CÓMO SE HIZO "MALDITOS
BASTARDOS"
Notas de producción © 2009
Universal Pictures
2. El reparto
Un equipo de directores de
casting trabajando en París, Berlín y Los Ángeles se ocupó de
encontrar el reparto idóneo para MALDITOS BASTARDOS. Se decidió
que la nacionalidad de los actores debía corresponder con la de
los personajes. “Sé que es muy innovador, pero creo que el
público internacional está preparado para algo así”, dice el
coproductor Henning Molfenter, miembro del equipo de producción
de Studio Babelsberg, de Berlín. “Es un nuevo paso hacia el cine
internacional, y creo que será muy apreciado”. Brad Pitt fue el
primer actor en unirse al reparto coral para encarnar al
teniente Aldo Raine. Tarantino dice: “Brad y yo habíamos
coincidido un par de veces y sabía que tenía ganas de trabajar
conmigo, y yo con él. Pero yo no funciono así. El personaje es
el que manda. Y así fue. Mientras escribía el guión, de pronto
pensé: ‘Vaya, podría ser un buen papel para Brad’. Luego, hacia
el final, empecé a ponerme nervioso. ¿Qué pasaría si no lo hacía
él? Además, sabía que debíamos empezar la preproducción
inmediatamente. Me daba pánico pensar que había muy pocas
probabilidades de que la estrella masculina más solicitada del
mundo no sólo quisiera hacerlo, sino que estuviera disponible.
Pero, a veces, los dioses del cine son bondadosos”. Y añade,
hablando de trabajar con Brad Pitt: “Es maravilloso. Hace tiempo
que queríamos trabajar juntos y fue el guión perfecto.
Sinceramente, no pensé en nadie más para el papel”. Diane
Kruger, que creció en Alemania y vive en París, cree que el
reparto internacional es un cambio refrescante para el cine
mundial. “Como europea, lo agradezco mucho. Me parece genial que
Quentin tenga las agallas de hacer algo así. Realza la
autenticidad. Cada idioma tiene su melodía; es divertido oírlo y
ver cómo la gente no se entiende”. Tarantino y la actriz se
llevaron bien inmediatamente, aunque el papel de Bridget von
Hammersmark fue uno de los últimos en decidirse. La productora
ejecutiva Erica Steinberg dice: “Diane entiende el humor de
Quentin. Se notó inmediatamente cuando leyó el diálogo en voz
alta. No tuvo que aprendérselo, entendió el diálogo a la
primera”.
A Diane
Kruger le gustó cómo actuaba su personaje en el sorprendente
giro ficticio de la historia: “Bridget von Hammersmark es un
personaje fantástico. Es una estrella de cine alemana de los
años cuarenta, como Marlene Dietrich o Hildegard Knef, las
grandes actrices de la UFA. Pero decidió quedarse en Alemania
durante la guerra, por lo que los alemanes la adoran. Conoce a
gente importante del régimen nazi, pero en realidad, espía para
los británicos”.
Daniel Brühl
estuvo entre los primeros actores escogidos para trabajar en
MALDITOS BASTARDOS. Describe a su personaje, Fredrick Zoller, un
héroe de guerra convertido en estrella de cine: “Es amable,
apuesto, y adora el cine. Tiene que pelear para conquistar a
Shosanna, y no ceja en su empeño. No acepta que la chica le
trate mal, que no le respete ni sienta nada por él”.
Tarantino
reconoce que el personaje de Daniel Brühl se basa, a grandes
rasgos, en Audie Murphy, el conocido veterano de la II Guerra
Mundial. Y al igual que él, está a punto de convertirse en una
estrella de cine.
El actor se
desplazó a París para hacer unas pruebas con cuatro actrices que
optaban al papel de Shosanna. La química entre Brühl y la actriz
Mélanie Laurent era palpable. La actriz ganó la Palma de Oro en
Cannes 2008 al Mejor Corto, y en 2007, el César a la Mejor Joven
Promesa.
“Siempre
concebí a Shosanna como un personaje principal”, dice Quentin
Tarantino. “Uno de los mayores cambios en el concepto de la
película desde su nacimiento hasta ahora, de hecho, el mayor
cambio, es que en la primera versión, Shosanna era como un
personaje de película. Era una auténtica matona, pero ya lo
había hecho en el papel de la novia en Kill Bill, por eso decidí
convertirla en una mujer real”.
Aunque el
casting parecía ir realmente bien, el realizador temía no
encontrar al actor idóneo para el papel del coronel Hans Landa.
Pero se relajó inmediatamente al conocer a Christoph Waltz.
“Nada más empezar la prueba, Quentin y yo nos miramos”, recuerda
el productor Lawrence Bender. “Leí en su mirada, y él leyó en la
mía, que era él. Quentin estaba preocupadísimo y de pronto
apareció un actor capaz de trabajar en inglés, francés y alemán,
y encima, hacerlo de maravilla”.
