CÓMO SE HIZO "LA PANTERA
ROSA 2"
Notas de producción © 2008
Sony Pictures
2. El reparto
A los realizadores se les
ocurrió la idea de acentuar la torpeza de Clouseau rodeándolo de
un equipo de detectives de lujo proveniente de todas partes del
mundo. “Creo que Clouseau resulta más gracioso cuando está entre
gente verdaderamente inteligente y competente”, apunta Simonds.
Para La Pantera Rosa 2 se reunió un reparto internacional de
primera línea. Además de Jean Reno y Emily Mortimer, que vuelven
a interpretar sus respectivos papeles como Ponton y Nicole, un
conjunto de actores muy graciosos y respetados se unen al
reparto, incluyendo a John Cleese, Lily Tomlin, Andy Garcia,
Alfred Molina, Yuki Matsuzaki y la estrella de Bollywood
Aishwarya Rai Bachchan. “Todo el reparto es muy generoso”, dice
Jean Reno. “Todos y cada uno hemos sentido que teníamos una gran
suerte de poder ser parte de esto. Todos estábamos en la misma
sintonía, todos dábamos lo mejor de nosotros”. Alfred Molina
está de acuerdo; “había una atmósfera de mucha colaboración. Si
a alguien se le ocurría una idea, todos decíamos, ‘venga, sí,
probemos eso’”. Para los realizadores era muy importante que los
actores que interpretaron a Ponton y Nicole, los compañeros más
cercanos de Clouseau, regresaran a La Pantera Rosa 2. La
relación de Clouseau con ambos está claramente establecida y se
desarrolla en la secuela de forma muy graciosa y en algunos
momentos es conmovedora. Steve Martin dice, “a pesar de que Jean
y Emily no son conocidos precisamente por la comedia, ambos lo
hacen verdaderamente bien”. Reno cuenta que la historia de La
Pantera Rosa 2 mantiene la relación entre Ponton y Clouseau pero
la abre y brinda muchísimas oportunidades para la comedia.
Cuando la mujer de Ponton lo echa de casa por estar más
interesado en el trabajo que en su familia, Ponton se muda al
piso de soltero de Clouseau (junto con sus dos hijos y su
perro). “Repentinamente”, apunta Reno, “los dos hombres se
encuentran dentro del territorio de La extraña pareja (Odd
Couple). Alguien llega a tu casa con dos niños y un perro y
provoca una completa revolución en tu vida. Pero creo que nadie
puede en realidad entrar en la vida interior del personaje de
Jacques Clouseau. Ponton sabe que eso hay que respetarlo porque
sino el sueño se rompe, se rompe la fantasía de Jacques
Clouseau, que es algo intocable”.
El productor
Robert Simonds observa, “Jean Reno es una de las personas más
conmovedoras que te puedas encontrar. Puede expresar tanto con
solo guiñar un ojo”.
A pesar de
que Reno posee una figura imponente, está considerado entre sus
pares como una de las personas más graciosas y amables del
rodaje. “Jean Reno y yo continuamos siendo amigos después de la
primera película. Me encanta”, dice Martin. “Es un tío
encantador que siempre está de broma”.
“Todos los
días, me decía ‘buenos días’ en japonés, sabe hablar bastante
japonés”, cuenta Matsuzaki. “Jean es muy conocido en Japón como
un tipo serio, frió, estilo héroe, pero en realidad es un tío
simpático y gracioso. Hasta el momento en que Harald decía
‘acción’, Jean trataba de entretenernos y de hacer que nos
relajáramos”.
Emily
Mortimer también vuelve a interpretar a Nicole en la secuela. La
relación entre Nicole y Clouseau entra en calor en esta entrega,
por una parte por los celos que provocan las atenciones de
Vicenzo y por otra parte por la traición que siente Nicole
cuando entra en su propia oficina y se encuentra a Clouseau con
Sonia en sus brazos (¡aunque él sólo trataba de consolarla!).
Mortimer dice
que entrar en el personaje de Nicole no requiere de mucha
interpretación si se deja llevar. “Me preocupa lo fácil que es
acceder a mi Nicole interior”, cuenta la actriz.
“Definitivamente hay una parte de mí que es ‘nicolesca’. A pesar
de que pretendo no serlo, soy ligeramente desafortunada. En el
rodaje, uno de los actores me dijo, ‘me encanta lo que has hecho
en esa escena, es muy gracioso’, y en ese momento me di cuenta
de que cualquier cosa graciosa que hubiera hecho, no la había
hecho a propósito”.
Por supuesto,
el hecho de que Mortimer se identifique con el personaje le
aporta potencial cómico a cada escena. “Todo en la película es
levemente ridículo, pero si lo puedes relacionar con lo que le
está pasando a Nicole en la realidad, eleva la escena. Nicole
está enamorada de Clouseau pero no está segura de si él siente
lo mismo por ella. Ambos se protegen de sus verdaderos
sentimientos. Steve y yo interpretamos las escenas entre ellos
totalmente suspendidos en el aire, cuando entiendes que Nicole
es simplemente una chica enamorada, es fácil conectar con sus
emociones”.
