CÓMO SE HIZO "MÁS ALLÁ DE
LOS SUEÑOS (BEDTIME STORIES)" © 2008
Walt Disney Pictures
1. El proyecto y el reparto
MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS fue
una oportunidad única para combinar los cuentos clásicos de
Disney con la comedia típica de Adam Sandler. A la cabeza del
proyecto está el director Adam Shankman, quien llegó al proyecto
luego de las exitosas películas que realizó para el estudio como
The Pacifier y Bringing Down the House. Este nuevo
emprendimiento atrajo a Sandler y Happy Madison Productions,
sobre todo porque Sandler se ha convertido recientemente en
padre por primera vez. "Quería hacer una película que mi hijo
algún día pudiera ver y que después pudiera mirarme a los ojos",
dice. "Leí MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS y me pareció que sería muy
divertida para todos”. "Cuando era niño nuestra familia solía ir
de paseo por la ruta", continúa Sandler. "Íbamos mucho a Nueva
York desde New Hampshire y parábamos en algún Howard Johnson en
el camino. Éramos seis en una habitación y fue el mejor momento
de nuestras vidas. Siempre me gustó la idea de un hombre que
vive en un hotel y hace eso todos los días". Sandler interpreta
a Skeeter Bronson, encargado de un hotel. "Es un gran
trabajador", explica Sandler. "Cuando mi personaje era pequeño,
su padre era el dueño del hotel. No era un gran hombre de
negocios y tuvo que venderlo, pero hizo un trato con el Sr.
Nottingham, el nuevo propietario: que Skeeter podría con el
tiempo administrar el hotel. Por lo tanto mi personaje trabajó y
trabajó a la espera de que esto sucediera y cuando llega el día
tan esperado, le dan el puesto a otra persona". La que pone esta
historia en movimiento es la hermana de Skeeter, Wendy (Courtney
Cox), quien le pide a él que cuide a sus dos hijos mientras sale
a buscar trabajo. "Soy directora de una escuela que está
cerrando", dice Cox. "Entonces salgo a buscar trabajo y la
locura comienza". Dispuesta a frenar la locura y a ayudar a los
niños está Jill, la amiga responsable de Wendy (Keri Russell).
"Cuido a los niños durante el día hasta que el personaje de Adam
termina su turno en el hotel", dice Russell. "De alguna manera
termino dentro de estas locas aventuras que Skeeter crea con los
niños".
Estas locas
aventuras son los cuentos que Skeeter cuenta para entretener a
sus sobrinos a la hora de dormir. Insatisfecho con la selección
de libros que tienen, decide crear sus propias historias y les
permite a los niños entrar en el juego y contribuir a la locura
de los cuentos. Las historias, que transcurren en escenarios que
van desde el Viejo Oeste al espacio exterior y del Medioevo
hasta la Antigua Grecia, cobran vida en la película... con
algunos personajes familiares. El director Shankman nos explica:
"Lo divertido es que Skeeter pone personajes de la vida real en
sus historias. Por lo tanto todos, desde Adam y Keri hasta
Russell Brand pasan a interpretar a estos locos personajes a lo
largo de la película".
El giro
inesperado, dice Shankman, es que los cuentos que Skeeter cuenta
se vuelven realidad. "Cualquier idea que los niños proponen para
el cuento termina siendo real al día siguiente", dice el
director. "Entre esta extraña nueva realidad y las escenas de
fantasía extravagante de estos Más allá de los sueños hay mucha
dulzura visual. Esta película tiene una enorme cantidad de
ternura. Es fantástica para la familia. Es mágica".
Elegir el
reparto de MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS significaba que los
realizadores tenían que imaginar a cada uno de los actores en
una variedad de roles. El director Adam Shankman dice: "Creo que
lo que atrajo a muchos de los actores a hacer MÁS ALLÁ DE LOS
SUEÑOS fue el elemento de la fantasía, la idea de interpretar
distintos personajes. Ellos sabían que iban a tener que usar
trajes divertidos y hacer personajes divertidos junto a Adam
Sandler".
