CÓMO SE HIZO "LA
PROPOSICIÓN"
Notas de producción © 2009 Buena Vista International
1. El proyecto
Hubo algo que atrajo como un
imán a la directora Anne Fletcher hacia “The Proposal” (La
proposición)... la comedia. “Me gusta muchísimo la comedia,
siempre ha sido mi debilidad”, dice Fletcher. “Yo formaba parte
de troupes de comedias de sketch e improvisación. Soy totalmente
feliz con la comedia. Después de dirigir ‘Step Up,’ mi objetivo
era hacer una. Pero no se puede dar un salto tan grande. Hay que
ir paso a paso”. Fletcher se puso a prueba en la comedia
romántica de 2008 titulada “27 Dresses” (27 vestidos). Tenía que
acumular un poco de experiencia. Después llegó 'The Proposal',
que tenía tanto de comedia”, dice la directora. “Sandra Bullock
es una actriz cómica absolutamente genial. No hay nadie de su
nivel. Me ha impresionado su increíble profesionalidad, su
talento, su inteligencia, su sentido del humor, su amor a la
vida. Y Ryan Reynolds es una especie de combinación entre Jack
Lemmon y Chevy Chase”. Al productor Todd Lieberman le atrajo la
premisa de la película. “Lo que me interesó fue el concepto de
una relación entre una mujer madura y un hombre más joven. La
dinámica que se establece entre estos dos personajes es muy
divertida”, afirma Lieberman. “Hay un chico que lleva toda la
vida soñando con formar parte del mundo editorial. Se traslada a
Nueva York y empieza a trabajar para esta jefa tan infernal”.
Margaret Tate, conocida con el nombre de la 'jefa infernal',
intrigó a Fletcher. “Al principio, Margaret es una mujer de
negocios creída e implacable obsesionada con el trabajo y que
quiere llegar a lo más alto. Esa es su única meta en la vida",
dice la directora. “Pero cuando empiezas a escarbar un poco, te
das cuenta que tiene un montón de debilidades. Margaret empieza
mostrándose muy dura, pero a medida que avanza la película,
vuelve a ser ella misma”. El escritor Peter Chiarelli considera
que Margaret es una ejecutiva muy competente. “Pero como mujer
tiene que mostrarse siempre muy firme y controladora para no
parecer nunca débil", dice Chiarelli. “Le va la vida en ello. Se
ha sacrificado muchísimo para alcanzar el éxito. La relación más
estrecha que mantiene es con su asistente.
“Se me
ocurrió la idea trabajado en Hollywood con esas ejecutivas de
éxito y sus asistentes”, sigue diciendo Chiarelli: “Compartían
un tipo de relación que se podría catalogar de íntima, a pesar
de que no sabían absolutamente nada sobre sus asistentes. Mi
prioridad siempre fue la comedia”.
Así que
Chiarelli basó la historia en lo que pasaría si una de esas
jefas tuviera que enfrentarse a una realidad totalmente nueva.
Margaret Tate es esa jefa.
“El personaje
de Margaret está escrito como se suelen escribir los papeles
masculinos, que suelen ser los más jugosos”, dice Sandra
Bullock, que interpreta a Margaret. “Pueden permitirse el lujo
de ser complejos, poco atractivos, antipáticos, difíciles,
juerguistas y divertidos, algo que no suele ocurrir con los
personajes femeninos”.
Ryan
Reynolds, el coprotagonista, está de acuerdo: “Es cierto que las
comedias están dominadas por los hombres. Me encanta que esta
sea todo lo contrario. En esta ocasión, el personaje de Sandy es
el del opresor”.
Pero
Reynolds, que interpreta Andrew, el asistente, dice que le
encantó la idea de que el opresor se vea obligado a salir de su
terreno conocido. “Esta mujer, que es tan Tipo A, se encuentra
de repente en la remota Alaska con su asistente. Ha pasado tres
años con este hombre pero no sabe absolutamente nada de él, ni
siquiera de dónde es. Es muy divertido cuando llega a esa
pequeña localidad y se convierte en un bicho raro”.
“Enseguida te
das cuenta de que la persona realmente dominante no es ella. Es
Andrew el que controla", dice Bullock. “Margaret también se
lleva una gran sorpresa. Lleva unos años dependiendo totalmente
de él. Sin él no puede hacer su trabajo— por eso no quiere que
él progrese en su carrera profesional. El hombre que es capaz de
domar a la fierecilla no necesita mostrarse amenazar con un palo
ni dar chillidos. Él sabe exactamente por qué ella es como es”.
“Veo a Andrew
con un tipo realmente noble", dice Chiarelli. "Podría haber
escogido el camino fácil y quedarse en Alaska y hacer lo que se
esperaba de él y trabajar en el negocio familiar. Pero en vez de
eso escoge hacer las cosas a su manera. No le pide favores a
nadie; de hecho acepta el trabajo más duro porque sabe que es
dónde va a aprender más.
“Al principio
de la película, Margaret no sabe nada de esto”, continúa
diciendo Chiarelli. “Así que para ella es un verdadero
descubrimiento. Se da cuenta de que es alguien que se ha hecho a
sí mismo, lo que se parece bastante a lo que ha hecho Margaret
con su carrera”.
“La película
me recuerda a una de esas comedias muy bien construidas que
versaban sobre una relación que fracasaba, funcionaba, volvía a
fracasar—ya no se escriben cosas así”, dice Bullock. Añade:
“Desde la forma en la que Anne Fletcher construye una escena, la
forma en la que Oliver Stapleton la ilumina y el paisaje que se
utiliza en la comedia, te das cuenta de que no estamos haciendo
una comedia romántica ligera y superficial. Creo que el término
comedia excéntrica encaja mejor que comedia romántica en el caso
de esta película”.
La dirección
de Fletcher y el guión de Chiarelli conforman un sutil
equilibrio entre la comedia física y la comedia sofisticada. “En
esta película todo el mundo se toma en serio la comedia”, dice
White. “No se ponen a reír diciendo: '¡Hey, qué diálogo tan
divertido, es genial!’ Sólo dicen que suena real y que por eso
es divertido”.
“Es como ‘Me
gusta Lucy'", dice Akerman". Los actores no intentan ser
graciosos, pero lo cierto es que es una película muy divertida,
ingeniosa y ácida”.
Los
realizadores se inspiraron en algunas comedias antiguas, esas
que no pasan de moda. “Es una película que te engancha, como lo
hacían esas grandes comedias de los años cuarenta y cincuenta
que hacían Cary Grant y Jack Lemmon”, dice el productor
Hoberman. “A pesar de que el diálogo tenía mucho peso, se movían
muy deprisa. Una de las cosas que queríamos es que Sandy y Ryan
terminaran las frases del otro. Es una relación de amor-odio que
te atrapa sin remisión”.
2.
El reparto
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "La proposición" - Copyright © 2009
Touchstone Pictures y Mandeville Films. Fotos por Kerry Hayes y
Sam Emerson. Distribuida en España por Buena Vista International
Spain. Todos los derechos reservados.
 Página
principal de "La proposición"
Añade "La proposición" a tus películas favoritas
Recomienda
"La proposición" a un amigo
|
