CÓMO SE HIZO "ENCANTADA:
LA HISTORIA DE GISELLE"
Notas de producción ©
2007
Walt
Disney
1. El proyecto
Para el guionista Bill Kelly,
la idea que se convirtió en ENCHANTED (ENCANTADA. LA HISTORIA DE
GISELLE) empezó literalmente en el país de ensueño, con la idea
de crear un personaje inocente y puro y dejarlo suelto en un
mundo moderno y cínico. Kelly afirma: "Era una especie de idea
'¿Y si...?' Trabajamos en ella pero teníamos problemas para
conseguir que el personaje pareciera creíble. Y después, un día,
decidimos que sería mucho más fácil si fuese un personaje de
animación. Así es como llegamos hasta aquí”. El 'spec script'
(un guión 'especulativo' que se ofrece para futuros proyectos)
de ENCHANTED (ENCANTADA. LA HISTORIA DE GISELLE) acabó en manos
de los productores Barry Josephson y Barry Sonnenfeld. Josephson
comenta: "Empezó con un guión spec de Billy Kelly, que hizo un
trabajo fantástico creando este mundo, haciendo que esta
princesa de cuento de Disney pasara de ser un dibujo animado
pintado a mano a un personaje de acción real. Eso es lo que más
me gustó”. Con el paso del tiempo, ENCHANTED atrajo la atención
de Kevin Lima, director de Disney, que había capitaneado
diversos proyectos como “A Goofy Movie (Goofy e hijo)”, “102
Dalmations (102 Dálmatas)” y “Tarzan”. Estas películas de gran
éxito demostraron que Lima no sólo era un aficionado de toda la
vida a este género sino también alguien que podría 'jugar' con
el aspecto clásico del material sin burlarse de él, siendo
respetuoso pero sin resultar encorsetado. Josephson y Lima no
tardaron en reunirse para hablar sobre el proyecto. Josephson
añade: "Ya en nuestra primera reunión comprendí que Kevin tenía
una gran visión de la película y que podría aportar algo muy
valioso al guión”. Lima afirma: “Leí el guión y pensé: 'esto es
perfecto para mí... y ¡voy a hacerlo! Empecé mi carrera como
animador y diseñador y más tarde me convertí en director de
películas animadas. Conozco este mundo de memoria y me
encanta'”.
La idea de
Enchanted (Encantada. La historia de Giselle) se materializó
cuando entre Kevin y Bill Kelly surgió una química que hizo
posible una versión absolutamente perfecta de la historia. Una
de las aportaciones clave de Kevin fue la idea de que los dos
mundos del guión -el animado y el real- podrían combinarse para
llegar aún más lejos de forma que la iconografía de una vida de
cuento de hadas se inscribiera en un lugar como Nueva York, un
lugar en el que la gente no suele ponerse a cantar ni suele ser
'feliz por siempre jamás'. Chris Chase, productor ejecutivo,
añade: “Creo sinceramente que sólo alguien con la experiencia en
artes visuales de Kevin, al que hay que añadir su profundo
conocimiento de la herencia de Disney, hubiera podido fundir
estos dos mundos con tantísima naturalidad”.
Fue la
yuxtaposición de estos puntos la que puso en marcha la
desbordante creatividad de Lima. Lima comenta: "La película
empieza en el típico mundo animado de Disney. Para mí es como
una lata rellena a presión con la esencia de Disney. Cuando la
abres, todos los iconos de Disney surgen en una magnífica
secuencia de apertura de 10 minutos, después de la cual, la
película arranca de verdad. En el fondo, es una verdadera
película de acción real. Los personajes de la apertura animada
se convierten en personas de verdad y en esta transformación
reside la esencia de la historia. Las cosas que pasan en las
películas de Disney no ocurren en la vida real, y eso es a lo
que tiene que hacer frente la película”.
Bill Kelly
explica: “Al trabajar con Kevin Lima, comprendimos que queríamos
tratar con mucho cariño los personajes de Disney. Todos adoramos
el legado y la historia del cine animado de Disney y tomamos
esos personajes, ideas y temas superconocidos y los enfrentamos
-con toda su desarmante inocencia- al cinismo del mundo moderno.
