CÓMO SE HIZO "HOTEL PARA
PERROS"
Notas de producción © 2009
Paramount Pictures Spain
2. Los actores
Para el papel central de
Andi, la hermana mayor protectora y que habla deprisa, los
realizadores eligieron a la joven estrella en alza Emma Roberts.
“Básicamente, necesitábamos encontrar a alguien que pudiese
llevar el peso de una película entera”, dice Freudenthal.
Encontrar a alguien que pudiese hacerlo a una edad tan temprana
era sumamente difícil. Emma llegó y se comportó de manera
asombrosamente profesional. Entiende el lenguaje de la
realización de películas, y era impresionante ver su nivel de
profesionalidad y preparación. Hace que en la película parezca
muy fácil”. Encontrar la actriz adecuada para Interpretar a Andi
era muy importante porque el personaje tiene que ser duro y
protector para con su hermano, pero también vulnerable y muy
simpático., dice el productor Leslie. “Emma es de esos jóvenes
actores cuyo rostro ilumina la pantalla, y tiene la capacidad de
interpretar una amplia gama de emociones sin ningún diálogo. La
cámara sencillamente la adora”. “Emma está fabulosa”, dice
Shuler Donner. “Cuando se trataba de escenas dramáticas, las
bordaba. Lo que no me esperaba era su dulzura, el modo en que se
preocupa por Jake Austin, el co-protagonista, y en la película,
el modo en que se preocupa por su hermano, Bruce. Su corazón da
solidez a la película”. “Emma tiene madera de estrella”, dice
Clark. “Es una actriz increíble y carismática que puede
interpretar el registro de este personaje porque Andi es alguien
que siempre esconde su dolor de forma animosa, optimista y con
desparpajo. Emma puede actuar como una estafadora, pero también
permite que uno vea por debajo el auténtico patetismo de un niño
que busca un hogar de verdad”. Roberts estaba entusiasmada con
el papel, sobre todo con el crecimiento emocional del personaje
en el transcurso de la película. “Andi es ciertamente un poco
chicazo, pero es cauta y muy protectora con su hermano pequeño,
Bruce. Gracias a su aventura, a los perros y nuevos amigos que
conocen, consiguen algo que nunca antes habían tenido”.
“Tanto Andi como su
hermano tienen una gran fortaleza de carácter porque han tenido
que cuidar de sí mismos y apañárselas para moverse solos por la
vida”, observa Freudenthal. “Aunque lo que quiere en realidad es
ser una adolescente convencional, lo que Andi aprende al final
es a estar orgullosa de sí misma”.
Para interpretar a Bruce,
el hermano pequeño de Andi y el inventor genial de la película,
los realizadores llevaron a cabo una búsqueda a nivel nacional,
para encontrar a un actor que fuera gracioso y pudiera enfatizar
el aspecto extravagante de este niño genial. Encontraron a su
Bruce en Jake T. Austin.
El productor Clark
recuerda cuando conoció a Jake y reconoció en él cualidades que
cuadraban perfectamente con Bruce. “Jake llegó muy tarde en el
proceso del casting, después de que hubiéramos visto a unos 80
niños, y fue asombroso a muchos niveles. Interpretaba muy bien
los matices emocionales, sentía el papel y también comprendía el
ritmo. Cuando había una broma o una frase cómica, siempre
entendía cuando tenía que lanzarse y cuando que refrenarse”.
Austin tenía la
combinación justa de inocencia y sabiduría que buscaban, según
Shuler Donner. “Necesitábamos a alguien que estuviera un poco
perdido y que buscara orientación en su hermana, y a la vez
fuera súper inteligente, de forma que puedas creerle capaz de
preparar todos esos inventos. Jake está justo en la cúspide de
algo. Tiene una clase de inteligencia que no llega a ser
precocidad”.
Auque Bruce es un genio de
la mecánica, añade el director Freudenthal, sin embargo tenía
que tener un toque extravagante. “Jake tiene un brillo en la
mirada y una forma de mirar a su alrededor y entender al
instante. Es alguien que vive en su cabeza, quiere aprender
constantemente y piensa cosas que otros chicos de su edad puede
que no piensen”.
Por su parte, Austin dice
que le encantó meterse en la piel del personaje. “Tenía que
visualizar de verdad e imaginarme cómo era ser como Bruce, y ser
un poco tímido e idiota. Era distinto de cualquier personaje que
hubiera interpretado antes”.
Junto a Roberts y Austin
están otros tres jóvenes actores, que les ayudan a transformar
el hotel abandonado en un hogar para criaturas de cuatro patas.
Los personajes de Dave y Heather, dos empleados de la tienda de
animales local, están interpretados por Johnny Simmons (“Sigo
como Dios”) y Kyla Pratt (“El Gran Albert”). Mark, un
adolescente cómicamente torpe que trabaja en un mercado cercano
y se hace amigo de Andi y Bruce, es interpretado por Troy
Gentile, que previamente había aparecido en comedias como “Super
Nacho” y “No tan duro de pelar”.
En la película, Bernie, el
asistente social de Andi y Bruce, es su tabla de salvación más
fiable entre los adultos. “Bernie hace de puente con el mundo de
los adultos”, explica Freudenthal. “Es su ancla. Es autoritario,
alguien a quien toman muy en serio, pero también sienten afecto
hacia él”.
Don Cheadle, nominado al
Óscar, estaba intrigado por la dinámica entre Bernie y los
chicos. “Cuando leí el guión, me gustó la forma en que mi
personaje les habla a los niños, porque es así como yo hablo con
mis hijos, de forma bastante directa y honesta”.
