SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Disney / Pixar
Los
creadores de "Toy Story", ganadores del
Premio de la Academia®, abren las puertas de un
divertido aunque temible y caótico mundo poblado
de monstruos y desencadenan auténticas
carcajadas con su nuevo proyecto, "Monsters,
Inc." (Monstruos S.A.). Esta nueva aventura
generada por ordenador, repleta de humor e
imaginación, es el último largometraje de
Disney/Pixar (después de "Toy Story",
"A Bug’s Life" [Bichos, una
aventura en miniatura] y "Toy Story 2"
[Toy Story 2. Los juguetes vuelven a la carga]) y
el segundo de la serie de cinco proyectos que los
dos estudios han decidido producir en
asociación. Los personajes hablan, en la
versión original, con las inconfundibles voces
de John Goodman, Billy Crystal, James Coburn,
Jennifer Tilly, Steve Buscemi, Mary Gibbs, John
Ratzenberger, Bob Peterson, Frank Oz y Bonnie
Hunt. Walt Disney Pictures presenta
"Monsters, Inc." (Monstruos S.A.), una
película de Pixar Animation Studios Film.
"Monsters,
Inc." (Monstruos S.A.) está dirigida por el
veterano animador / artista de historia de Pixar
Pete Docter, que formó parte del equipo nominado
al Premio de la Academia® por
"Toy Story", estrenada en 1995, y de la
que también supervisó la animación. Toda la
fase de producción ha contado con las valiosas
aportaciones creativas del productor ejecutivo
John Lasseter (Vicepresidente ejecutivo del
departamento de creación de Pixar), que dirigió
las dos entregas de "Toy Story" así
como "A Bug’s Life" (Bichos, una
aventura en miniatura), y que recibió un Premio
Especial de la Academia® por
"Toy Story" además del Premio de la
Academia® en 1989 por el cortometraje
"Tin Toy". El compositor/letrista Randy
Newman, ganador de varios Premios Emmy, vuelve a
unirse al equipo creativo de Pixar y pone su
enorme talento musical al servicio de una banda
sonora y unas canciones excepcionales.
Pixar
celebra su decimoquinto aniversario este año, y
da un nuevo paso adelante con "Monsters,
Inc." (Monstruos, S.A.). Efectivamente, la
película cuenta con la versión más avanzada y
sofisticada de la tecnología de animación por
ordenador, ya que hicieron falta 2,5 millones de
rendermarks (la medida de potencia informática)
en comparación con los 1,1 millones que se
utilizaron en "Toy Story 2" (Los
juguetes vuelven a la carga). Estos
impresionantes y variados progresos técnicos
incluyen la fabulosa representación de la piel y
los pelos, cuyos colores, densidad, luminosidad y
movimientos se confunden completamente con la
realidad. Esta representación queda patente en
el personaje de Sulley, cuya piel azul con
lunares de color violeta incluye cerca de 3
millones de pelos, y en las coletas de la niña
Boo. Gracias a otro programa de simulación, la
camiseta de Boo se mueve independientemente del
cuerpo. Este enfoque constituye el mayor avance
para Pixar, en comparación con otros
experimentos previos realizados con ropa, que se
pudieron observar en el cortometraje
"Geri’s Game" (ganador del Oscar®
al mejor cortometraje de animación en 1998
y que se emitió en las salas junto a "A
Bug’s Life" [Bichos, una aventura en
miniatura]).
Lasseter
afirma: "Pete y su equipo han realizado un
trabajo considerable con los personajes y las
relaciones que existen entre ellos. No sólo es
sumamente divertida, sino que también transmite
emociones que llegan a vivir los personajes y que
les permiten traspasar la pantalla. Para crear
una película entretenida que el público
conserve en su memoria, hay que contar una
historia interesante, repleta de humor y
emociones, y que los personajes trasciendan la
propia historia. Además, hay que enmarcarles en
un mundo que sea creíble. Al público le encanta
ver cosas que nunca ha visto antes, pero al mismo
tiempo, tiene que reconocer ciertos aspectos con
los que pueda identificarse. ‘Monsters,
Inc.’ (Monstruos S.A.) presenta este doble
mundo, inspirado en una ciudad urbana normal, por
lo que resulta muy familiar, y que al mismo
tiempo se presenta en una forma que el público
nunca había visto antes".
Docter
recuerda: "‘Toy Story’ fue muy
divertida y llegó a mucha gente porque se
podían identificar con la película. Empecé a
pensar en detalles que se remontan a mi infancia.