Nuestro objetivo no era nada fácil ya que teníamos que encontrar
el equilibrio sin abusar del cinismo”.
Lima añade:
"Y cómo ese cinismo contrata con la inocencia. Lo que quiero
decir es que Giselle llega a nuestro mundo con la mirada pura de
la inocencia. Acepta las cosas como son y celebra la alegría de
vivir. Todas las personas que se encuentran con ella se
contagian de su alegría... es evidente que encanta a todo el
mundo”.
Giselle es
una amalgama de personajes como Blancanieves, Cenicienta, la
Bella Durmiente, Bella y la Sirenita y, al igual que todas estas
damas, se pone a cantar cuando le faltan las palabras y la
música se convierte en una forma de comunicarse que cala en todo
el mundo. Al principio de la película, Giselle intenta crear la
imagen de su añorado príncipe, el hombre destinado a ofrecerle
el regalo más valioso que una joven doncella puede recibir: el
beso del verdadero amor. De esta forma, cuando Giselle les está
hablando a sus amigos del bosque de su héroe y de ese ansiado
beso, rompe a cantar, y es esa canción lo que atrae al Príncipe
Edward.
En Andalasia
a los Príncipes también les gusta cantar, sobre todo cuando
están buscando a alguien para hacer un dueto. Es así como Edward
sale corriendo del bosque, siguiendo la estela de una voz
maravillosa. Según Lima: “Abandona los bosques de Andalasia
buscando a una doncella con la que cantar su dueto, y escucha a
Giselle cantar en la distancia. Así que, al igual que todos los
príncipes de Disney, sube a su caballo y sale disparado. Por
desgracia, un trol llega antes y Edward tiene que luchar contra
el trol para conseguir a su Princesa, pero, como es natural, es
Edward el que sale triunfante. Y al mirarse a los ojos, rompen a
cantar inmediatamente y ¡deciden casarse al día siguiente!”
Pero el
camino del amor verdadero no está exento de obstáculos. En esta
ocasión se trata de la malvada Reina Narissa, que no quiere que
Edward se case porque, según las leyes del reino, perderá su
corona. Narissa se transforma en una anciana mendiga que engaña
a Giselle para que se incline sobre un pozo de los deseos,
momento que aprovecha para tirar al pozo a la futura novia que
se ve arrastrada al centro de un torbellino donde una nube de
polvos mágicos convierten a Giselle en una mujer real hasta que
aparece bajo un tapa de alcantarilla en el centro de Manhattan.
Después de un
día difícil intentando encontrar la forma de volver a casa (y a
alguien que quiera ayudar a una agotada damisela en apuros), un
descreído abogado divorcista (y padre soltero) llamado Robert
Phillip, y Morgan, su tímida hija, descubren a Giselle. Morgan
insiste en que deben dar acoger esa noche a Giselle. Y este es
el punto de partida, no sólo del viaje de Giselle para
convertirse en algo más real, sino del viaje de Robert que le
llevará a descubrir que la inocencia y la alegría pueden existir
en nuestro desencantado mundo.
Lima afirma:
“Robert que eso de 'por siempre felices' y 'amor verdadero' son
una patraña. Es un padre cuya esposa le abandonó hace años y que
ha intentado criar a su hija para que se convierta en una
persona autosuficiente en el mundo 'real'. Por esa razón lleva
una vida muy sensata y ordenada hasta que encuentra a Giselle y
se ve arrastrado por su alegría y su inocencia. Giselle cree que
el 'beso del amor verdadero' nos está esperando a todos y que
cuando encuentras a tu media naranja, te pones a cantar, a
bailar con él y por último llega ese beso tan especial. Ella
cree en esos ideales inocentes que son la esencia de la
película, pero el drama de ENCHANTED (ENCANTADA. LA HISTORIA DE
GISELLE) surge del hecho de que Robert y Giselle no se miran
realmente a los ojos”.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Encantada: La historia de Giselle" - Copyright ©
2007 Walt Disney Pictures, Barry Sonnenfeld y Josephson
Entertainment. Fotos por Barry Wetcher. Distribuida en España por Walt Disney
Studios Motion Pictures Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Encantada: La historia de Giselle"
Añade "Encantada" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Encantada" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Encantada" a un amigo
|
