CÓMO SE HIZO "ASFIXIA"
Notas de producción © 2008
Hispano Foxfilm
1. El proyecto
Asfixia, la cuarta novela de
Chuck Palahniuk, es un alocado y satírico vistazo al mundo del
sexo, el trabajo, la identidad y los más insondables anhelos en
la América contemporánea. Casi como en su anterior novela, El
Club de la Lucha, que se convirtió en un fenómeno de culto y en
una exitosa película aclamada por la crítica y protagonizada por
el actor Brad Pitt, Asfixia es una historia que aborda un tabú
tras otro. Habla de los padres que no saben serlo y del sexo
degenerado, el consumismo y la adicción, la historia colonial y
las reliquias sagradas, las atrocidades médicas y los timos más
flagrantes, de la sensación adulta de fracaso y el extraño poder
trascendente del amor. Al igual que su autoasfixiante personaje
protagonista, el libro trata de gente que está bloqueada y que
de repente se ve alejada de las normas y modelos a seguir de su
pasado. Rehuyendo su espinoso tono y sus temas desinhibidos,
Clark Gregg sintió la necesidad de intentar adaptar el libro
cuando el productor ejecutivo Gary Ventimiglia le mostró a este
actor y novel director el manuscrito de Asfixia. No sólo eso,
sino que además aportó su propia atrevida e insólita visión en
la versión cinematográfica de ASFIXIA: una malvada desvirtuación
estilo Palahniuk de ese viejo género reconfortante, el de la
comedia romántica. “Nunca en mi vida había leído nada tan
doloroso y al mismo tiempo tan divertido”, dice Gregg de la
novela. “Sé que Chuck es normalmente visto como ese escritor
oscuro y nihilista, pero yo veía mucho más que eso en ASFIXIA.
Pensé que la historia era realmente romántica y esperanzadora, a
su propia manera perversa y postmoderna”. Continúa: “Palahniuk
tiene un montón de brillantes e inteligentes ideas satíricas y
sabe perfectamente lo que funciona y lo que no en los Estados
Unidos. El libro me llegó tan dentro que pensé: ‘Tengo que hacer
esto; nadie me va a dejar hacerlo pero tengo que encontrar el
modo’”. Más conocido por su trabajo como actor, director de
teatro y miembro fundador de la compañía del Atlantic Theater de
Nueva York, Gregg había hecho anteriormente su debut como
guionista en el thriller de terror LO QUE LA VERDAD ESCONDE, una
película protagonizada por Harrison Ford y Michelle Pfeiffer.
También ha aparecido en docenas de producciones teatrales,
películas y, más recientemente, en la comedia de situación “The
New Adventures of Old Christine” con Julia Louis-Dreyfus. Pero
Gregg nunca había dirigido con anterioridad una película y sabía
que había que estar un poco loco para embarcarse en su primer
proyecto como director con un material tan provocador.
Empezó por obtener el
beneplácito de Palahniuk. “Chuck fue sumamente paciente, porque
me llevó un año y medio, quizás dos, escribir un par de
borradores antes de que pudiera cogerle el tranquillo y llevar
este mundo tan surrealista y satírico de la novela al campo más
tridimensional de la película”, recuerda Gregg.
“Afortunadamente, Chuck, como muchos de los novelistas más
inteligentes que conozco, era plenamente consciente de que, para
que funcione una adaptación a la gran pantalla, tienes que dejar
de lado en un momento determinado el libro. Ya la primera vez
que hablé con él me dijo: ‘No te muestres demasiado fiel al
libro, no te ajustes plenamente a él’. Y realmente tenía que
hacerlo así, porque hay demasiada brillantez en las palabras de
Victor; si me hubiese haber limitado a trasladar el libro a la
pantalla no hubiera funcionado nunca. No importaba lo que me
hubiese dado el libro o hubiera sacado de él, tenía que hacer
que ya no fuera un libro y se convirtiera en el guión de una
película”.
Para lograr esto, Gregg
siguió la estela de sus propias reacciones emocionales ante la
novela. “Mi madre no es Ida y nunca he trabajado en un pueblo de
la época colonial, pero había algo en la historia que siempre me
ha resultado dolorosamente familiar”, señala. “Junto a los temas
de la sexualidad y la obsesión, encuentro que es una historia
realmente desgarradora sobre la forma en la que la gente se
recupera de los traumas emocionales en su vida para poder dar y
recibir amor”.