Con Sandler
como Skeeter, el personaje principal, los realizadores llamaron
a Keri Russell para el papel de Jill y una serie de personajes
de fantasía como Jillian, la Reina de la Hadas, Raven Jillian y
una sirena. Su interpretación marcó su retorno a las raíces de
Disney. "Es gracioso que yo esté haciendo ahora esta película
porque fui parte del Mickey Mouse Club cuando era chica", dice
la ex Mouseketeer. Russell fue estrella del nuevo "Mickey Mouse
Club" entre 1991y 1994.
Según
Shankman, Russell fue elegida para complementar las cualidades
de comediante de Sandler "Se complementan muy bien el uno al
otro, se hacen reír y esto es una bendición", dice el director.
"Realmente parece que les gusta trabajar juntos".
"Keri es
increíblemente inteligente y agradable", añade Sandler.
"Nuestros personajes no se gustan al principio y fue divertido
discutir".
"Al principio
mi personaje piensa que Skeeter es inmaduro, irresponsable y
molesto, y lo es", describe Russell. "Pero después de pasar más
tiempo con él, comienza a ver lo involucrado que está con los
niños y empieza a pensar que no es tan malo. Es que él comienza
a cautivarla". "Los dos son como fuegos artificiales", dice
Shankman de la pareja.
Los recién
llegados Jonathan Heit y Laura Ann Kesling fueron elegidos para
interpretar a Patrick y a Bobbi, el sobrino y a la sobrina de
Skeeter.
Sandler dice:
"Ambos son muy trabajadores. Jonathan es muy inteligente y Laura
te hace sonreír todo el tiempo. Se divirtieron mucho con la
película".
Heit
confiesa: "Adam Sandler es mi tío en la película. Fue muy
difícil no reírme durante las escenas porque es muy gracioso".
Un ejemplo fue cuando Sandler se sienta por primera vez para
contarles un cuento a la hora de acostarse y se sorprende al
encontrar a un cobayo en la cabeza. El personaje de Fisgón, la
mascota de los niños (llamada así por sus ojos sorprendentemente
grandes), fue interpretado por dos cobayos hasta ahora
desconocidos llamados Stitches y Thimbles. Con un minucioso
entrenamiento en el que aprendieron a correr en una improvisada
rueda y a cubrirse a ellos mismos en la cama, Fisgón contribuyó
con su propio estilo de comedia a la película.
Courteney Cox
fue convocada para interpretar a Wendy, la tensa hermana de
Skeeter. La actriz fue elegida por su hermano en la ficción,
Adam Sandler, y dice: "Me encanta y todo lo hace divertido. Se
rodea de gente fantástica. La historia es sincera, caprichosa,
aventurera y divertida. Yo estaba completamente impresionada”.
Los
realizadores llamaron a Guy Pearce para el papel de Kendall
Duncan. Pearce dice: "Interpreto al gerente del hotel y el
personaje de Adam Sandler quiere mi trabajo".
"Él
menosprecia a Skeeter y lo hace sentirse como un perdedor",
añade Sandler. "Por lo tanto, a través de los cuentos Skeeter se
defiende un poco y esto se empieza a conectar luego con su vida
real. Sin embargo Pearce está ensañado. Disfruta al herirme. Es
un tipo divertido y un gran actor".
"Vi por
primera vez a Guy en una comedia con tintes dramáticos:
Priscilla, Queen of the Desert y me pareció brillante," dice
Shankman. "Es instintivamente cómico y pensé que sería divertido
tener a este actor interpretando este papel".
"Esta es una
franca comedia y no es lo que hago habitualmente", admite
Pearce. "Pero soy fanático de Shankman y de Sandler; y parece
fortuito poder hacer algo más liviano".
A Pearce en
particular le encanta lo que los cuentos le aportan a su papel.
