CÓMO SE HIZO "MALDITOS
BASTARDOS"
Notas de producción © 2009
Universal Pictures
1. El proyecto
Para conocer la larga
gestación de MALDITOS BASTARDOS, lo mejor es recurrir a las
anécdotas que cuentan los amigos y compañeros del director y
guionista Quentin Tarantino. Esta película épica acerca de “unos
hombres en una misión” encuentra su título en la película Quel
maledetto treno blindato (Aquel maldito tren blindado), dirigida
por Enzo Castellari en 1978, y que en inglés se llamó Inglorious
Bastards. Enzo Castellari, que aparece brevemente en la película
actual, dice: “Es completamente diferente, esto es totalmente de
Quentin, no es un remake ni nada parecido. Simplemente es algo
que inspiré”. El productor Lawrence Bender recuerda la primera
vez que Quentin Tarantino le leyó pasajes del guión de MALDITOS
BASTARDOS: “Hará al menos diez años, en mi despacho. Me leyó
unas escenas que me dejaron asombrado, y pensé: ‘Hay que hacer
esta película’”. Pero Lawrence Bender tuvo que armarse de
paciencia. El guión sufrió numerosos cambios en los diez años
siguientes. Pasaban los años y el título seguía siendo el mismo,
pero la trama cambiaba. El realizador jugó con la idea de
convertir el proyecto en una miniserie e incluso pensó en
transformarlo en una novela. Pero el guión reaparecía de forma
recurrente. Eli Roth, que interpreta al “bastardo” Donny
Donowitz, recuerda: “Mi primer contacto con MALDITOS BASTARDOS
fue en diciembre de 2004. Quentin me leyó e interpretó el
monólogo de Hitler. Fue la primera vez que presencié lo que
ahora llamo ‘el teatro de Quentin Tarantino’, cuando aprovecha
para leer un guión suyo e interpretar a cada uno de los
personajes”. El actor sigue diciendo: “Recuerdo decirle que el
monólogo me parecía genial. Durante los años siguientes me
llamaba de vez en cuando para decirme: ‘Oye, ya tengo otra
escena para MALDITOS BASTARDOS’. Luego lo apartó para rodar
Death Proof, pero hace cosa de año y medio me dijo: ‘Esta vez sí
quiero terminar MALDITOS BASTARDOS’”.
En la
primavera de 2008, Quentin Tarantino le dijo al productor
Lawrence Bender que se estaba centrando en el guión de MALDITOS
BASTARDOS. “Me alegré mucho porque parecía hacerle feliz”,
recuerda Bender. “Pero no sabía que estaba a punto de acabarlo”.
El miércoles 2 de julio de 2008, Quentin Tarantino terminó la
versión final de la película.
La productora
asociada Pilar Savone, que colabora con el realizador desde que
fue su segunda ayudante de dirección en Jackie Brown, recuerda
el momento en que tuvo el guión en las manos: “Lo solemos llamar
‘el día del lanzamiento’. Cuando termina un guión, nos lo da
para que hagamos copias y lo distribuyamos. Llamó a sus amigos
para avisarles de que lo había terminado. La lista de personas a
las que quería dárselo era larga. Cuando llegamos al final de la
lista, miré a las chicas de la oficina y les dije: ‘Esto merece
una copa de vino’”.
“Me llamó el
3 de julio, y Pilar me mandó el guión”, recuerda Lawrence
Bender. “Cancelé mi agenda ese día y me quedé en casa para
leerlo. Al terminar, estaba a punto de llamarle, pero volví a
leerlo. Estaba entusiasmado”.
Quentin
Tarantino recuerda: “Hablé con Lawrence y le dije: “Necesitamos
un día entero”. Nos reunimos el domingo. Lo hablamos y decidimos
que la producción empezaría el mismo lunes”.
El director
explica: “Cada capítulo de la película tiene algo distinto; la
ambientación, las sensaciones, los tonos cambian. El principio
es parecido a un espagueti western con iconografía de la II
Guerra Mundial”.
El
maquillador de efectos especiales Greg Nicotero, que colabora
con Quentin Tarantino desde Reservoir Dogs, fue otro de los
primeros en leer el guión. Se quedó sorprendido por el contenido
de las 164 páginas: “Esperaba tremendas y gigantescas batallas,
horribles matanzas, cuerpos despedazados, pero no había nada de
eso. Al principio no entendía adónde quería ir a parar, pero me
quedé asombrado por la cantidad de detalles, por la realidad que
desprendían las páginas”.
Los
seguidores del director saben que hace cine para un público
global, que no está dirigido únicamente al espectador
norteamericano. Julie Dreyfus, que interpretó a Sophie Fatal en
Kill Bill, dice: “Cuando hizo Kill Bill, también quiso ser lo
más auténtico posible”.
Lo
sorprendente del guión, en opinión de muchos lectores, es la
perfección con que personajes reales se mezclan con personajes
ficticios en una realidad alternativa. “Todo se resume en el
primera línea del guión: ‘Érase una vez en la Francia ocupada
por los nazis’. Es un cuento de hadas, pero al estilo de
Quentin”, explica Greg Nicotero. “Es una fábula, y guía al
lector por un viaje realmente único desde el primer momento”.
Un
entusiasmado Lawrence Bender quedó con Quentin Tarantino el
sábado 6 de julio de 2008 para hablar del proyecto y de sus
dificultades. El productor recuerda: “Hablamos del guión y luego
de dónde podría rodarse. Mencionamos varios lugares en el mundo,
pero nos centramos sobre todo en Alemania, concretamente en
Berlín”.
Quentin
Tarantino dijo que la película debía estar terminada para el
Festival de Cannes de 2009, una hazaña casi imposible. Bender
recuerda que dijo: “Para eso, hay que empezar la preproducción
mañana mismo. Tenemos que empezar a rodar dentro de dos semanas.
Estaremos rodando antes de haber conseguido un acuerdo de
financiación. Haremos el casting, buscaremos decorados y un
montón de cosas más antes de tener financiación”.
El productor
ejecutivo Lloyd Phillips dice: “Las primeras cuatro semanas
fueron una auténtica locura; todo ocurría demasiado rápido.
Trabajé 24 horas diarias intentando superar las diferencias
horarias, contratando el equipo, solucionando problemas de
contabilidad. Ya teníamos fecha para el comienzo del rodaje,
todo el mundo debía estar muy centrado. Sin el gran equipo que
tuvimos, no habríamos podido empezar a tiempo”. El director y
los productores mandaron el guión a Brad Pitt y empezaron a
reunir a los “Bastardos”.
Cuando el
realizador llegó a Alemania, el diseñador de producción David
Wasco ya había buscado decorados y tenía cientos de fotografías
preparadas para que las viera Tarantino. Había empezado la
frenética preproducción. A las catorce semanas del “día del
lanzamiento”, las cámaras estaban preparadas para rodar.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Malditos bastardos" - Copyright © 2009
The Weinstein Company, Universal Pictures, A Band Apart y Zehnte Babelsberg
Film. Fotos por François Duhamel. Distribuida en España por Universal Pictures International
Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Malditos bastardos"
Añade "Malditos bastardos" a tus películas favoritas
Recomienda
"Malditos bastardos" a un amigo
|
