CÓMO SE HIZO "OS DECLARO
MARIDO Y MARIDO"
Notas de producción ©
2007
Universal Pictures
El guión de OS DECLARO MARIDO
Y MARIDO tiene una larga historia. El conocido director y
productor de comedias Tom Shadyac y su socio Michael Bostick, de
Shady Acres Entertainment, desarrollaron la historia y el guión
hace una década con el legendario guionista cómico Barry Fanaro.
En el transcurso de los años, Shady Acres supervisó múltiples
revisiones del guión y pensó en diversos actores cómicos para
los papeles de los bienintencionados embaucadores, pero no
habían encontrado el dúo idóneo para dar vida a Chuck y a Larry.
Después de enseñar el guión a Adam Sandler y a su socio Jack
Giarraputo, de Happy Madison, Tom Shadyac y Michael Bostick
supieron que OS DECLARO MARIDO Y MARIDO ya tenía un hogar. Con
los cambios realizados por los oscarizados guionistas Alexander
Payne y Jim Taylor, podía empezar la producción de la historia
de los dos patosos y buenazos bomberos. Adam Sandler sintió
debilidad por el personaje del mujeriego bombero Chuck Levine,
que debe madurar para echar un cable a su mejor amigo. Le gustó
el humor del guión y la idea de actuar con Kevin James en el
papel de Larry Valentine. El actor y productor, que ha trabajado
con muchísimos cómicos, aceptó protagonizar y co-producir la
película. Hablando de lo que le atrajo de la historia, dice: “Me
gustó que tratara de lo que uno es capaz de hacer para ayudar a
un amigo, y que esos dos fueran capaces de cualquier cosa el uno
por el otro”. Kevin James se identifica con su personaje porque
“Larry es un padre de familia preocupado sobre todo por el
bienestar de sus hijos”. También le atrajo la relación entre los
dos protagonistas. “Al fin y al cabo, trata de la amistad y de
cómo se protegen mutuamente”, dice. “Me sentí muy feliz cuando
Adam me llamó para que trabajara con él”.
En Shady
Acres estaban entusiasmados con tener a Adam Sandler y a Kevin
James en la película, y Universal les dio luz verde
inmediatamente.
Los
productores pidieron a Dennis Dugan, con el que habían trabajado
antes en Terminagolf, Un papá genial y Los calientabanquillos,
que dirigiera la película.
Dennis Dugan
dice: “Es nuestra cuarta película, llevamos diez años trabajando
juntos. Por eso puedo decir que Adam no es un actor que haga
cualquier cosa y que ha puesto una productora porque está de
moda. Es un cineasta auténtico, escribe, desarrolla, produce, va
a la sala de montaje, se ocupa de la música”.
Para
completar el equipo técnico de OS DECLARO MARIDO Y MARIDO, los
cineastas escogieron a colaboradores habituales, como el
oscarizado director de fotografía Dean Semler, el diseñador de
producción Perry Andelin Blake, la diseñadora de vestuario Ellen
Lutter y el montador Jeff Gourson. Los cuatro ya habían
trabajado en otras dos producciones de Happy Madison, Click y El
clan de los rompehuesos. Para completar el elenco, el director y
los productores empezaron a buscar actores para dar vida al
mundo de Chuck y Larry.
Lo primero
fue buscar a la mujer capaz de interpretar a Alex McDonough, la
abogada que defiende a los dos bomberos de la acusación de
fraude interpuesta por la municipalidad de Nueva York.
Escogieron a una actriz a la que hemos visto como hija de
pastor, piloto de élite y cazadora de vampiros. Jessica Biel,
muy aclamada por su trabajo en El ilusionista, se sintió atraída
por el personaje al que describe como “una inteligente abogada
defensora de los derechos gay, una mujer humanitaria que busca
la igualdad para todos”.
La actriz
añade: “He sido fan de Adam desde que empezó. Al principio me
costó mucho entrar en el mundo de la comedia, pero nunca me he
limitado a un solo género”.
Para el
director, no había la menor duda: “Es genial. Es imposible
trabajar con una mujer más profesional, más amable, más
preparada, más maravillosa y más bonita. Pasó de El ilusionista
a esta comedia de locos sin esfuerzo aparente”.
Algunos de
los actores que completan el equipo del Parque de Bomberos
“Camión 506/Escalera 223” son conocidos cómicos. Cuando se habló
de quién podía encarnar mejor al capitán de los dos adorables
idiotas, todos llegaron a la misma conclusión: debía ser el
legendario Dan Aykroyd.
