CÓMO SE HIZO "LEONES POR
CORDEROS"
Notas de producción ©
2007
Hispano Foxfilm
1. El proyecto
Robert Redford siempre se ha sentido atraído por argumentos
emotivos acerca del auténtico tejido de la vida norteamericana;
historias de gente corriente comprometida y afectada por las
grandes cuestiones a que se enfrenta su juvenil y democrática
nación. Fue este hilo conductor, con el que se ha tejido la
totalidad de su diversa carrera - de estrella de la pantalla a
director, pasando por paladín del movimiento del cine
independiente - lo que le atrajo a LEONES POR CORDEROS, un guión
original de un joven y relativamente desconocido escritor
llamado Matthew Carnahan. Aunque no había dirigido ninguna
película en siete años, cuando se tropezó con el guión en su
escritorio, inmediatamente sintió una descarga – algo que
Redford considera un criterio vital. “Apareció de forma
inesperada”, dice Redford del guión de Carnahan. “Me sorprendió
porque era político y porque hay tanta inseguridad comercial en
el cine en los tiempos que corren, que parece que sólo los que
son seguros llegan a rodarse. Los que son de naturaleza más
arriesgada, los que quizá le hagan a uno pensar o plantearse
preguntas, son más difíciles de hallar. Y sin embargo, ésas son
las películas que siempre he disfrutado rodando”. Como director,
Redford ha examinado anteriormente la agitación que se
desarrolla dentro de las familias norteamericanas en “Gente
Corriente”, con la que obtuvo un Oscar®; las tentaciones de
nuestra cultura televisiva en la galardonada “Quiz Show: El
Dilema”; y las relaciones vitales entre el paisaje, la
naturaleza y el alma norteamericana en películas como “Un Lugar
Llamado Milagro”, “El Río de la Vida” y “El Hombre que Susurraba
a los Caballos”. También ha dejado una marca imborrable en la
realización cinematográfica de su país con la fundación del
Instituto Sundance, el Festival de Cine Sundance y el Canal
Sundance, que, en unión, han criado una nueva generación de
jóvenes realizadores que han traído a primer plano relatos
audaces y que nunca se habían contado.
Por supuesto que el riesgo no
era algo que fuese a detener a Redford. Si acaso, le serviría de
inspiración. Pero en LEONES POR CORDEROS no se trataba sólo de
que Redford corriera riesgos –también se sintió atraído por la
idea de provocar una verdadera reflexión, de incitar al debate y
de vigorizar a los jóvenes espectadores que no están habituados
a ver cuestiones tan graves tratadas en personajes propios de
una película de esparcimiento sobre universitarios. “Yo esperaba
que esta película provocara a los espectadores a contemplar
dónde estamos en este país y como llegamos hasta aquí”, afirma
Redford. “Para mí el guión trata de mucho más que los problemas
de los que somos testigos ahora mismo. En realidad, se trata de
los factores más profundos que yacen bajo dichos problemas, y
que ahora están siendo experimentados personalmente por personas
auténticas. Creo que es una película acerca de la
responsabilidad personal, acerca de jóvenes que aceptan el papel
que desempeñan a la hora de dar forma al futuro, y acerca de la
forma como cada uno de nosotros resuelve las opciones que ha de
tomar a lo largo de la vida a fin de intentar que este mundo sea
mejor”.
A Redford le impuso todavía
más la tensa narración y los considerables retos artísticos. “No
me interesa rodar películas políticas en aras de la historia.
Tenía que haber un guión impulsado por los personajes, como
sucedía, por ejemplo, en ‘Todos los Hombres del Presidente’. Lo
que me gustó era que todos los que intervienen en las tres
historias de LEONES POR CORDEROS tiene un interés personal
propio – y en ocasiones no coexisten muy bien”, asegura.
“Tenemos tres historias, dos de las cuales se desarrollan en
oficinas – y el reto consiste en cómo hacer que eso resulte
dramático y cinematográfico. Cuanto más lo pensaba, más retador
se volvía y más atraído me sentía yo hacia el desafío”.
Las películas de Redford
siempre han girado en torno a temas norteamericanos
fundamentales, incluso populistas; en gran parte porque él
alberga unos sentimientos tan intensos acerca del país que ama –
y estos quedan claramente expuestos en LEONES POR CORDEROS.
“Para mí, este guión tenía algo de melancolía”, dice Redford,
“pues, ¿cómo podría no entristecerse uno si ama a este país y ha
crecido con ideales sobre democracia y libertad de expresión, y
las ha visto devastadas?”
Pero también añade: “Nunca
querría hacer nada que fuera propaganda abyecta. Hay muchos
puntos de vista diferentes y hay que respetarlos todos. Yo
quería que el espectador reaccionara democráticamente a cada una
de estas historias”.
El tirón definitivo e
irresistible para Redford fue que Tom Cruise ya hubiera
manifestado interés por incorporarse al proyecto – no sólo para
hacerse cargo del papel del Senador Irving, poseedor de tanta
labia como pasión, sino para ser productor ejecutivo de la
película junto a su socia Paula Wagner, lo que supondría su
primer proyecto para el renacimiento de United Artists. Y se
decía que el guión también había pasado por las manos de Meryl
Streep.
