CÓMO SE HIZO "CERRANDO EL
CÍRCULO"
Notas de producción ©
2007
Manga
Films
1. El proyecto
Durante la
Segunda guerra mundial, más de 300.000 efectivos militares de
los EE.UU. pasaron (o permanecieron en bases) por Irlanda del
Norte. El 1 de junio de 1944, diez de esos jóvenes militares
norteamericanos murieron cuando el bombardero B-17 que pilotaban
se perdió en medio de una niebla espesa y como consecuencia se
estrellaron en Cave Hill, Belfast. Más de cincuenta años
después, la noticia acerca del hallazgo en el lugar del
siniestro del anillo de boda de uno de los aviadores emocionó al
guionista Peter Woodward inspirándole la historia de CERRANDO EL
CÍRCULO, que convirtió en guión cinematográfico. “Crecí con las
historias referidas a la Segunda guerra mundial” —recuerda
Woodward—. “Mi padre, el actor Edward Woodward, era un muchacho
en tiempos de la contienda; vivía en una zona del sur de Londres
que había sido bombardeada en dos ocasiones, y tanto su
experiencia como la de toda aquella generación me han fascinado
siempre. Para algunas personas, aquella época, durante la
guerra, fue la más emocionante de su existencia, el momento en
que se divirtieron más y con mayor intensidad que en cualquier
otro tiempo. Otros, cuando miran hacia aquellos años, los
recuerdan como una pesadilla de la que únicamente escaparon
conservando la vida, y nada más”. “Cuando escuché la noticia
acerca del hallazgo del anillo, ésta hizo que me preguntara
cuáles podrían ser las ramificaciones de aquello” —comenta
Woodward—. “Y cuanto más reflexionaba sobre ello, acerca de la
reaparición del anillo de un ser querido, sobre el efecto que
aquello podría generar en aquellas personas con alguna posible
vinculación, sobre el notorio efecto de toda esa historia, más
conciencia tomaba que podría convertirse en el fundamento para
un guión magnífico. Decidí escribir una historia acerca de
alguien que fue joven, hermosa y llena de vitalidad durante
aquellos años de la Segunda guerra mundial, que perdió a alguien
que adoraba, y que en realidad jamás lo superó; alguien que hizo
una promesa y que, por razones personales, decidió mantenerla
durante el resto de su vida. Los amantes se hacen promesas, se
juran amor eterno. Sin embargo, lo cierto es que si no se es
capaz de romper las promesas que se han hecho a amantes del
pasado o finados, resulta imposible avanzar”. Woodard hizo
partícipe del guión acabado a su asociada de hace mucho, Jo
Gilbert, quien dice que tras avenirse a leer el guión con cierta
celeridad, no tardó nada en darse cuenta de que Woodward había
logrado algo muy especial.
“Me sentí
algo más que nerviosa cuando Peter me pidió echara un vistazo a
su guión” —admite Gilbert—. “Pensé que si era horrible, ¿cómo
iba a decírselo siendo un amigo? Pero se trataba de algo
extraordinario; los personajes saltaban de las páginas. Supe que
sería un disparate no convertir aquello en una película”.
Gilbert
puntualiza que, aunque la película es innegablemente una
historia romántica, lo que la hace distinta respeto de la
mayoría de filmes del género es que se trata de una historia de
amor que acaece en pleno contexto bélico. “La película ilustra
acerca de lo que la guerra puede ocasionar a la gente”
—comenta—. “Ethel pierde el amor de su vida debido a la
conflagración, lo que es algo que sucede en el mundo entero y
que forma parte de la condición humana. No es un caso aislado;
sucede en todas partes”.
Gilbert
recurrió a la única persona que estaba convencida podía hacer
justicia al guión al trasladar CERRANDO EL CÍRCULO a la gran
pantalla: Lord Richard Attenborough, cuya reconocida carrera
como director, actor y productor se extiende a lo largo de más
de 60 años, perceptible en largometrajes como Tierras de
penumbra (Shadowlands, 1993); Grita libertad (Cry Freedom,
1987); y Gandhi (Gandhi, 1982), éste último acreedor de ocho
Oscars y cinco BAFTAs, entre ellos los referentes a mejor
película y mejor director, en ambos lados del Atlántico.