No era la
primera vez que el actor trabajaba con Adam Sandler: “Ya me
gustaba mucho Adam en ‘Saturday Night Live’. Hemos hecho dos
películas juntos, Los caraconos y 50 primeras citas, pero espero
que con el tiempo me incluya entre sus habituales”.
Describe al
capitán Tucker como “el jefe de Chuck y Larry que se encuentra
en una posición muy incómoda. Quiere lo mejor para sus hombres,
pero no tarda en ver que esos dos están tramando algo, que van a
meterse en un buen lío y le involucrarán a él de paso”.
A las órdenes
del capitán Tucker están otros bomberos que también tienen algo
que esconder. El equipo incluye al hermano de Kevin James, el
cómico Gary Valentine que da vida al suspicaz Karl Eisendorf;
Jonathan Loughran como Nootzie, que nunca se entera de nada;
Michael Buscemi (hermano de Steve Buscemi) como Harry, el más
macho del equipo; Nicholas Turturro como el narcisista y algo
desequilibrado Renaldo Pinera; JD Donaruma encarna a J.D., un
homofóbico, y Peter Dante es el chistoso Tony Paroni. Pero el
miembro más sorprendente es el misterioso recién llegado Fred
Duncan, encarnado por Ving Rhames.
Ving Rhames
describe a su personaje: “Es muy masculino, heroico y duro”. Le
gustó el papel porque “la película habla de relaciones y
situaciones humanas. Aunque sea una comedia, es conmovedora y
crítica con la sociedad y los estereotipos”.
Steve Buscemi
se unió al equipo para dar vida a Clint Fitzer, el inspector que
investiga las pólizas del seguro contratado por la ciudad de
Nueva York. Sospecha que los dos bomberos no son gay y decide
sacar el engaño a la luz.
El actor se
sintió atraído por el papel por dos razones. No sólo le gustaba
la idea de contar algo importante a través de una comedia, sino
que fue bombero en Nueva York en los años 90.
Además de los
habituales cómicos de “Saturday Night Live”, Adam Sandler llamó
a otros conocidos actores para hacer pequeños papeles: Nick
Swardson es Kevin, el espídico hermano activista de Alex, y Mary
Pat Gleason es Teresa, la agotada pero divertida mujer de la
limpieza de Larry. Cole Morgan y Shelby Adamowsky son Eric y
Tori, los hijos de Larry. Richard Chamberlain es el presidente
del Consejo ante el que Chuck y Larry presentan la reclamación.
Además,
aparecen bomberos auténticos en la película. “Necesitábamos
bomberos para conducir los camiones”, dice el director.
Dennis Dugan
añade, hablando del reparto: “Con actores de este calibre, es
una estupidez no permitirles que improvisen. Son personas muy
divertidas. Por ejemplo, si Aykroyd sugería algo, lo probábamos.
Lo importante era que resultase gracioso”.
Para preparar
sus papeles de bomberos, Adam Sandler, Kevin James y sus
compañeros pasaron varios días de caluroso verano en una torre
de entrenamiento en la Academia de Bomberos de Inglewood, en el
sur de California.
Terry Quinn,
el supervisor técnico de la película, trabaja en el Parque de
Bomberos de Nueva York, además de supervisar la exitosa serie
“Rescue Me”, de la cadena FX.
Como era de
esperar, la preparación de las escenas de incendios no fue nada
fácil. Tanto el equipo como los actores debían estar muy
entrenados. El director Dennis Dugan le pidió a Terry Quinn que
volara a California y enseñara los aspectos técnicos básicos a
los actores convertidos en bomberos.
Les enseñó a
vestirse, usar las mascarillas, subir a los camiones, así como
el protocolo básico de un parque de bomberos. También
aprendieron a subir por las escaleras, bajar del camión y
preparar las mangueras para apagar un incendio.
Kevin James
estaba encantado de hacer realidad un sueño de su niñez. Dice:
“Siento mucho respeto por los bomberos”. Dan Aykroyd, que vive
en la costa Este, se entrenó en Greenpoint, Long Island.
Recuerda: “El equipo pesa mucho, unos 30 kilos entre la
chaqueta, los pantalones, los tirantes, el pico, el gancho, la
cuerda, la linterna y el walkie-talkie. Me bastó para darme
cuenta de que esos hombres son héroes”.