Por ejemplo, de pequeño sabía que existían los
monstruos y que se escondían en los armarios por
la noche. Mi ropa adquiría forma de tentáculos,
garras y ojos. Empezamos a pensar que debía
haber alguna razón para que los niños tuvieran
miedo a los monstruos y nos pusimos a reflexionar
sobre este asunto tan peculiar".
En lo que
respecta a la cuarta colaboración entre Disney y
Pixar, Thomas Schumacher, presidente de Walt
Disney Feature Animation, observa:
"‘Monsters, Inc.’ (Monstruos S.A.)
significa un nuevo gran éxito para Pixar
Animation Studios y para el arte de la animación
por ordenador. Disney se siente orgulloso de
trabajar con un grupo de profesionales de probado
talento. La película en absolutamente
fantástica, los personajes son increíbles y las
situaciones divertidísimas. Pete Docter, un
consumado artista en una gran variedad de campos,
ha hecho una acertado salto a la dirección y el
resultado refleja su personalidad y su sentido
del humor. El público va a disfrutar mucho con
la imaginación desenfrenada de esta película, y
se acordarán de ella durante mucho tiempo".
La
película se desarrolla en Monstruópolis, una
ciudad habitada por monstruos de todas las formas
y todos los tamaños. La historia sigue los
hilarantes andanzas de James P. Sullivan
(conocido como "Sulley") y Mike
Wazowski, su mejor amigo y compañero de
habitación además de compañero de trabajo.
Ambos trabajan en Monsters, Inc., la mayor
empresa de miedo del mundo de los monstruos.
Sulley es el Mejor Asustador de niños y Mike es
su entusiasta Ayudante Asustador. La principal
fuente de energía del mundo de los monstruos la
componen los gritos de los niños humanos.
Monsters, Inc. cuenta con todo un equipo de
Asustadores de elite que se encargan de recoger
estos valiosos recursos naturales. Pero las cosas
no son tan sencillas como parecen, ya que los
monstruos creen que los niños humanos son
altamente tóxicos y no pueden entrar en contacto
directo con ellos. Así que cuando una niña
(llamada Boo) sigue accidentalmente a Sulley al
mundo de los monstruos, el monstruo ve peligrar
su carrera y toda su vida. Con la ayuda de Mike,
elabora un plan para enmendar su error, pero el
trío se ve envuelto en una serie de intrigas y
complicaciones que superan todo lo que habían
imaginado.
Como
director, Docter vigiló muy de cerca el
desarrollo de la historia de "Monsters,
Inc." (Monstruos S.A.) durante los últimos
cuatro años, y supervisó el equipo creativo de
la película. Para ayudarle, contó con los
codirectores Lee Unkrich, que ya participó en
esta misma tarea en "Toy Story 2" (Los
juguetes vuelven a la carga) y como supervisor de
montaje en "Toy Story" y "A
Bug’s Life" (Bichos, una aventura en
miniatura), y David Silverman, uno de los
talentos creativos clave de "The
Simpsons" (Los Simpsons). La película está
producida por Darla Anderson, que lleva nueve
años en Pixar. Anderson ha producido "A
Bug’s Life" (Bichos, una aventura en
miniatura), una de las películas más rentables
del año 1998, antes de trabajar a tiempo
completo en "Monsters, Inc." (Monstruos
S.A.).
Andrew
Stanton actuó como productor ejecutivo junto a
John Lasseter. Stanton ha sido nominado al Oscar®
por el guión de "Toy Story" y también
por los de "A Bug’s Life" (Bichos,
una aventura en miniatura) (que codirigió) y
"Toy Story 2" (Los juguetes vuelven a
la carga). Stanton es además el autor del guión
de "Monsters, Inc." (Monstruos S.A.) en
el que trabajó junto a Dan Gerson. La historia
original es de Pete Docter, Jill Culton, Jeff
Pidgeon y Ralph Eggleston. Bob Peterson ocupó el
cargo de responsable de la historia en este
proyecto.
Anderson
subraya: "Como vicepresidente ejecutivo del
departamento creativo de Pixar, John Lasseter
siempre tiene un punto de vista interesante y en
todo momento, fue una fuente de inspiración para
la producción. Es un jefe estupendo, que confió
plenamente en Pete y en su equipo, y siempre
estuvo presente para ofrecer consejos y realizar
aportaciones en el campo creativo. Ha sido muy
agradable trabajar con Pete. Es muy flexible y
tiene una sensibilidad creativa que haría las
delicias de cualquier productor".
Docter
añade: "La energía, el dinamismo y el
humor de Darla han sido elementos esenciales en
la materialización del proyecto. Me encantó
trabajar con ella porque se entrega al cien por
cien y se guía mucho por la intuición. Muchas
veces, parece que tiene un sexto sentido y suele
acertar".