También tomó la maestra
mezcla de tonos opuestos de Palahniuk. “Una de las cosas que más
me atraía del libro era cómo lograba construir escenas que
resultaban tan rabiosamente divertidas al estilo de una comedia
negra y luego, dos minutos más tarde, había un cambio tremendo y
la cosa se ponía triste y desgarradora como si fuese una obra de
Chejov. Mirando atrás, no me di cuenta de lo difícil que iba a
resultar hacer malabarismos para que funcionase a esos niveles
tan enérgicamente dramáticos y aún así siguiera pareciendo
divertida. Fue un reto maravilloso”.
En las primeras fases del
proceso de desarrollo, Beau Flynn y Tripp Vinson de Contrafilm,
entre cuyos anteriores trabajos figuran películas tan exitosas
como THE GUARDIAN con Kevin Costner y SALVAJE (THE WILD) de
Disney, se incorporaron al proyecto con gran entusiasmo, listos
para hacer todo lo que estuviera en su mano para llevar esta
ambiciosa e intimista historia a la gran pantalla. Los dos eran
amigos de Gregg desde hace tiempo, habiéndole conocido primero
como consumado actor, y habían sido también testigos de su
talento como floreciente escritor. “Desde hace largo tiempo
siempre habíamos pensado que Clark era en el fondo un director y
cuando nos trajo ASFIXIA, le dijimos que íbamos a hacer esta
película con él”, recuerdan Flynn y Vinson. “Creíamos tanto en
Clark y en la película que no íbamos hacer otra cosa que tirarla
adelante”.
Sabían que se iban a
presentan impresionantes desafíos a la hora de trasladar al cine
el trabajo de Palahniuk, especialmente después de la adaptación
casi icónica que David Fincher hizo en EL CLUB DE LA LUCHA, pero
las posibilidades que ofrecía el material hacía que mereciera la
pena correr esos riesgos. “Creo que le llegó tanto a Clark
porque hay un montón de Victor en él. De hecho, hay un montón de
Victor en todos nosotros. Una vez que resumes todas esas
salvajes experiencias y situaciones cómicas presentes en la
novela, se convierte realmente en una historia sobre una madre y
un hijo y sobre un hombre que se enamora, y Clark lo entendió
así”, afirma Flynn.
Más tarde, cuando el guión
ya estuvo acabado, Johnathan Dorfman y Temple Fennell de ATO
Pictures se incorporaron al equipo y ayudaron a encontrar la
financiación necesaria. ATO, que está dirigida por Dorfman,
Fennell y el aclamado cantante y letrista Dave Matthews, sólo se
embarca en una producción cuando los tres jefes de la compañía
se enamoran perdidamente de un guión, que es exactamente lo que
les ocurrió con ASFIXIA. “Temple, Dave y yo nos llevamos cada
uno el guión a casa y justo al día siguiente nos llamamos por
teléfono para decirnos que íbamos a hacer esto”, recuerda
Dorfman. “Ninguno de nosotros había leído el libro. Nos
enfrentamos al guión sin ideas preconcebidas y nos pareció
extremadamente bueno”.
ATO también estaba deseosa
de correr riesgos con un director debutante y un material de tan
alto voltaje. “Un montón de películas independientes tratan de
arriesgar con el director”, ofrece Dorfman. “Nosotros ya
habíamos hecho una película con un director novel en EL HIJO DEL
MAL, que había resultado bien, y nos gustaba que Clark fuera ya
un guionista de cierta fama, que fuera un adulto y no un crío, y
que se mostrara tan elocuente y apasionado con respecto al
proyecto. Ya desde las primeras etapas tenía una visión muy
completa acerca de cómo enfocar el filme, hablando de cómo iba a
equilibrar la comedia con la mordacidad y el patetismo”.
Dorfman continúa: “Sobre
todo, sabíamos que con esta película corríamos el riesgo de
imitar o ir a la estela del estilo de David Fincher en EL CLUB
DE LA LUCHA y estuvimos encantados cuando Clark nos espetó: ‘No,
voy a intentar hacer algo bastante diferente’. La película
suponía un curso acelerado muy intenso en realización
cinematográfica para él, pero Clark actuó con gran inteligencia
y nosotros estuvimos a su lado todo el camino”.
Dice Chuck Palahniuk: “Es
ya un clásico instantáneo, perfecto. Como EL GRADUADO o HAROLD Y
MAUDE (JOVEN CHALADO MILLONARIO SEDUCE A VIEJA CHIFLADA), el
trabajo de Clark Gregg es divertido y trágico al mismo tiempo.
No podía estar más feliz con esta película”.
2.
Los personajes
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Asfixia" - Copyright © 2008 Fox
Searchlight Pictures, ATO Pictures, Contrafilm y Aramid
Entertainment Fund. Distribuida en España por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Asfixia"
Añade "Asfixia" a tus películas favoritas
Recomienda
"Asfixia" a un amigo
|
