CÓMO SE HIZO "CERRANDO EL
CÍRCULO"
Notas de producción ©
2007
Manga
Films
3. La producción
El rodaje de
CERRANDO EL CÍRCULO se inició el 26 de marzo de 2006 en Belfast,
Irlanda del Norte. Dado que la historia tiene lugar en dos
continentes y a lo largo de cincuenta años, la investigación fue
exhaustiva. El diseñador de producción Tom McCullagh y la
diseñadora de vestuario Hazel Webb-Crozier se volcaron en viejos
magazines, libros, e internet para informarse acerca de la
representación más detallada posible de la vida tanto en EE.UU.
como en Irlanda del Norte durante la década de los cuarenta y la
de los noventa. Todo un equipo de asesores y especialistas
técnicos, incluso algunos que ofrecieron su talento en Memphis
Belle (Memphis Belle, 1990), fueron incorporados para que
recrearan el plató donde el B-17 se estrella. “Es importante
prestar la máxima atención a los detalles porque el menor desliz
puede perturbar la impresión de una escena si no son correctos,
particularmente en una película en la que se abordan dos épocas
distintas” —comenta McCullagh. Rodar en Belfast añadió una
verosimilitud que de no ser así se hubiera percibido en
pantalla. Cave Hill, en Belfast, el lugar donde se estrelló el
avión en 1944, hecho que inspiró la historia, ha sido la
localización donde Quinlan y Jimmy buscan el anillo, entre los
restos del siniestro. El ascenso a lo alto fue arduo, y lograr
que el equipo cinematográfico llegara a la localización fue toda
una pesadilla logística, pero una vez en el lugar, tanto el
reparto como el equipo técnico se vieron recompensados con un
espectacular vista de Belfast que se desplegaba a lo largo de la
curva del puerto natural. Dada la difícil geografía, y en
atención a la seguridad del equipo técnico, el punto concreto
donde se estrelló el B-17 se recreó en Clandeboye Estate, en
Bangor. Belfast devino un centro para la construcción de navíos
de gran importancia antes y durante la guerra y, como tal,
sufría unos bombardeos particularmente duros por parte de la
aviación alemana. Para la escena de bombardeo de los años
cuarenta, donde el joven Quinlan y Eleanor Reilly se ven
obligados a buscar protección en un refugio antiaéreo, McCullagh
y su equipo se aprovecharon de un enclave, al este de Belfast,
con casas destinadas a sufrir demolición, aportando así a la
calle un factor de reconocimiento de la época; la destrucción de
ciertas secciones daban todo el aspecto de haber sido
bombardeadas.
Aunque el
Belfast actual resulta prácticamente irreconocible con respecto
a la época del “conflicto de Irlanda del Norte” (los llamados
“the Troubles”) en las décadas de los ochenta y los noventa, en
el momento en que se descubre el anillo en la película la ciudad
todavía está absorbida por el conflicto terrorista. Durante toda
una semana de abril, se le dio a una calle de Fort William
Parade, una zona residencial protestante al norte de Belfast,
todo el inquietante aspecto reminiscente de lo que debió ser la
vida de los residentes durante aquellos años, cuando soldados
armados se alienaban en las calles. Se recrearon unas
explosiones para la escena fundamental en que Ethel reconforta a
un soldado moribundo, víctima del estallido de un proyectil.
Muchos de los
interiores en el rodaje de Belfast se rodaron en platós del
Titanic Studios, donde McCullagh y su equipo recrearon un
claustrofóbico refugio antiaéreo de tiempos de la guerra así
como el interior de la casa de la abuela Reilly.
El 8 de mayo,
la producción cambió a Toronto donde, mientras la unidad de
rodaje trabajaba en Belfast, el departamento artístico
canadiense había estado ocupado construyendo los tres platós
distintos que serían la casa que construye Teddy como prueba de
su amor por Ethel.
El exterior
de la casa, en sus primeros estadios de construcción, se erigió
en una granja cerca de Chalk Lake, Ontario, para sugerir que el
edificio se levantaba en el campo, en un lugar cubierto por
verde hierba; otras casas van brotando por los costados a medida
que pasan los años. El exterior de la casa en los años noventa
se localizó en una calle residencial de Port Perry bien
disfrazada. Los escenarios del interior de la misma, tanto en su
versión de los cuarenta como en su versión de los noventa, se
recrearon en los platós de los Toronto Film Studios.
Los
realizadores efectuaron una espectacular batida por todo el
Ontario meridional para dar con las esenciales localizaciones
del pequeño pueblo que harían las veces de la ficticia población
de Branagan, Michigan, tanto en los cuarenta como en los
noventa. El restaurante Deluxe, en el casco antiguo de Dundas,
Ontario, fue una de esas localizaciones, mutado tanto para
devenir la Branagan Soda Fountain, donde Ethel, Teddy, Chuck y
Jack comparten cerveza de raíz con helado y filtreos juveniles,
como el Branagan Bar, donde Jack descubre el pasado tanto a su
hijo Peter como a Marie.
El aeropuesto
internacional Hamilton fue la localización para el campo de
aviación de Branagan, y el lugar de la escena de 1941 donde
Teddy y Chuck tienen su primera experiencia en vuelo con un
B-17. Aviones de época procedentes del Canadian Warplane
Heritage Museum, con lo mejor del mundo, se alineaban en la
pista de aterrizaje, mientras el centro de atención de la
escena, un B-17G Flying Fortress nuevecito con el nombre de
“Yankee Lady” volaba desde Willow Run, Michigan, especialmente
para la escena. El aeropuerto también fue el enclave para el
campo de vuelo de Gander, y para la escena donde Jack, bajo la
sombra de un bombardero Lancaster, hace una llamada telefónica a
Ethel Ann para informarle de la triste noticia sobre la muerte
de Teddy en el siniestro aéreo.
Otras
localizaciones adicionales han sido la Iglesia de St. Paul, en
Welcome, Ontario, donde Teddy y Ethel se prometen, y el
Needleworks Building, en París, Ontario, un edificio
característico que se transformó en un salón de baile para el
Belfast de 1944.
Para cuando
se dio fin al rodaje, el 15 de junio de 2006, todos en el plató
estaban de acuerdo que había sido una experiencia inolvidable.
“Una de las muchas satisfacciones que te aporta el ser
realizador es el poder elegir un tema que te llena el espíritu”
—afirma Attenborough—. “Actualmente, en nuestra conducta humana
hay una gran falta de amor y comprensión, de entendimiento y
tolerancia, por ello creo que una historia que nos habla de
amor, lealtad y amistad resulta de lo más imprescindible para el
mundo en que ahora vivimos. En esta historia hay valores que
aunque se expresan en parámetros de entretenimiento son valores
que pueden aportar esperanza a la vida de uno. El mundo posee
grandes activos y enormes reservas de decencia y bondad que se
pueden invocar si recurrimos a ellos en los términos adecuados.
Y mi esperanza está en que cuando el público abandone la sala
tras haber visto esta historia, lo haga con la sensación de que
el amor, la risa y la compasión realmente pueden hacer de este
mundo un lugar mejor”.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Cerrando el círculo" - Copyright © 2007
UK Film Council, Northern Ireland Film, Television Commission,
Jo Gilbert Productions, ContentFilm International, CTR Films, Closing The Ring Productions,
Prospero Pictures y Scion Films. Distribuida en España por Manga
Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Cerrando el círculo"
Añade "Cerrando el círculo" a tus películas favoritas
Recomienda
"Cerrando el círculo" a un amigo
|