El éxito y
la vistosidad de "Monsters, Inc."
(Monstruos S.A.) proceden de una colorida
variedad de monstruos y una encantadora intrusa
humana llamada Boo. El versátil actor John
Goodman ("The Emperor’s New
Groove" [El emperador y sus locuras],
"O Brother, Where Art Thou?" [O
Brother], "Raising Arizona" [Arizona
baby]) pone sus formidables cuerdas vocales al
servicio del personaje de Sulley, un monstruo
recubierto de piel, dos metros y medio de altura
y 360 kilos de peso, que se encuentra cara a cara
con Boo. Puede que sea lo último que un niño
humano quiere encontrar en su armario, pero
debajo de su impresionante aspecto exterior,
Sulley es como un osito de peluche, simpático y
con un corazón enorme. Detrás de cada buen
Asustador, hay un Ayudante Asustador, y no hay
nadie como Mike Wazowski para entrenar, animar y
apoyar a su compañero a la hora de batir
récords de gritos. Verde, testarudo y con un
solo ojo, Mike Wazowski habla con la voz única
del polifacético Billy Crystal (el espléndido
actor, intérprete y director es el favorito
entre todos para presentar la ceremonia de los
Oscar®). Mike no siempre está de
acuerdo con Sulley pero es un amigo fiel y leal
cuando las cosas se ponen feas. Para completar
este original trío, está Boo, una valiosa niña
que descubre que hay otra vida detrás de la
puerta del armario, una vida apasionante y que no
le asusta nada. A sus cinco años, Mary Gibbs, la
hija del artista de historia de Pixar Rob Gibbs y
su mujer Sue, da sus primeros pasos como
intérprete en el papel de esta adorable niña
cuya inocencia no se ve mermada por el caos que
crea y los peligros a los que se enfrenta.
Entre los
compañeros de trabajo de Mike y Sulley en
Monsters, Inc. está Randall Boggs, un monstruo
en forma de lagarto que está dispuesto a todo
para convertirse en el próximo Mejor Asustador,
aunque tenga que arruinar la reputación de
Sulley. El actor Steve Buscemi ("Ghost
World", "Fargo", "Reservoir
Dogs") aporta sentido cómico e inteligencia
a este personaje de ocho brazos y patas. La
nominada al Oscar® Jennifer Tilly
("Bullets Over Broadway" [Balas sobre
Broadway], "Liar Liar" [Mentiroso
compulsivo]) imprime un toque espeluznante a
Celia, la inteligente recepcionista de la
empresa. Esta serpiente con pelos de un solo ojo
está muy enamorada de Mike Wazowski. El
personaje de Henry J. Waternoose, el monstruo en
forma de cangrejo que dirige de forma
paternalista Monsters, Inc., habla con la voz del
ganador del Oscar® James Coburn
("Affliction" [Aflicción], "Our
Man Flint" [Flint, agente secreto],
"The Great Escape" [La gran evasión]).
Aunque sienta cierta debilidad por Sulley, su
Asustador estrella, los tiempos son difíciles y
hay que tomar medidas para evitar que la empresa
familiar se hunda mientras él sigue al mando.
Otro
miembro del equipo de Monsters, Inc. es Roz, la
Responsable de la Distribución. Es una persona
estirada, pero entregada, perfeccionista y gran
amante de la papelería. El responsable de la
historia Bob Peterson dobla sus inexpresivos
diálogos. John Ratzenberger
("Cheers"), uno de los fijos de Pixar
que ha prestado su voz a Piggy Bank y Hamm en las
dos entregas de "Toy Story" y a P.T.
Flea en "A Bug’s Life" (Bichos,
una aventura en miniatura), encarna el
deliciosamente abominable papel del solitario
Yeti del Himalaya. Yeti busca desesperadamente
amigos, y despliega la alfombra roja cuando Mike
y Sulley visitan de forma inesperada el mundo
humano. El maestro/director de personajes Frank
Oz, que también prestó su voz a Piggy, se
convierte aquí en Fungus, el Ayudante Asustador
de Randall, que siempre está preocupado. La
intérprete Bonnie Hunt (que hacía hablar a la
araña Rosie en "A Bug’s Life"
[Bichos, una aventura en miniatura]) compone un
cómico cameo en esta película, al prestar su
voz a la Sra. Flint.
Más sobre la producción:
Innovación
tecnológica y nuevos hitos >>
Fuente: Buena
Vista International
Imágenes
y notas de producción de Monstruos, S.A. -
Copyright © 2001 Disney / Pixar. Fuente: Buena
Vista International. Todos los derechos
reservados.
<<
Página
principal de Monstruos, S.A.
|
