta escena en la
película. "Cuando la película esté terminada, parecerá que hay
mucho contacto físico entre Lassie y los seres humanos en
situaciones violentas y en saltos peligrosos, así que
necesitábamos que la gente pudiera confiar en que Lassie había
sido tratada perfectamente”, explica Guiney.
Estas
confrontaciones antagónicas entre Lassie y ciertos personajes
crearon las situaciones más desafiantes para los entrenadores.
"Cuando se le grita a un animal, o se le persigue, o se le coge
–es decir, en cualquier situación negativa– hay que hacer que
parezca que está asustado y a disgusto, pero no quieres hacer
nada de eso cuando trabajas con tus animales así que es bastante
peliagudo porque quieres que tu animal se sienta cómodo, pero a
la vez tiene que interpretar su papel", comenta de Cagny. "No
son sólo las acciones físicas, tiene que interpretar, tienen que
sentir el papel. Todo lo que se hace en la película es un gran
reto para los perros".
Los animales
tuvieron que entrenarse, pero los actores también dado que
muchos de los componentes del reparto y del equipo técnico se
entrenaron para poder trabajar adecuadamente con los animales.
Según cuenta el director Charles Sturridge, "Mathilde trabajó
con Lassie durante seis meses antes del rodaje, pero de cierto
modo yo me estaba entrenado tanto como Lassie, porque para
dirigir a un animal hay que volver a imaginarse la historia
desde la perspectiva del animal. No te puedes acercar a decirle,
mira ese tipo que te persigue locamente por la calle no está
enfadado contigo de verdad, sólo es un actor. Hay que presentar
cada acción como un juego que el animal pueda entender y
disfrutar, pero sobre todo tiene que ser capaz de repetirlo. Eso
es lo que aprendí de Mathilde y William, los entrenadores
principales".
El actor
Steve Pemberton que da vida al personaje que peor se porta con
Lassie, Eddie Hynes, tuvo que establecer su propia relación con
los perros para garantizar que no se preocuparan o se molestaran
durante sus escenas. "Lassie y yo tuvimos bastantes sesiones
antes de rodar nuestras escenas juntos. Fue una especie de
entrenamiento y poco a poco me iba metiendo en el personaje y
utilizaba un tono de voz cada vez más agresivo, pero para
entonces Lassie pensaba que era un juego y se quedaba conmigo
tan feliz, no le daba nada de miedo".
“La verdad es
que todo es un juego para Lassie cuando está en el rodaje”, dice
Ed Guiney. "Cualquier cosa que intentemos hacer, ya sea un truco
o si tiene que parecer que ataca a alguien, es como un juego. En
general creo que es bastante agradable para Lassie, creo que en
general se lo pasa bastante bien".
Si bien el
equipo quedó encantado e impresionado con los animales que
participaron en la película, los jóvenes actores Jonathan Mason
y Hester Odgers también se posicionaron como firmes favoritos
entre sus mayores. Peter Otoole, cuyo papel le llevó a
establecer una relación muy cercana con los más jóvenes miembros
del reparto, opina que fueron como una bocanada de aire fresco.
“Hester es un ángel. Es una chica muy inteligente y traviesa. Su
concentración es prodigiosa. No sé cómo lo hacer. El jovencito
Jonathan, también es un encanto".
"Peter ha
disfrutado mucho trabajando con los niños", confirma Sturridge.
"Me ha encantado ver los diferentes tipos de relaciones:
actor/niño, niño/animal, animal/actor, todos ofrecen diferentes
niveles de emoción".
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Lassie" - Copyright © 2005 Odyssey
Entertainment, Isle of Man Films, Classic Media, Firstsight
Films, Element Films y
Davis Films. Distribuida en España por DeAPlaneta. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Lassie"
Añade "Lassie" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Lassie" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Lassie" a un amigo
|