“No creo que la película se
hubiera rodado de no haber sido por Tom”, comenta Redford. “La
idea de que Tom interpretase a un senador era tan distinta e
intrigante que ganó realmente mi interés. Luego llamé a Meryl y
le dije: ‘Yo estoy interesado en esto; ¿y tú?’ a lo que
respondió: ‘Si tú lo haces, yo lo haré’ y así fue cómo todo se
organizó tan rápidamente”.
En efecto, cuando Streep leyó
el guión todavía no tenía el imprimatur de Redford. Era, más
bien, la simple urgencia del tema lo que la atrapó sin que
pudiera librarse de ello. “Es un relato acerca de cómo elegir
acertadamente, pero también es una película acerca de cuán fácil
es no tomar decisión alguna” dice. “Es una película que asegura
que no importa lo que uno piense o sienta si no hace nada al
respecto, si no das la cara y pones todo en peligro”.
Para Tom Cruise, LEONES POR
CORDEROS era exactamente la clase de guión audaz a inesperado
que él y Paula Wagner esperaban que constituyera los cimientos
de la nueva United Artists, la empresa originariamente fundada
en 1919 para dar a los principales artistas de Hollywood control
creativo sobre su trabajo.
Dice Cruise: “Pensé que era
un guión con mucha fuerza, un relato pleno de vigor. Es una gran
película para el pistoletazo de salida de la nueva United
Artists, especialmente con Robert Redford, un auténtico director
americano inconformista que ha cambiado y definido tanto en el
cine moderno erigiéndose en paladín del movimiento de cine
independiente. También es un magnífico narrador y trabajar con
él siempre fue un sueño para mí”.
También Cruise tenía la
fuerte sensación de que el relato albergaba posibilidades de
estimular e inspirar, más que limitarse simplemente a despertar
curiosidad como tantas películas de tensión y misterio que
tratan de acontecimientos actuales. “Nunca pensé en ésta como en
una película de guerra”, explica. “Creo que es una que, sin
duda, promoverá el diálogo y que supondrá un desafío para
algunas de las ideas de los espectadores, sin que importe su
punto de vista. Trata de cuestiones intemporales que se
encuentran en los cimientos de nuestro país – la libertad de
expresión y la libertad de pensamiento – pero invita al
espectador a interpretar por sí mismo los acontecimientos que
están viendo. Incluso durante la producción, todo el mundo,
desde Bob al reparto, pasando por el equipo técnico, se
sintieron constantemente obligados a mantener complejas
conversaciones sobre estos temas. Por lo que me parece una
película enormemente entretenida a la vez que emocionante ya que
invita a la participación”.
La inspiración de LEONES POR
CORDEROS comenzó originariamente apretando inconscientemente el
botón de un control remoto. Mientras que veía tranquilamente la
tele una noche, el joven guionista Matthew Carnahan desconectó
una desgarradora noticia sobre Irak en busca de un programa de
deportes. . . y se preguntó ¿por qué? ¿Por qué en una época en
la que tanta gente expresa su preocupación acerca del rumbo de
nuestro país, sentimos la tentación de apartarnos? ¿Por qué no
miramos estas cosas y hablamos de ellas de forma directa y
apasionada, con todo el fervor y la emoción que las ideas de
libertad y esperanza en el futuro y sacrificio idealista evocan?
“Para mí fue como si se me
cayera la casa encima el hecho de que ahí estuviese yo sin
prestar atención a lo que está realmente sucediendo en el mundo
que me rodea; sin prestar suficiente atención a mis compatriotas
que sacrifican sus vidas; y darme cuenta de cuán alejados
estamos la mayoría de nosotros de la realidad de lo que
realmente sucede detrás de las cómodas superficies de nuestras
vidas cotidianas. De modo que me senté y empecé a escribir
acerca de esta idea de compromiso personal: qué es, de dónde
viene, qué es lo que puede lograr”, explica Carnahan.
Al principio, Carnahan
pensaba que estaba escribiendo una obra, pero luego se dio
cuenta de que el argumento podría, y quizás debería, ser una
película – una que rompiera el tabú que actualmente existe
contra toda conversación sustancial en esta época en la que las
películas han abandonado en gran medida el diálogo a favor de
una acción que atonta. Quería nadar contracorriente, y tuvo la
sensación intuitiva de que otras muchas personas jóvenes estaban
ansiosas de hacer lo propio.
“Éstas son cuestiones de peso
y no puede hacérseles justicia sin hablar de ellas en detalle”,
reflexiona Carnahan. “Para contar esta historia, pensé que era
igualmente importante yuxtaponer realmente estos espacios de
oficina limpios y seguros donde la gente no hace nada más que
mantener conversaciones – importantes conversaciones, pero que
siguen consistiendo meramente en hablar unos con otros – con la
cresta desierta de las montañas de Afganistán donde están en
peligro vidas reales”.
