CÓMO SE HIZO "MI NOMBRE ES
HARVEY MILK"
Notas de producción © 2008
Universal Pictures
2. El reparto
Michael London comenta: “Una
de las reglas básicas de esta película fue que si a alguien le
entusiasmaba el proyecto y quería participar, debía hacerlo”.
Dada la cantidad de personas reales que aparecerían en la
película, el casting cobraba aún más importancia. La
responsabilidad recayó en la directora de casting Francine
Maisler. “Muchos actores tenían ganas de actuar en una película
que por fin recreaba la vida de Harvey Milk. Decidimos que la
inclinación sexual no tendría nada que ver con el papel. En
otras palabras, actores gays hacen papeles heteros y viceversa”.
Muchos de los actores tuvieron la oportunidad de hablar con la
persona a la que encarnarían. Los amigos de Milk se desvivieron
para ayudar al cineasta y pasaron muchas horas en los decorados.
El productor Bruce Cohen dice: “Todos nos ayudaron para que la
película cobrara vida y fuese una realidad”. El guionista Dustin
Lance Black añade: “Había pasado mucho tiempo con ellos
documentándome, pero quería que siguieran involucrados en todas
las facetas del proyecto”. Algunos acabaron delante de la
cámara. Dan Jinks recuerda: “Un día, Gus dijo: ‘¿Por qué no le
pedimos a Tom Dammiano que haga de sí mismo?’ También ocurrió
con Frank Robinson, al que vemos en la tienda, en marchas y
manifestaciones, y con Allan Baird, del sindicato de
Transportistas”. Otros tienen pequeños papeles. Por ejemplo,
Cleve Jones, al que interpreta Emile Hirsch, hace de Don Amador,
un seguidor de Harvey Milk. Jim Rivaldo, el asesor político que
diseñó las campañas de Milk, habló con Dustin Lance Black y con
Brandon Boyce, el actor que le interpreta, antes de fallecer en
octubre de 2007, tres meses antes del comienzo del rodaje. Dick
Pabich, el socio de Rivaldo, había muerto varios años antes. El
actor que le encarna, Joseph Cross, se quedó asombrado al
descubrir que “Jim y Dick habían hecho cosas nunca vistas para
la publicidad de la campaña de Milk. Su empresa, Rivaldo/Pabich
and Friends, siguió trabajando para políticos. Me ayudó mucho
conocer a Anne Kronenberg; me dijo que Dick era muy inteligente,
que no se dejaba amedrentar por nadie y que le encantaba vestir
bien. Anne, Cleve y Danny Nicoletta me hicieron entender la
fuerza de la comunidad, su entusiasmo y sus temores. Creo que
gracias a esta película, se entenderá mejor la cultura y la
lucha por los derechos de los gays”.
Para las personas que
habían compartido sus recuerdos con Dustin Lance Black, MI
NOMBRE ES HARVEY MILK era como una máquina del tiempo. Muchos se
han mudado. Gilbert Baker, acérrimo seguidor de Milk y creador
de la bandera del Arcoíris, vive en Nueva York. Cleve Jones se
ha mudado a Palm Springs. Anne Kronenberg sigue viviendo en San
Francisco y es la directora adjunta del Departamento de Salud de
la ciudad.
Tom Ammiano quizá haya
cerrado el círculo. Este ex maestro que salió del armario cuando
apareció la Propuesta 6, contra la que Milk y su grupo lucharon
con tanto ahínco, es ahora concejal en el Ayuntamiento, como lo
fue Milk. Dice: “Cada vez que veía y oía a Sean, se parecía un
poco más a Harvey, especialmente con el acento neoyorquino”.
Gilbert Baker es de la
misma opinión: “Cuando vi a Sean en el rodaje, me quedé de
piedra. Durante un segundo, pensé que era Harvey. Le miré a los
ojos y vi la chispa. Tiene ese carisma”.
Anne Kronenberg reconoce:
“No sabía si quería ir al rodaje, pensé que sería demasiado
doloroso. Pero fue todo lo contrario. Gus se empeñó en que
estuviera en la escena de la celebración cuando Harvey fue
elegido concejal en 1977. Treinta años después volvía a vivir
esa noche. ¿Cuánta gente puede vanagloriarse de eso?”