Estaba claro
desde un principio que las escenas de OS DECLARO MARIDO Y MARIDO
que transcurren en el parque de bomberos debían rodarse en Nueva
York. Los cineastas eligieron el Parque de Bomberos “Camión
280/Escalera 132” construido en 1912 y situado en Prospect
Heights, Brooklyn.
El director
dice: ”Queríamos que el parque de bomberos fuera parte íntegra
de la película y recorrimos Brooklyn durante semanas hasta
encontrarlo”.
El diseñador
de producción y director de la segunda unidad Perry Andelin
Blake explica por qué se escogió el parque de bomberos de
Prospect Heights. “Nos gustó mucho porque tenía una larga
historia, queríamos capturar su atmósfera”.
Usaron el
interior para rodar a los bomberos deslizándose por la columna
central y corriendo hacia los camiones. En el exterior, filmaron
la salida apresurada de los camiones. Desde el 11-S los camiones
de los bomberos de Nueva York llevan una frase pintada en las
puertas: “En el ojo del huracán”, que refleja claramente cómo se
sienten.
En opinión
del director de fotografía Dean Semler, el viejo edificio era
perfecto. Además, está situado en la parte más elevada, lo que
permitió rodar magníficas vistas del centro. En una escena en la
que Chuck y Larry intentan sacar a un ladrón de un tubo de
ventilación (mientras tienen una de sus numerosas discusiones
conyugales), se intercalaron tomas del Empire State Building,
del Chrysler Building y de toda la zona.
Para el resto
del parque de bomberos se construyeron decorados en Sony
Pictures que comprendían la cocina, comedor, gimnasio, duchas y
zona de descanso. El diseñador de producción describe la
reacción de los bomberos neoyorquinos que viajaron a Los Ángeles
para hacer de extras: “Se quedaron de piedra”, dice. “Comentaron
que era exactamente como el parque donde trabajan”.
Algunos de
los mejores momentos cómicos de OS DECLARO MARIDO Y MARIDO
surgen cuando Chuck, muy a pesar suyo, se muda a la casa que
Larry comparte con sus dos hijos. Los exteriores se rodaron en
una zona de Brooklyn, cerca de Arizona Bridge, con casas de
ladrillos idénticas construidas después de la II Guerra Mundial.
Una de las formas de reconocer la casa de cada uno es gracias a
los toldos de diferentes colores.
Era
importante que el interior de la casa de los Valentine tuviera
un toque femenino que reflejara la presencia de la fallecida
mujer de Larry, sobre todo en el dormitorio. Así, cuando Chuck
se tumba por primera vez en la cama, se siente realmente
incómodo.
Sin embargo,
el piso de Chuck debía ser todo lo contrario. El equipo del
diseñador de producción creó un decorado que imitaba un piso en
un semisótano. Chuck está muy puesto en lo que a mujeres se
refiere, pero su gusto está un poco desfasado, se ha quedado en
los ochenta.
La fiesta de
disfraces para recaudar fondos contra el SIDA a la que van Chuck
y Larry, invitados por la abogada Alex, se rodó en una vieja
iglesia en el centro de Los Ángeles. El interior fue decorado
con colores fuertes; se colocaron luces intermitentes en las
ventanas y en los altavoces. Chuck y Larry, recién llegados al
mundo gay, casi se marean ante la avalancha de gente y de luces.
Además de
diseñar uniformes de bomberos que parecieran reales, la
diseñadora de vestuario Ellen Lutter creó fantásticos trajes
para la presentación en el mundo gay de Chuck y Larry. Kevin
James lleva una manzana gigante y Adam Sandler, vestido de
vampiro, intenta desesperadamente no lanzarse al cuello de la
felina Jessica Biel.
La Capilla
Matrimonial “Dos Corazones, de Morris Takechi” se diseñó de
acuerdo con capillas similares localizadas en las cataratas del
Niágara. El exterior corresponde a la Chapel of Roses de
Pasadena.
Para los
salones del Consejo del Seguro en los que Chuck y Larry deben
luchar por sus derechos, los cineastas escogieron el edificio
del Bank of America en Los Ángeles. El interior está decorado
con enormes columnas y arcos; era la localización perfecta para
el último decorado de la película.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Os declaro marido y marido" - Copyright
© 2007 Universal Pictures, Relativity Media, Happy Madison y
Shady Acres. Distribuida en España por Universal Pictures
International Spain. Fotos por Tracy Bennett. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Os declaro marido y marido"
Añade "Os declaro marido y marido" a tus películas favoritas
Opina
sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Os declaro marido y marido" a un amigo
|