Christoph
Waltz estaba encantado con la idea de trabajar con Brad Pitt:
“Brad es el actor más famoso del mundo. Pero mientras rodábamos,
estábamos al mismo nivel. Me permitía estar al mismo nivel que
él. Me convirtió en su compañero. Fue asombroso”.
El resto de
los Bastardos no tardó en aparecer. Til Schweiger, que es fan de
Tarantino, interpreta a Hugo Stiglitz. Incluso bautizó a su
primera productora, Mr. Brown Entertainment, por el personaje de
Reservoir Dogs.
Quentin
Tarantino le dijo a Eli Roth que había pensado en él para el
papel de Donowitz antes de que el guionista, director y actor
acabara de leer el guión. “Había empezado a leer la versión
definitiva, me parecía increíble, cuando me llamó Quentin: ‘Se
me ha ocurrido que estarías muy bien en el papel de Donowitz’. Y
pensé: ‘Bueno, será como Death Proof, tendré un papel pequeño’.
Seguí leyendo y descubrí que era uno de los personajes
principales”. Quentin Tarantino dice: “Siempre pensé que a Eli
se le daría muy bien el papel. Además, al haber nacido en
Massachussets, tiene un soberbio acento de Boston. Se sumergió
en la película. Con toda sinceridad, no habría podido escoger a
otro actor que se lo tomase tan en serio y trabajase tanto. Fue
realmente perfecto. Además, es uno de mis mejores amigos, y es
agradable trabajar con amigos”.
Omar Doom y
Michael Bacall, que también trabajaron en Death Proof, son otros
dos Bastardos. “Ocurrió en el último momento”, dice Omar Doom.
“Quentin no decidió que debía ser uno de los Bastardos hasta dos
semanas antes del rodaje. Fue una sorpresa”. “Ya hice un poco de
bastardo en Death Proof”, dice Omar Doom, riendo.
El actor
alemán Gedeon Burkhard, que interpreta a Wilhelm Wicki, llevaba
años esperando formar parte de MALDITOS BASTARDOS. Ocho años,
para ser más exactos. “Nos vimos hará unos nueve años en Viena”,
comenta el actor, hablando de cuando conoció al realizador.
“Volví a verle en Los Ángeles y me dijo que me tenía en mente
para el papel de un hombre bilingüe que pudiera traducir. Pero
nunca supe nada más. De pronto, oí que estaba en Alemania para
un casting. Empecé a ponerme muy nervioso, pero por fin me
llamaron. Hice la prueba, me dieron el papel y no he dejado de
sonreír desde entonces”.
B.J. Novak,
productor, guionista y actor de la serie “The Office”, de NBC,
abandonó la televisión para encarnar a Smithson Utivitch. “Hubo
que hacer malabarismos con el calendario de rodaje de la serie,
pero todos sabían que significaba mucho más que un trabajo para
mí”, dice. “Sabían que era un sueño hecho realidad, una
experiencia única, y se esforzaron para hacerlo posible”.
Un rasgo
físico casi le impide hacerse con el papel. Novak no era el más
bajo entre los actores que se presentaron para la prueba, pero
en el guión, su personaje tiene el apodo de “el Bajito”.
“Quentin me dijo que quizá no obtendría el papel por ser
demasiado alto. En la serie todos miden 1,90 y siempre se meten
conmigo por ser el ‘base’ del grupo. De pronto, era demasiado
alto para hacer un papel que me apetecía de verdad. Por suerte,
encajé muy bien con la actitud de Utivich, por eso acabé con el
papel”.
Los dos
últimos Bastardos son los cómicos, guionistas y actores Paul
Rust y Samm Levine. El actor Eli Roth dice: “Corren muchos
rumores acerca de los Bastardos. Deben de ser hombres enormes,
peligrosos, pero en realidad son mis compañeros de clase en la
escuela hebraica”.
Quentin
Tarantino no perdió el tiempo a la hora de explicarles quiénes
eran los Bastardos: “Se comportan como apaches en una situación
perdida de antemano. Es su intención. Intentan ganar una guerra
psicológica y de guerrillas contra los nazis”.
Mientras se
escogía a los Bastardos, se encontró a dos actores para los
principales papeles franceses. “Denis Menochet fue el primero en
presentarse a la prueba”, dice Lawrence Bender, hablando del
actor que encarna a Pierre Lapadite. “Es un intérprete con mucha
fuerza, con una mirada muy expresiva. La escena que tiene con
Christoph Waltz, que hace de coronel Landa, es muy fuerte”.
El otro papel
francés recayó en Jacky Ido, que interpreta a Marcel, el
confidente de Shosanna. “Marcel es un hombre que busca la pureza
en un mundo totalmente corrompido”, dice el actor, y añade:
“Shosanna y él comparten un objetivo. Juntos intentan
restablecer un poco de pureza”.
El actor
irlandés Michael Fassbender es Archie Hicox, un experto cinéfilo
británico. También para este papel era necesario que el actor
fuera bilingüe. “Mi padre es alemán, pero dejamos Alemania
cuando yo tenía dos años”, explica el actor. “Íbamos a menudo, y
a los seis años pasé todo un verano allí. Pero tuve que hacer un
esfuerzo para volver a recuperar el idioma”.