Carnahan dividió su examen de
cómo se enfrentan diferentes personas a nuestra exigente época
en cuatro áreas primarias – los políticos, los medios de
comunicación, el ejército voluntario y la juventud privilegiada
que goza de una esmerada educación. Así nacieron los personajes
de la película: dos jóvenes y abnegados soldados que han
escapado de la pobreza y se sienten impulsados a servir al país
que lo hizo posible; un ambicioso político que persigue con
igual fervor sus auténticas creencias y sus misiones secretas;
una influyente reportera cada vez más insegura de su papel en un
mundo donde los mismos periodistas se han convertido en parte de
programas políticos; un profesor aburrido aunque idealista cuya
última gran esperanza para el mundo consiste en causar un
impacto duradero en sus alumnos; y un universitario brillante y
gallito que nunca antes había adoptado una postura auténtica
sobre la vida – pero que bien podría ser capaz de aportar algo
grande que cambie las cosas.
A continuación, Carnahan
presentó un día único y notable de sus vidas en el que todos
ellos quedaron inseparablemente vinculados con el destino de los
demás. “Lo que yo quería de verdad era brindar a los
espectadores la sensación de que los acontecimientos de LEONES
POR CORDEROS podrían estar sucediendo ahora mismo y en tiempo
real”, explica, “porque en un miércoles cualquiera, mientras la
mayoría de la gente está charlando con sus compañeros de
trabajo, todas estas cosas están ocurriendo en distintas partes
del país y del mundo”.
Cuando Carnahan, que también
escribió “The Kingdom”, una película de acción y misterio
ambientada en Arabia Saudita y estrenada este otoño, concluyó su
guión, bromeó con su productora Tracy Falco sugiriendo que quizá
debería enviárselo a Robert Redford. No daba crédito cuando la
broma se volvió rápidamente en algo serio y, luego, se hizo
realidad. “Una vez que su nombre fue mencionado, eso mismo nos
metió la idea en la cabeza y comenzamos a pensar que, ¡bueno!,
igual no era tan ridículo”, recuerda Carnahan. “Hablé con Bob
por primera vez en septiembre y unos pocos meses más tarde
estábamos produciendo. La cantidad de energía y entusiasmo que
aportó al proyecto es simplemente asombrosa”.
Falco, que había conocido a
Carnahan cuando éste fue contratado para adaptar la serie de la
BBC “State of Play” para una próxima versión cinematográfica
dirigida por Kevin Macdonald, había pedido a Carnahan que le
enviase cualquier otra cosa en la que estuviera trabajando.
Carnahan le envió LEONES POR CORDEROS, sin estar seguro de cuál
sería la reacción.
Para Falco, ésta fue fuerte e
instantánea. “Sentí que era distinto a cualquier otro guión que
jamás hubiese yo leído”, afirma. “Trataba de algo que está
sucediendo en este preciso instante, pero también de cuestiones
más generales que están en acción en todas nuestras vidas. Tuve
la sensación de que antes no se había hecho nada parecido a esto
que hubiese aportado este enfoque íntimo y personal a la
actualidad y a la política”.
Prosigue Falco: “Mucho más
que sobre la política, se trata de una película acerca de la
apatía, las diversiones; acerca de todos los motivos por los que
no prestamos atención a lo que realmente sucede en la
actualidad. Creo que, al fin y al cabo, eso fue lo que acabó
atrayendo a gente como Tom Cruise, Meryl Streep y Robert Redford
al proyecto. También es interesante que cada personaje de la
película trate de inspirar a otro personaje. El senador Irving
trata de inspirar a Janine para que escriba el artículo correcto
porque cree que Norteamérica necesita una victoria. Ernest y
Arian inspiran a otros porque salieron del Este de Los Ángeles y
ascendieron a un lugar al muchos pensaron que nunca llegarían.
El doctor Malley trata de inspirar a Todd para que elija un
mejor camino, de forma que Todd pueda, a su vez, inspirar a
futuras generaciones con sus propios actos y su propia vida. De
modo que yo imaginé toda la película como si su tema fuera la
inspiración – como si tratase de la toma de una decisión de
hacer algo y no de limitarse a quedarse sentado y esperar a que
los demás mejoren el mundo”.
Pero Falco también comprendió
que para seguirle el ritmo a los temas del momento con los que
la película se enfrenta, la producción tendría que meter la
directa e inmediatamente. “Sabíamos que teníamos que rodar la
película acto seguido para no perder el ritmo de la actualidad”,
explica. “Por ese mismo motivo nunca pensamos que pudiéramos
conseguir a Robert Redford, pero, luego, Matt y yo nos reunimos
con él en Chicago y nuestra cita se convirtió en una gran
ocasión; disfrutamos como nunca hablando de política, de arte y
de la vida y, de repente, él dijo que sí. En ese momento sólo
podíamos pellizcarnos con la esperanza de que no fuera un
sueño”.
No lo era, y las estrellas
siguieron haciendo cola para incorporarse a la producción a
medida que un reparto verdaderamente de primera línea no tardó
en reunirse en torno al proyecto.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Leones por corderos" - Copyright © 2007
Wildwood Enterprises, Brat Na Pont y Andell Entertainment.
Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Leones por corderos"
Añade "Leones por corderos" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Leones por corderos" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Leones por corderos" a un amigo
|