Attenborough
informa que CERRANDO EL CÍRCULO le atrajo por su ingenioso guión
que, asegura, era uno de los mejores ‘primeros’ guiones que
había leído jamás. “Para mí, el guión lo es todo” —asegura
Attenborough—. “Me encantan las películas que tratan de
relaciones humanas y de emociones y me sentí absolutamente
abrumado por ésta. Inequívocamente, se trataba de unos de los
‘primeros’ guiones más excitantes, originales, y auténticos que
había leído. Y efectivamente, lo que era extraordinario es que
presentaba un maravilloso sentido de lo cinematográfico. No se
trataba tan sólo de planteamiento, nudo y desenlace. Había
complejidad y sofisticación en su esencia cinematográfica, lo
que me pareció absolutamente maravilloso, al mismo tiempo que
honestidad en el autor y personajes que han sufrido lo suyo. Me
pareció emotivo, divertido, informativo, todo un reto; es una
extraordinaria historia de amor”.
Attenborough
también sentía empatía por el tema; él mismo había servido
volando como cameraman y disparador de torreta en la Royal Air
Force durante la Segunda guerra mundial. “Conservo recuerdos de
estar sufriendo graves mareos y náuseas” —comenta con un
quejido—. “No fue una de mis épocas favoritas, respirando a
través de una máscara de aire y sintiéndome enfermo”.
Attenborough
envió inmediatamente el guión a Shirley MacLaine. Ambos habían
trabajado juntos por primera vez en 1968, cuando
coprotagonizaron Los pecados de la señora Blossom (The Bliss of
Mrs. Blossom, 1968), conservando de ello una buena amistad a lo
largo de los años. “Shirley es una de las personalidades
cinematográficas más grandes” —opina Attenborough—. “Es alguien
extremadamente emocionante, adecuada, y profesional como no hay,
y la adoro absolutamente. Cuando leí el guión, lo primero que le
dije a Sheila, mi esposa, fue: ‘Aquí hay la oportunidad de
volver a trabajar con Shirley. Sólo hay una mujer en este mundo
para este personaje; es como si se hubiera escrito para ella’”.
Tan pronto
como MacLaine se enteró de la posibilidad de volver a trabajar
con su viejo amigo, no se lo pensó dos veces: “Si Dickie me
hubiera enviado el listín telefónico, probablemente habría dicho
‘De acuerdo, recitemos los nombres por orden alfabético, uno
detrás de otro, con tal de volver a trabajar con él” —ríe
MacLaine—. “Pero lo cierto es que el guión me pareció
maravilloso, estaba lleno de romanticismo y de la tragedia que
impregna una guerra, lo que puede que resulte muy actual
teniendo en cuenta lo que este país está haciendo. Creo que
tanto hombres como mujeres sufren de cierto sentido de privación
por el que se niegan algo que quieren con devoción, y debido a
ello tienen grandes dificultades para disfrutar la vida que se
les brinda ante ellos. Cuando se pierde algo con lo que se está
comprometido, que se adora, no hay más remedio que
sobrellevarlo, y el modo en cómo se sobrelleva eso es de lo que
trata esta película. Fue eso lo que me atrajo y es lo que me
pareció inspirador”.
Una vez con
MacLaine en el proyecto encarnando a Ethel, la búsqueda del
financiamiento empezó con gran dedicación. A lo largo de los
siguientes cinco años los realizadores estuvieron ocupados con
el desarrollo del proyecto y con la búsqueda de los fondos con
que poder empezar la producción. En 2004, las piezas del
rompecabezas encajaron al aparecer el dinero para producir
CERRANDO EL CÍRCULO como coproducción entre Irlanda del Norte,
el Reino Unido, y Canadá.
El guión dejó
particularmente impresionado al coproductor canadiense Martin
Katz, entre cuyos títulos precedentes consta Hotel Rwanda (Hotel
Rwanda, 2004). “Hay guiones que sencillamente te asaltan”
—comenta Katz—. “Cuando leí el guión de CERRANDO EL CÍRCULO tuve
la misma sensación que tuve cuando leí el de Hotel Rwanda. Lo
humano, la comedia, la tragedia… todo se sale de las páginas.
Agarré el teléfono y dije: ‘¿De qué modo puedo ayudar?’”
El 26 de
marzo de 2006, Peter Woodward se vio reconocido con la escasa
posibilidad de ver su primer guión para largometraje vuelto
película bajo dirección e interpretación de algunos de los más
distinguidos talentos de la industria.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Cerrando el círculo" - Copyright © 2007
UK Film Council, Northern Ireland Film, Television Commission,
Jo Gilbert Productions, ContentFilm International, CTR Films, Closing The Ring Productions,
Prospero Pictures y Scion Films. Distribuida en España por Manga
Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Cerrando el círculo"
Añade "Cerrando el círculo" a tus películas favoritas
Recomienda
"Cerrando el círculo" a un amigo
|