Michael
Fassbender, hablando de su personaje, dice: “Hicox forma parte
de un comando británico, pero su verdadera pasión es el cine. De
hecho, es crítico de cine, pero habla alemán, por lo que es muy
útil para los británicos”.
Mike Myers y
Rod Taylor tienen una escena clave con Michael Fassbender. El
director dice: “Cuando construí el personaje del viejo general
británico que da las órdenes a las tropas, pensé en actores
británicos de la edad de Alan Napier o incluso Trevor Howard. Y
de pronto se me ocurrió: ‘Mike Myers puede hacerlo, es como
Peter Sellers’. Así que fueron a ver a Mike con un guión en la
mano”.
El actor
estaba encantado: “Adoro a Quentin Tarantino, y mis padres
estuvieron en el Ejército Británico en la II Guerra Mundial. Mi
padre estaba en el cuerpo de Ingenieros, y mi madre en las
Fuerzas Aéreas. Cuando vivía con ellos, los sábados veíamos
fútbol inglés y luego siempre ponían una película bélica en la
televisión canadiense. No sé por qué. Siento una unión, una
conexión con mi padre a través de todo lo que es británico y de
la II Guerra Mundial. Cuando Quentin me llamó y me preguntó si
quería estar en la película, si quería hacer de general
británico, casi no podía creerlo”. Mike Myers, conocido por su
hilarante don de improvisación, admira la forma de trabajar del
realizador: “Quentin siempre sabe exactamente lo que quiere.
Durante el rodaje, no cambié una sola palabra. Incluso repetía
los errores de mecanografía, tal era mi respeto. En una ocasión,
Quentin me dijo: ‘Es un error de mecanografía’, y contesté:
‘Menos mal, no tenía mucho sentido’. Me metí de lleno en el
papel y lo pasé realmente muy bien”.
Sylvester
Groth ya había interpretado a Goebbels en Mein Führer, de Dani
Levy: “Es un personaje agotador porque cambia constantemente,
nunca se sabe por dónde va a ir. Es un papel fantástico para un
actor, pero hay que estar muy despierto y dispuesto a cambiar en
un abrir y cerrar de ojos”.
El actor
alemán August Diehl es el comandante Hellstrom. “Me parece que a
Hellstrom le gustaría ser como Landa. Su carrera le ha
defraudado. Para él, ‘La Louisiane’ es una oportunidad y algo
nuevo”, dice el actor.
Julie Dreyfus
es Francesca Modina. “Quentin escribió el papel para ella”, dice
la productora asociada Pilar Savone. “Fue Francesca desde el
primer momento. Siempre está nerviosa, se preocupa por si no
recuerda bien los diálogos, se prepara mucho y cuando llega el
momento de rodar, Quentin se mete con ella porque ya es parte de
la familia”.
MALDITOS
BASTARDOS reunió a actores que ya habían trabajado juntos, como
es el caso de Daniel Brühl y August Diehl, dos de los jóvenes
actores alemanes más respetados del momento, que se conocieron
en 2004 en la película Laberinto de sexo y muerte, donde se
hicieron amigos. “En esta película tenemos dos escenas juntos.
Siempre lo pasamos bien rodando. Daniel es un tipo muy
divertido, muy especial”, dice Diehl.
Diane Kruger
conoció a Brad Pitt en el rodaje de Troya. “Me ha gustado volver
a ver a Brad. En Troya no teníamos escenas juntos, pero han
pasado un par de años y creo que he evolucionado en mi trabajo
como actriz”, dice la intérprete.
El director y
Brad Pitt se llevaban muy bien. “Eran como dos gotas de agua”,
recuerda el productor Lawrence Bender. “Lo mejor de Brad es que
cuando se metió en la piel de Aldo Raine, siempre fue Aldo
Raine. Era realmente divertido verle. Es un hombre genial. Se
notaba que Quentin le respetaba y disfrutaba trabajando con él.
Eran la combinación perfecta”.
Tarantino
está de acuerdo, le gustó trabajar con Brad Pitt, y dice: “No
sale de su papel casi nunca. Aunque hable de otra cosa, lo hace
con las entonaciones de Aldo. Dado que el personaje es una
creación mía, me encantó tenerlo siempre presente”.
Una vez
escogidos los actores, el realizador los reunió para una lectura
del guión. Les explicó que hay dos categorías de películas sobre
la II Guerra Mundial. Una es la guerra vista como una tragedia,
y la otra, como una aventura de hombres de acción. “Nos dejó
claro que la nuestra era la segunda, hombres de acción”,
recuerda, riendo, el Bastardo B.J. Novak.
3.
El equipo se prepara
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Malditos bastardos" - Copyright © 2009
The Weinstein Company, Universal Pictures, A Band Apart y Zehnte Babelsberg
Film. Fotos por François Duhamel. Distribuida en España por Universal Pictures International
Spain. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Malditos bastardos"
Añade "Malditos bastardos" a tus películas favoritas
Recomienda
"Malditos bastardos" a un amigo
|