El productor
Simonds dice que a pesar de que Mortimer se ve a sí misma como
parte de las payasadas, ella en realidad conquista por completo
al público. “Emily es encantadora y fascinante. Su personaje
tiene los pies en el suelo y en la película se convierte en el
cable a tierra emocional de Clouseau. Ella hace un trabajo tan
increíble interpretando a una mujer enamorada de un hombre sin
ningún control que se convierte en un camino de entrada para el
público”.
En el papel
del Inspector Jefe Dreyfus, que odia con vehemencia a Clouseau,
está la leyenda de la comedia John Cleese. “Creo que tiene
gracia que un hombre que es sin lugar a dudas brillante,
competente y que lleva las riendas de su vida, por una terrible
mala suerte es constantemente superado por alguien que es un
torpe incompetente. Cuando me ofrecieron interpretar a Dreyfus,
pensé, ¿cómo puedo hacer este papel? Entonces pensé en mis
predecesores, Herbert Lom y Kevin Kline, y bien, los dos eran
penosos, así que trataré de hacerlo razonablemente bien. ¡Y la
gente ha notado la diferencia!”
Bromas
aparte, Cleese dice que fue un placer ser parte de una película
de La Pantera Rosa. “Soy lo suficientemente mayor como para
recordar cuando fui al cine en Leicester Square a ver la primera
Pantera Rosa, y pensé que era absolutamente sofisticada. Claudia
Cardinale, Cappucine, David Niven, y por supuesto, Sellers, que
es un genio de la comedia. Los ingleses siempre hemos encontrado
el acento francés muy gracioso, no sé por qué”.
“Tenía a Steve Martin y John Cleese, dos grandes genios de la
comedia, juntos en el monitor del rodaje de la película que
dirigía. Tuve que pellizcarme a mí mismo”, dice Zwart. “Pero
tenías que cuidarte de John Cleese, las bromas en el rodaje eran
constantes”.
“Personalmente, es una experiencia increíble trabajar con John”,
dice Simonds. “Él interpreta el pomposo-gracioso mejor que
nadie, como Dreyfus, no podría haberlo hecho mejor. Verlos a él
y a Steve, dos leyendas de la comedia uno frente al otro fue una
completa maravilla”.
Se unen al
reparto para interpretar el equipo de detectives de lujo, Andy
Garcia, Alfred Molina, Yuki Matsuzaki y Aishwarya Rai Bachchan.
Garcia
interpreta a Vicenzo, un detective italiano que se une al equipo
después de que el ‘Santo Sudario’ cae en manos de Tornado, el
maestro de los ladrones que ha robado los artefactos más famosos
del mundo.
“Me encanta
hacer comedia”, dice Garcia. “Mis primeras experiencias en un
escenario fueron con grupos de improvisación de Los Ángeles, y
lo disfruté mucho. Cuando se presentó esta oportunidad, y
sabiendo que iba a trabajar no sólo Steve, Jean y Emily, sino
también con Alfred, Lily y John Cleese, supe que era algo que
quería hacer”.
“Andy es una
maravilla”, aprecia Simonds. “Su personaje, Vicenzo, es un
playboy formidable; cuando Andy entra en el rodaje, tiene tanto
poder y control que aún sin abrir la boca su personaje está
allí, se respira por todos sus poros”.
Sus
compañeros reconocen su dedicación y su ingenio. “La primera vez
que vi a Andy pensé que era un tipo muy serio”, cuenta
Matsuzaki, “pero cuando tuve una escena con él, y también
durante los descansos, él se toma el tiempo para ayudar a sus
compañeros a que se vean bien en la película”.
Alfred Molina
interpreta a Pepperidge, “un personaje muy británico, muy
rígido”, dice el actor. “Su especialidad es la medicina forense
y la deducción”.
“Tenía muchas
ganas de llevar pesados trajes de tweed”, cuenta Molina, dando a
entender que el hábito hace al monje. “Joe Aulisi, nuestro
diseñador de vestuario, quería asegurarse de que yo estuviera de
acuerdo en llevar trajes pesados en pleno verano en Boston. Pero
al final, el rodaje comenzó a finales de septiembre cuando las
gélidas brisas de otoño empezaron a soplar, así que todo fue
bien”.
“Alfred es
travieso, maravilloso y simplemente afable, es una persona
especial”, opina Rai Bachchan. “Es genial, un actor fantástico,
que es obvio dada la variedad de interpretaciones que ha hecho,
y sin embargo es gracioso de forma espontánea”.
Rai Bachchan interpreta a Sonia, que es un agregado sorpresa al
equipo de lujo, es una misteriosa experta en la vida de Tornado.
Rai Bachchan, una de las estrellas más conocidas en la India y
con frecuencia considerada como la mujer más hermosa del mundo,
está destinada a ser una gran estrella en Estados Unidos y el
mundo.
“Aishwarya”,
sonríe Jean Reno, “los ojos verdes, la belleza. ¡Guau! La
sorpresa fue que ella posee un gran sentido del humor, siempre
se está riendo, lo que es fantástico para una mujer hermosa. Y
siempre está preparada para actuar”.