"Cada vez que Skeeter cuenta una historia a los niños, todos los
personajes de la película se van incorporando, ya sea en el
salvaje Oeste, en la antigua Grecia, en el espacio exterior o en
el Medioevo," dice. "Soy por lo general la némesis de cada
historia, bastante pomposo y ridículo".
Sandler se
contactó por primera vez con Russell Brand durante un viaje a
Londres e inmediatamente vio lo gracioso y original que es el
comediante británico. Al final Brand obtuvo el papel del amigo y
compañero de Skeeter, Mickey. Su personaje nos lleva hacia las
escenas de fantasía; pasa a ser Mickus el Sátiro en la antigua
Grecia, el Teniente Mik en el espacio exterior y Friar Fred en
la época medieval. El actor, quien grabó todas sus escenas junto
a Sandler, dice que aprendió mucho de él. "Es bueno ver cómo se
ocupa de todo lo físico. Es siempre sutil, tiene carisma. Creo
que es uno de los grandes actores de comedia de todos los
tiempos".
Richard
Griffiths interpreta el jefe del hotel, quien tiene fobia a los
gérmenes. "Mi personaje es un tipo muy rico y poderoso que es
dueño de un hotel", dice Griffiths. "Está construyendo un mega
hotel en las afueras de Los Ángeles y hay competencia entre los
personajes para elegir el nombre. Soy el tipo al que tienen que
persuadir".
En los
cuentos pasa a ser King Barry, Emperor Germicus y Supreme Leader
Baracto, donde su poder se extiende a los personajes que
interpreta en las escenas de fantasía inspiradas en las
historias de Skeeter.
"Richard
Griffiths fue un enviado del cielo para el papel de Barry
Nottingham", dice Shankman. "Su talento para la comedia es
insuperable y además añade una deliciosa textura a cada escena
sin tratar de ser gracioso".
Shankman
agrega que Griffiths fue como un comodín. "Él está siempre
haciendo algo inesperado por lo que nunca sabíamos qué iba a
hacer después. Siempre es genial".
La actriz
australiana Teresa Palmer interpreta a la malcriada hija de
Barry Nottingham, Violet. Skeeter, interpretado por Sandler y
Kendall, interpretado por Pearce, se acercan a ella ya que creen
que así obtendrán un lugar en el corazón de padre... y en su
hotel. Violet lleva un poco la vida de una heredera perseguida
por periodistas. Sandler dice: "Ella es una niña de papá. A
veces se mete en problemas y no ha crecido el cien por ciento
todavía."
"A Violet le encanta pasarla bien", añade Palmer. "Es divertida,
loca y le encanta bailar".
Shankman dice
que fue atrapado por la belleza de Palmer. "Ella es tan hermosa
en la película que casi me asusta", dice el director, quien
reconoce cómo la actriz realzó al personaje de una hija
malcriada. Sandler explica: "Su personaje es realmente muy
agradable".
Lucy Lawless
fue seleccionada como Aspen, la excéntrica conserje del hotel.
"Mi personaje gira alrededor del de Adam Sandler", dice Lawless.
"Ayudo al personaje de Guy Pearce en sus esfuerzos por arruinar
la vida de Skeeter". "Hacer que Lucy Lawless haga locuras es
como hacer tomar agua a un sediento", describe Shankman. "Hace
cualquier cosa para hacerte reír".
Lawless se
divirtió mucho al interpretar a los personajes de fantasía, a
pesar de que no la favorecían. Fue un Troll, Aspenazon y un
alien cangrejo "Cuando soy la señora cangrejo uso un casco
terrible y los más increíbles efectos especiales, maquillajes y
prótesis", dice Lawless. "Todo en esta película es realmente de
primera".
2.
El diseño
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Más allá de los sueños (Bedtime
stories)" - Copyright ©
2008 Walt Disney Pictures, Happy Madison Productions, Gunn Films
y Offspring Entertainment. Distribuida en España por Walt Disney
Studios Motion Pictures Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Más allá de los sueños"
Añade "Bedtime stories" a tus películas favoritas
Recomienda
"Más allá de los sueños" a un amigo
|
