CUESTIÓN DE HONOR
(Pride and glory)

CÓMO SE HIZO "CUESTIÓN DE HONOR"
Notas de producción © 2008 TriPictures

1. El proyecto

  Siendo hijos de un policía de la ciudad de Nueva York, el director y guionista Gavin O’Connor y su hermano gemelo, el productor Gregory O’Connor, poseen una cualidad especial para entender los lazos familiares que unen, en lo personal y en lo profesional, a los oficiales de policía. Al crear 'CUESTIÓN DE HONOR', explica Gavin O’Connor, “yo quería contar una historia sobre el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York y poder examinar el mundo tan particular en el que habitan. También quería que fuera una historia sobre la familia. Como hijo de un policía que tenía un gran sentido de lealtad hacia sus compañeros policías, yo podía entender los conflictos internos a los que se enfrentó mi padre. No había término medio”. Gregory O’Connor agrega, “de alguna forma, siempre quisimos pertenecer a ese mundo porque muchos hijos de policías se convierten en policía, y obviamente, nosotros no lo hicimos. Pero crecimos con eso y es parte de quienes somos, por lo que quizás esta fue una forma de vivir la experiencia durante un tiempo”. Edward Norton protagoniza la película en el papel del Detective del Departamento de policía de Nueva York Ray Tierney, cuya investigación del homicidio de un policía en el cual se ve involucrada su propia familia, se convierte en una prueba seria de lealtad. No hay respuestas fáciles, y sea cual sea su decisión, herirá inevitablemente a las personas que Ray más ama. "Para mí, la historia tiene un fondo moral," comenta Norton. “Se trata de unas personas que se ven obligadas a decir la verdad, y de lo difícil que resulta hacerlo en algunas ocasiones. El dilema central de Ray era muy difícil: tener que decidir entre ser leal a su familia o ser leal a la institución que representa, entre la ley de todos y una ley superior. Sin prejuzgar de ninguna forma, este es definitivamente un dilema fascinante para cualquier persona. Lo más importante es decidir cuál es el punto de no retorno. ¿Hasta cuándo va a apoyar asuntos que sabe que no están bien? ¿Cuándo llegará el momento en que la escala se incline a favor de decir la verdad a pesar del costo y del dolor que esto representa para su propia familia?”

  Colin Farrell protagoniza en el papel de Jimmy Egan, el cuñado de Ray, quien navega peligrosamente como policía a ambos lados de la ley y cuyas acciones son las que generan la historia. El actor nos cuenta que él puede entender la frustración de los policías que “están peleando una batalla cuesta arriba. Siempre van a existir las drogas, siempre van a existir los crímenes violentos y siempre van a existir los delincuentes. Y también, siempre existirán policías a quienes no les pagan lo suficiente para poner en peligro sus vidas todos los días. Yo me imagino que si fuera policía, me sentiría muy frustrado de atrapar a alguien un día, y que lo soltaran a la semana siguiente para volver a las mismas andanzas. En parte, esta es la razón por la que Jimmy hace lo que hace”.

  “Existen innumerables ejemplos de buenas personas que hacen cosas terribles en nombre de una institución,” afirma Greg O’Connor. “La institución en si misma, no es terrible, pero al intentar proteger a los suyos, sus miembros pueden ser capaces de hacer cosas muy malas, aunque sea ostensiblemente por lo que parecen ser motivos buenos".

  Gavin O’Connor aclara que a pesar de los personajes y del entorno de 'CUESTIÓN DE HONOR' la policía no es la única institución que se cierra a los que no pertenezcan a la misma, especialmente ante casos de corrupción. Continúa explicando que han sido muchos los ejemplos de instituciones de importancia que no tienen nada que ver con la aplicación de la ley, incluyendo a gobiernos y a grandes empresas. “Muchas veces, son las mismas instituciones las que definen las reglas. Yo quise utilizar el Departamento de Policía como una metáfora para explorar esa idea”, explica. “En casa, siempre escuchamos hablar del `muro azul del silencio´. Yo quise explorar la idea del impenetrable código de honor que existe entre los policías y cómo palabras como: Cuestión de honor pueden ser utilizadas para coartar a un buen policía para participar en asuntos que sabe que no son honestos. Ellos hablan de que `los policías sangran en azul´, porque tienen sus propios lazos de sangre. Pero fuera de este muro azul, dentro de sus propias familias, su sangre es roja. ¿Y qué pasaría si estos dos grupos colisionaran? ¿Dónde quedarían las lealtades? Ese fue el origen de la historia”.

  Los hermanos O´Connor contaron con el Sr. Robert Hopes, Detective retirado de la ciudad de Nueva York, para darle forma a la historia de 'CUESTIÓN DE HONOR'. Hopes colaboró también como productor asociado y consultor técnico de la película. Explica: “Gavin quería que todo fuera auténtico. Quería que la terminología y el aspecto fueran exactos”.

  Gavin colaboró posteriormente con su amigo Joe Carnahan, escritor y director de películas como “Narc” y “Ases calientes,” en el guión de una familia de varias generaciones de policías que se ve envuelta en un escándalo de asesinato y de corrupción que hace tambalear a todo el Departamento de policía de la ciudad de Nueva York .

2. El reparto >>

Imágenes y notas de cómo se hizo "Cuestión de honor" - Copyright © 2008 New Line Cinema, Solaris Entertainment y O'Connor Brothers. Fotos por Glen Wilson. Distribuida en España por TriPictures. Todos los derechos reservados.

Página principal de "Cuestión de honor"
Añade "Cuestión de honor" a tus películas favoritas
Recomienda "Cuestión de honor" a un amigo
 

OTRAS PELÍCULAS