Rai Bachchan
destaca que Sonia, escritora y autoridad sobre Tornado, es una
parte muy valiosa del equipo. “Como Clouseau y su equipo de lujo
están a la búsqueda de Tornado, reciben a Sonia como a alguien
que posee un conocimiento invaluable. Así que ella de esa manera
se introduce en el equipo y es una más, un apreciado miembro del
grupo. La transición es suave y estupenda”.
“La ves en
persona y dices, ‘guau, es realmente hermosa”, observa Simonds,
“y entonces miras el monitor y ella es diáfana. No puedo
imaginar a nadie más interpretando el personaje de Sonia. Ella
es encantadora, inteligente, graciosa y poderosa, ilumina toda
la pantalla”.
Como
reafirmación de que la serie de filmes de Clouseau son un
fenómeno internacional, Rai Bachchan enfatiza que esta película
“es un territorio familiar; la gente conoce La Pantera Rosa (The
Pink Panther) en la India. De hecho, cuando me cogieron para el
papel, la reacción espontánea de la gente era que estaban
felices de que fuera parte de esta película”.
¿Piensa la
estrella india que rodar una película americana en París y
Boston es muy diferente que rodar en casa, en la India? “No,
nunca pensé en ello de manera diferente. Creo que cada
experiencia es única y depende del director y de los miembros
claves del equipo que hacen la película, independientemente del
idioma en que la película esté rodada”.
Yuki
Matsuzaki cierra el equipo como Kenji, a quien él describe como
“un detective japonés cuya especialidad es la programación de
ordenadores y los sistemas informáticos de seguridad. Es con
seguridad un ‘cerebrito’ informático (en japonés les llamamos
otaku) pero él no se ve a sí mismo de esa manera. Es habitual
para él y tiende a pensar que los demás entienden todo lo que él
entiende. Se excita cuando encuentra algo y quiere compartir la
alegría del descubrimiento, pero los demás no lo entienden en
absoluto”.
“Yuki es muy
dulce, genuino, respetuoso y entusiasta”, valora Rai Bachchan.
“Es tan bueno ver a alguien que se apasiona con su trabajo, que
está tan dispuesto a contribuir y a ser parte de un equipo. Ese
tipo de espontaneidad e inocencia es especial y es maravilloso
ver que él sea capaz de mantenerlo”.
Matsuzaki
tuvo también algunas otras tareas detrás de las cámaras, dándole
forma a la portada de un periódico japonés que cuenta el gran
robo, ayudando a los actores que interpretan a periodistas
japoneses a perfeccionar sus diálogos en su idioma nativo”.
La Pantera
Rosa 2 marca el reencuentro de dos grandes de la comedia
americana, Steve Martin y Lily Tomlin. Simonds recuerda, “no me
di cuenta de que Steve y Lily jamás en 20 años habían vuelto a
compartir la pantalla desde Dos veces yo (All of Me). Verlos a
los dos en un continuo desafío en escena era muy divertido. Una
escena de diez segundos podía seguir durante tres o cuatro
minutos y cada vez volverse más graciosa. La química entre ellos
es fenomenal”.
El dúo estaba
encantado de volver a reunirse. “Tenemos el mismo sentido del
humor”, dice Martin. “Cuando hicimos nuestras escenas juntos fue
muy natural e improvisado. Teníamos el guión pero nos salimos de
él y enloquecimos un poco. Lily y yo no nos vemos habitualmente,
pero cuando nos encontramos siempre es como en los viejos
tiempos. Es una cosa graciosa del cine, conoces a gente y luego
no la ves durante tres o cuatro años pero cuando te encuentras
continuas la relación en el mismo lugar donde lo dejaste”.
Tomlin cuenta
que su personaje le da a Clouseau un contraste natural. “La
señora Berenger ha sido contratada para enseñar a todos los
empleados del Palacio de Justicia modales políticos y sociales”,
explica la actriz. “Y por supuesto, Clouseau es el estudiante
principal, es tan inoportuno, pobrecito, simplemente no lo
pilla. No entiende que no se hacen comentarios sobre el cuerpo
de una mujer o que no se pueden hacer referencias de ninguna
forma degradante a determinadas razas y etnias. Es muy fácil
reprender a Clouseau, porque en muchos aspectos es un estúpido.
En otros aspectos es encantador. Y es frustrante, hay que
decirlo, porque realmente no se entera, no importa lo que hagas,
porque tiene ese encanto inocente, es como si nunca hubiera
socializado de la manera correcta”.
Su personaje,
continúa ella, es “de clase alta americana, de buenas maneras,
culta, educada y un poco pretensiosa. Existe una cierta
sensación de poder en ser capaz de hablar muy pero muy bien, de
forma apropiada y a la perfección”.
3.
El diseño
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La Pantera Rosa 2" - Copyright © 2009
Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, Columbia Pictures y Robert Simonds
Production. Fotos por Peter Iovino y Étienne George. Distribuida en España por Sony Pictures Releasing de
España. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La Pantera Rosa 2"
Añade "La Pantera Rosa 2" a tus películas favoritas
Recomienda
"La Pantera Rosa 2" a un amigo
|
