CÓMO SE HIZO "ALVIN Y LAS
ARDILLAS"
Notas de producción © 2007
Hispano Foxfilm
1. El proyecto
Alvin y las Ardillas llevan
casi cincuenta años causándole destrozos a Dave Seville – y
haciendo las delicias del público de todo el mundo – en diversas
encarnaciones. Desde el momento en que adquirieron vida,
producto del creativo ingenio del cantante y compositor Ross
Bagdasarian, Sr., el pegadizo tono de las ‘Ardillas’ ha sido un
pilar de la cultura pop para jóvenes y menos jóvenes. Según
afirma el productor Ross Bagdasarian, Jr., un largometraje de
ALVIN Y LAS ARDILLAS producido por un gran estudio ha sido un
objetivo perseguido durante mucho tiempo. “[La productora]
Janice [Karman] y yo hemos estamos pensando en rodar una
película con las Ardillas durante más de diez años, y una de las
cosas verdaderamente importantes para nosotros era realizar una
película con la que pudieran disfrutar tres generaciones de
admiradores de las Ardillas”. Así lo explica: “Hagamos lo que
hagamos con Las Ardillas, siempre tratamos de que siga siendo
nuevo. Y pensamos que resultaría divertido colocar a las
ardillas en un mundo de acción real y, a continuación,
reinventar el aspecto de los personajes para hacer que resulten
creíbles en ese ambiente”. “Queríamos asegurarnos de que las
Ardillas conservaran la esencia de los personajes a cuyo lado la
gente se fue haciendo mayor”, añade Karman. “De modo que uno
puede mirar a Alvin y, aunque ahora es una imagen tridimensional
creada por un ordenador, el espíritu de la creación original
permanece ahí”. Bajo los atentos ojos de los dos productores, la
“Ardilla interior” de estas adoradas figuras – la naturaleza
traviesa pero bienintencionada de Alvin, el sesudo intelecto de
Simon y el adorable encanto de Theodore – permanece intacta en
todas ellas. Karman amplía detalles: “Ross y yo nunca tratamos a
Las Ardillas como si fueran dibujos animados. Tenían verdaderas
emociones. Aunque Alvin tuviera mucho desparpajo, era importante
que también resultara vulnerable. Simon es el más mayor y, como
Las Ardillas no tienen padres, Simon es el adulto que cuida al
niño, Theodore, y trata de suavizar al impetuoso Alvin”. Como
señala el director Tim Hill, la Ardillas han sufrido algunos
cambios estilísticos importantes, así como una cierta
actualización de su actitud, para su debut en la gran pantalla.
“Éstas no son las Ardillas que conoció tu padre”, dice Hill
riéndose. “Tienen un tono y una actitud contemporáneos, y su
aspecto y sus movimientos son muy diferentes a los de las
anteriores versiones de los personajes. Son luchadores y
divertidos, cantan y bailan. Son unas superestrellas del pop…
con pelaje”.
Además, los realizadores
elevan la carga emocional de Alvin, Simon, Theodore y Dave.
“Queríamos contar un relato reconfortante acerca de la formación
de una nueva familia”, explica Hill. “Dave, a pesar de las dudas
que tiene sobre sí mismo y sus nuevos pupilos, llega a querer a
Alvin, Simon y Theodore”.
Los productores y el estudio
dirigieron su mirada al guionista Jon Vitti para que ideara el
argumento de ALVIN Y LAS ARDILLAS. Bagdasarian y Karman querían
que el guión fuera verdaderamente agudo y, como admiradores de
la obra de Vitti, esperaron ocho meses hasta que Jon estuvo
disponible. Vitti, que tiene a sus espaldas un largo periodo
como guionista y productor en “Los Simpson” y que era uno de los
guionistas superestrellas del gran éxito de “Los Simpson” en la
gran pantalla, se entusiasmó con la oportunidad de contribuir a
dar vida a una nueva encarnación de los adorados personajes.
“[Escribir la película] sabía que iba a resultar muy divertido,
y que el posible atractivo de la película se extendería a todos
los públicos”, observa. “Es una premisa intemporal, aunque
disparatada, y con mucha ternura: un personaje paternal con tres
ardillas parlanchinas y cantarinas que, efectivamente, acaban
siendo sus hijos”.
Vitti tomó nota de las
reacciones de quienes supieron que estaba escribiendo el
argumento y colaborando en la realización del guión de una nueva
repetición en la gran pantalla de ALVIN Y LAS ARDILLAS.
“Resultaba auténticamente divertido ver cuánto se emocionaba la
gente incluso con la mera idea de una nueva película [de las
Ardillas]. A los personajes se les recuerda con afecto y al
público le encantan las canciones”.
El equipo de guionistas
compuesto por Will McRobb y Chris Viscardi también realizó
importantes aportaciones a la versión final del guión, incluida
una gran secuencia de un concierto en el tercer acto en la que
las Ardillas actúan en un escenario delante de miles de
incondicionales, mientras que Dave busca la forma de liberarles
de las garras del implacable productor musical, Ian. “Es una
gran escena, el clímax de la película, y resultó muy divertido
escribirla”, comenta McRobb. “Pero realmente no acabó de encajar
hasta que el lugar de filmación estuvo listo”.
El lugar al que se refiere es
el Orpheum Theatre de Los Ángeles, uno de los edificios
históricos más venerables de la ciudad. Todo el mundo, desde una
juvenil Judy Garland hasta una reciente cosecha de ídolos
norteamericanos, ha actuado en el renombrado local – que ahora
puede incorporar a Alvin, Simon y Theodore a su lista de honor
de lumbreras.
McRobb y Viscardi se tomaron
muy en serio la responsabilidad de actualizar ALVIN Y LAS
ARDILLAS para una nueva generación de admiradores.
“Prácticamente todo habitante del planeta conoce ‘La Canción de
las Ardillas’”, afirma Viscardi. “Los personajes y su música son
partes sagradas de nuestra cultura pop, y queríamos ser muy
cuidadosos en la forma como tratáramos esa realidad”.
Con todo, esa responsabilidad
fue acompañada de mucha diversión con el tema de las Ardillas.
“Cuando trabajábamos en el guión, hubo momentos en que sentíamos
como si estuviéramos participando en algo auténticamente
fantástico; por ejemplo, cuando yo estaba escribiendo las
palabras, Oo-ee-oo-ah-ah – e intentaba imaginar cómo se
deletreaban”, recuerda McRobb entre risas.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Alvin y las ardillas" - Copyright ©
2007 Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises y Bagdasarian Productions. Distribuida en España por Hispano
Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Alvin y las ardillas"
Añade "Alvin y las ardillas" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Alvin y las ardillas" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Alvin y las ardillas" a un amigo
|