Dan Jinks recuerda que se
quedó asombrado: “Venían al rodaje. Hablaban con los actores de
lo que había pasado en la realidad. Entraban en el departamento
de vestuario y decían: ‘Aquel día llevaba esto’. Incluso traían
fotos”.
Bruce Cohen añade: “Nos
esforzamos al máximo para que los decorados, el vestuario, las
interpretaciones y los diálogos fueran fieles a la realidad.
Todos nos ayudaron a que MI NOMBRE ES HARVEY MILK fuera una
recreación fiel, cosa que no suele ocurrir en un proyecto así.
Era extraordinario”.
Uno de los grandes días
del rodaje fue cuando se presentaron unos 3.000 voluntarios para
rodar la famosa manifestación del Día de la Libertad Gay de
1978.
Cleve Jones recuerda:
“Lloré cada día durante la primera semana de rodaje. Cuando Josh
Brolin pasó delante de mí vestido como Dan White, fue realmente
horrible. Me dijo: ‘Tu expresión me dice todo lo que quería
saber’”.
Josh Brolin comenta: “Leí
el guión y lloré. Es una historia de amor, de derechos civiles,
de madurez. Luego vi el documental con mi hija y me conmovió.
Acepté el papel inmediatamente. Harvey arriesgó su vida para que
muchos disfrutasen más de su momento en la tierra. Tampoco
debemos olvidar que sin George Moscone, Harvey no habría podido
hacer tanto”.
Sigue diciendo: “Me
impactó mucho hablar con miembros de la familia de Dan y con
Frank Falzon, el inspector de Homicidios que le interrogó. Dan
era miope, en el sentido de que sólo veía lo que pasaba delante
de sus ojos. No tenía una visión amplia de los acontecimientos”.
El productor ejecutivo
Michael London dice: “Dan White es un misterio, pero Josh
consiguió hacerse con el personaje. La clave para él fue que
White quería caer bien a la gente”.
Bruce Cohen comenta: “Josh
aporta una faceta humana a White. No queríamos interpretaciones
unidimensionales. Todos fueron seres humanos y así queríamos
plasmarlo en la pantalla”.
El actor Diego Luna, que
encarna al fallecido Jack Lira, el último amante de Harvey,
dice: “Quería hacerle justicia. Sé mucho acerca de él sin
haberle conocido, porque ser gay es una lucha para un mexicano.
Imaginen lo que significaba ser gay y mexicano en aquella época.
Preferí no ponerme en contacto con su familia, pero hablé mucho
con Danny Nicoletta y Cleve Jones”.
Añade: “Sean Penn fue muy
generoso conmigo. Sabía lo que era bueno para la película.
Entiende que actuar es comunicar. Siempre estaba abierto en las
escenas que teníamos juntos”.
Emile Hirsch, al que Sean
Penn dirigió con éxito en Hacia rutas salvaje, dice: “Trabajar
con Sean ha sido estupendo en ambas ocasiones. Todo lo que le
hacer ser un director brillante, el instinto, la perspicacia,
también le convierte en un actor genial. Y en este caso,
actuábamos juntos”.
No es la primera vez que
Emile Hirsch interpreta a un personaje real, pero MI NOMBRE ES
HARVEY MILK “es la primera ocasión en que encarno a alguien que
venía al rodaje cada día y que podía contestar a todas mis
preguntas. Cleve Jones tiene sentido del humor y se preocupa por
las personas que le rodean. Es capaz de hablar con el tipo más
conservador y hacerle reír al cabo de cinco minutos”.
El único papel femenino de
importancia recayó en Alison Pill. El productor Dan Jinks dice:
“Hace tiempo que la sigo profesionalmente, sobre todo en los
escenarios neoyorquinos. Tiene mucho talento. Todavía no es muy
conocida, pero lo será”.