La relación entre Cheadle
y sus jóvenes coprotagonistas reflejaba la de sus personajes,
según Emma Roberts. “Bernie y Don se parecen mucho porque Don es
muy dulce, y cuando te habla, no es condescendiente porque seas
un niño. Te habla y se ríe contigo de la misma forma que Bernie
lo hace con Andi y Bruce”.
Cheadle encabezaba la
lista de preferencias de los productores para el papel, dice
Shuler Donner. “Resultó que su hija es una gran fan de Emma
Roberts”, dice. “Y él había hecho tantas películas serias
últimamente que le apetecía poner un toque más ligero al
conjunto. Tuvimos mucha suerte. Lo que quiero decir es que
podrías literalmente darle una guía de teléfonos a Don y él la
recitaría de manera creíble e intensa. Era sencillamente
asombroso. Y los chicos estuvieron a la altura. Él los hizo aún
mejores”.
Para Reitman, la presencia
de Cheadle aportó lo que él llama “el peso de la credibilidad y
la inteligencia a esta historia tan volátil. Es una presencia
muy seria, y era maravilloso verle trabajar. Lo que pasa con
esta pericia interpretativa es que todos a su alrededor, hasta
los perros, se volvían mejores. Hay una verdad y realidad que
toman el control tan pronto como pisa el plató”.
El propio Cheadle, que
tiene dos hijas, también agradeció el hecho de que “Hotel para
perros” fuera una película familiar que podía gustar tanto a los
niños como a los padres. “No queríamos hacer una película
durante la cual los padres se durmieran, aunque ésas también
pueden estar bien porque así uno se ‘echa una siesta’”.
Los encargados de los
apartamentos de Andi y Bruce, Lois (Lisa Kudrow) y Carl Scudder
(Kevin Dillon), son músicos veteranos que se aferran
desesperadamente al sueño de convertirse en estrellas del rock.
Por desgracia, no son capaces de reconocer su total ineptitud
para crear música, con resultados hilarantes.
“En su imaginación, Carl
es la perfecta estrella de rock”, dice Freudenthal. “Es un
completo iluso. Lois, que también se ha engañado un poco a sí
misma, conoció probablemente a Carl cuando era una seguidora de
músicos en gira, y pensó que algún día lo lograrían. Llevan toda
la vida aferrándose a ese sueño”.
Lisa Kudrow accedió a
participar tras leer el guión y hablar del proyecto con
Freudenthal. “Me encantó y me pareció que este proyecto tenía
algo diferente”, explica Kudrow. “Me entusiasmé mucho tras
reunirme con Thor y escuchar su punto de vista acerca del
aspecto visual que debería tener la película. Cuando llegué al
plató y vi cómo la estaban rodando, comprendí y aprecié la clase
de película de cuento bella y mágica que iba a ser”.
El talento musical de Lois
y Carl puede resumirse perfectamente como inexistente, dice la
actriz. “Se nos puede calificar de “banda” sólo porque Carl toca
la guitarra y yo tengo un Casio que puede tocar muchos
instrumentos a la vez. No son muy buenos. De hecho, el nivel de
su talento oscila entre lo malo y lo patético. Fue muy divertido
ser tan malos, porque hay presión cuando se supone que eres
bueno, pero todo es diversión cuando eres tan malo”.
Kevin Dillon se entusiasmó
ante la posibilidad de meterse en la piel de Carl Scudder, el
narcisista aspirante a estrella de rock. Scudder, según él, era
un personaje con el que se podía divertir de verdad, alguien que
está sinceramente convencido de estar destinado a triunfar a lo
grande. “Creo que la razón por la que Carl no lo ha conseguido
es principalmente porque todas las canciones que escribe son
sobre sí mismo”, dice el actor. “Incluso aunque intente hacer
una canción genérica, al final termina volviendo sobre sí mismo
de alguna manera”.
La química de comedia
entre Kudrow y Dillon no fue ninguna sorpresa para los
realizadores. La pareja disfrutó de verdad actuando juntos.
“Cuando me enteré de que Kevin iba a interpretar a mi marido,
supe que iba a salir bien. Él es absolutamente hilarante, cada
vez que abre la boca tengo que esforzarme para no reírme”, dice
Kudrow.
“Me encantó trabajar con
Lisa”, dice Dillon, devolviendo el cumplido. “Nos apoyábamos muy
bien el uno en el otro, y terminamos consiguiendo algunos
momentos muy interesantes que no estaban en el guión. Ella es
muy graciosa y su personaje es para troncharse”.
Aunque los Scudder no son
muy buenos guardianes, Kudrow y Dillon le aportan tanta alegría
a sus personajes que éstos le caen simpáticos al público,
observa el productor Jonathan Gordon. “Por la forma en que Kevin
y Liza interpretan a los Scudder, uno tiene que quererles. Uno
nunca siente que los niños estén en peligro de verdad, y en
realidad, les están proporcionando a los niños una forma de
vivir juntos”.
3.
Los animales
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Hotel para perros" - Copyright © 2009
DreamWorks Pictures , Nickelodeon Movies, Cold Spring Pictures,
Donner's Company y Montecito Picture Company. Fotos por Jaimie
Trueblood. Distribuida en
España por Paramount Pictures Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Hotel para perros"
Añade "Hotel para perros" a tus películas favoritas
Recomienda
"Hotel para perros" a un amigo
|