La actriz tuvo la
oportunidad de estar con la mujer a la que encarna. Comenta, con
una sonrisa: “Anne es pura energía. Hablando de la escena en que
llega a trabajar por primera vez para la campaña, me aconsejó:
‘Entra en la sala como si fueras la dueña; háblales como si
supieras de qué va’. Al principio tuvo que fingir, pero no tardó
en hacerse con las riendas y organizarlo todo. Cada mañana se
reunía con Harvey durante dos horas, antes de que los demás
llegaran a Castro Camera”.
Dustin Lance Black
comenta: “Entre Anne, Cleve, los actores y el equipo técnico
surgió una camaradería que debía ser muy similar a la que
existía en la tienda de entonces”.
Lucas Grabeel, conocido
por su papel en High School Musical, dejó boquiabiertos a los
cineastas durante la prueba para el papel de Danny Nicoletta.
Dustin Lance Black recuerda: “No reunimos un fin de semana para
leer el guión, pero varios actores no pudieron venir. Me
encargué de leer las anotaciones, pero Lucas, además de su
papel, leyó el de los actores que no estaban. Luego demostró ser
aún mejor durante el rodaje y eso que el listón estaba muy alto.
Sobre todo porque Danny asistía al rodaje”.
James Franco, que ha
trabajado en las tres entregas de Spider-Man, interpreta al
fallecido Scott Smith, el amante y seguidor de Milk “al que
algunos llamaban ‘la viuda de Milk’”, dice el actor. “Después
del asesinato de Harvey, Scott dedicó gran parte de su vida a
salvaguardar su memoria. Rob Epstein, director del documental
The Times of Harvey Milk, me mostró entrevistas de Scott que no
había incluido en el montaje final. Me ayudó a conocerle mejor.
Habían roto antes de que Harvey ganara las elecciones, pero
sentían mucho afecto el uno por el otro. Harvey le dio las
gracias en su discurso”.
Danny Nicoletta recuerda:
“Harvey y Scott estaban muy enamorados, pero era una relación
tumultuosa. La presión de la campaña se manifestaba a través de
discusiones apasionadas”.
Frank Robinson, que
redactaba los discursos de Harvey Milk, acabó sacándose la
tarjeta del Sindicato de Actores de la Gran Pantalla por culpa
de James Franco: “Es un provocador. Yo debía estar en las
escenas de la tienda para hacer bulto, no para hablar, pero me
daba golpes con el pie y empezaba: ‘A ver, Frank...’ Soy
guionista, llevo 50 años escribiendo diálogos y, naturalmente,
me ponía a hablar”.
Cuando Victor Garber supo
que tenía el papel del alcalde Moscone, empezó a documentarse:
“Es un periodo fascinante. Es un honor trabajar en esta película
e interpretar a un hombre extraordinario como George Moscone, un
defensor de la libertad”.
Y sigue diciendo: “Es
bueno recordar que la lucha todavía no está ganada. Espero que
MI NOMBRE ES HARVEY MILK despierte a la gente para que se alce
contra la intolerancia y el fanatismo”.
Kelvin Yu, que encarna a
Michael Wong, el asesor de Harvey Milk, habló con él, pero
también leyó el diario que tanto había ayudado a Dustin Lance
Black cuando escribió el guión. Dice: “Son unas 370 páginas
escritas en primera persona. Sabía reconocer algo genuino cuando
lo veía, y Harvey era genuino”.
El actor añade:
“Obviamente, el diario es el punto de vista de Michael, pero
también hablé con otras personas. Michael era un rebelde, pero
canalizó su rebeldía con métodos más sustanciales y menos
aparentes. Usó el sistema político para luchar por los derechos
civiles”.
Michael Wong dice
enfáticamente que “ahora no me interesa la política” y añade:
“Espero que la película sirva para mostrar que una persona
corriente, y además gay, puede hacer cosas extraordinarias, como
hizo Harvey Milk”.
3.
La producción
>>
Imágenes, sinopsis
y notas de cómo se hizo "Mi nombre es Harvey Milk" - Copyright © 2008 Focus
Features, Axon Films, Groundswell y Jinks/Cohen Company. Fotos
por Phil Bray. Distribuida en España por Universal Pictures
International Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Mi nombre es Harvey Milk"
Añade "Mi nombre es Harvey Milk" a tus películas favoritas
Recomienda
"Mi nombre es Harvey Milk" a un amigo
|
