SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Miramax
ENCONTRANDO
A KATE & LEOPOLD:
MEG RYAN Y HUGH JACKMAN
Para
encontrar a su Kate McKay, los cineastas de KATE
& LEOPOLD buscaron una actriz que pudiera
realizar la transformación de realista a
ultranza a una rendida romántica en poco tiempo.
Encontraron esta proteíca habilidad en Meg Ryan,
quien ha demostrado su talento para cambiar de la
comedia al drama y al romance una y otra vez y
con un continuado éxito.
"Meg
es una actriz con un increíble talento
dramático que además posee un don único para
la comedia," comenta Mangold. "Capta el
ritmo, verbal y físico, de la interpretación
cómica y sabe como poner en marcha esas
habilidades en el rodaje, no sólo para obtener
risas para su personaje, sino a menudo para
conseguir carcajadas para su
compañero’"
Continúa
explicando: "Sabes, en muchos sentidos los
papeles sexuales estaban cambiados en esta
película. A diferencia de la mayoría de films
de este género, el hombre, Leopold es el
romántico, y la mujer, Kate, es la cínica. Meg
encarna a una ambiciosa mujer de negocios que, al
menos externamente ha abandonado todos sus
ideales y sueños relacionados con el amor. Creo
que este aspecto de Kate es algo nuevo para Meg.
Su personaje pasa la vida disecando los cuentos
de hadas y reduciéndolos a la fórmula, aunque
las circunstancias de la historia la obligan a
enfrentarse de pleno a un cuento de hadas."
Ryan estaba
fascinado por la complejidad de Kate. "Lo
que me encanta de Kate es que posee dos caras
diferentes. En casa, se la ve angustiada y sola,
pero para el mundo exterior es esta dinámica
mujer de negocios que lo tiene todo
controlado," apunta. " Me encanta este
contraste. Y en este contexto, no es de extrañar
que Leopold no tenga sentido para Kate. Es tan
amable y caballeroso, que ella está convencida
de que es otra de esas fantasías manufacturadas
que dejará sus sentimientos vacíos. Pero por
supuesto, se siente totalmente atraída cuando se
da cuenta de que él es real ."
Mangold
estaba encantado con la representación de Ryan
de una ambiciosa ejecutiva que esconde mucho más
de lo que parece bajo su traje sastre. "La
Kate que interpreta Meg es alguien que se está
muriendo por encontrar algo honesto, algo
verdadero, aunque al mismo tiempo tiene que jugar
los mismos juegos de todos los que quieren
avanzar en su carrera," observa. "Meg
realmente deja que se vaya revelando el interior
de Kate ."
Cathy
Konrad añade: "Meg posee las habilidades
para salir airosa con la comedia física, pero lo
combina con una brillante inteligencia. Estamos
acostumbrados a verla en el papel de la vecinita
de la puerta de al lado, pero aquí es alguien
más sofisticada, más urbana, un poco más
cínica hasta que este sorprendente hombre
aparece en su vida y hace que gire en una
dirección totalmente nueva."
Ryan se
sintió igualmente encantada por el hecho de
trabajar con Mangold. Comenta: "Confiaba
totalmente en Jim. Es un verdadero director de
actores y muy listo. Implicó a todo el mundo en
el proceso y nos hizo sentir a todos muy útiles.
Hizo todo lo que creo que debe hacer un director
sólido, tenía brillantes ideas y era capaz
mostrarlas de forma simple y clara."
Finalmente,
Meg Ryan ve a Kate como alguien que al final
encuentra la valentía para romper su confianza
en las realidades tangibles y perseguir un
sueño. "Finalmente decide arriesgarlo todo
por el amor y cambia la lógica de la cabeza por
la lógica del corazón. Literalmente da un gran
salto," observa Ryan. "Puede que fuera
la quintaesencia de la mujer moderna pero creo
que descubre que en lo más profundo de su
interior el verdadero amor no tiene barreras en
el tiempo."
Para
conseguir que Kate haga este descubrimiento, los
cineastas sabían que necesitarían un Leopold
igual de creíble– lo que no era era un
trabajo fácil, dada la forma de hablar del
Leopold del siglo XIX, con grandes y poéticas
frases. ¿Qué actor podría hacer esto de forma
creíble? Felizmente, los cineastas encontraron a
su hombre en un actor relativamente nuevo, Hugh
Jackman, el último actor importado de Australia,
quien mostró una inconfundible estatura real y
una profunda honestidad.
Según
explica Mangold: "Hugh es un actor
magnífico y único en estos tiempos. Tiene la
esencia de las grandes estrellas
cinematográficas del pasado. Hay veces en las
que parece que estés viendo a Errol Flynn o Cary
Grant en él." Konrad añade:
"Queríamos a alguien totalmente fresco,
alguien a quien el público pudiera descubrir al
lado de Meg, alguien que les pudiera abrir un
nuevo mundo. Hugh lo consigue porque no hay ideas
preconcebidas de él. Aparece totalmente
auténtico, completamente deseable, y la química
entre él y Meg es palpable."
Hugh
Jackman se sintió atraído por la clásica
mezcla de humor excéntrico y el aire romántico
de la historia. "Me pareció que tenía un
encanto maravilloso y una naturaleza dulce y
divertida que es dificil de encontrar en la
películas que vemos actualmente," dice.
"Para mí, es un recordatorio de la idea de
que lo principal en el amor, es tratarse uno al
otro con verdadero cariño y respeto. La
cuestión bajo la divertida premisa de KATE &
LEOPOLD es: en este experimentado y liberado
mundo moderno, ¿puede existir todavía el
verdadero romanticismo? Claramente, hemos
recorrido un largo camino desde la época de
Leopold, y él se siente muy impresionado por
esto, pero quizás hemos perdido un poco de la
diversión y el capricho del amor como forma de
adoración."
Mangold
también quería que Jackman expresara una
sensación de emoción sobre el futuro, una
intensa curiosidad que hiciera totalmente
plausible su viaje al siglo XXI. "Leopold
vivía en una época justo antes de unos
gigantescos cambios, y él estaba ansioso por
formar parte de estos cambios," explica.
"Es un inventor, un hombre que se siente
encerrado en el presente, así que cuando se
encuentra en el futuro, existe una verdadera
sensación de que su sueño se ha hecho realidad.
La habilidad de Hugh para mostrar a la vez el
temor y la comprensión de Leopold de nuestros
estilos de vida modernos le convirtieron en un
personaje único, que pasa menos tiempo
desorientado y sintiéndose como pez fuera del
agua y más tiempo interactuando con todo lo que
le rodea."
Jackman se
sumergió en las costumbres y estilo de la época
Victoriana para tener una noción real de cómo
se portaría un hombre como Leopold, Duque de
Albany, socialmente y especialmente ante una dama
por la cual tiene unos profundos sentimientos.
Jackman recibió clases de etiqueta, estudió
bailes de salón e incluso aprendió a montar a
caballo para poder desarrollar las habilidades
que dominaba un típico caballero de buena
alcurnia del siglo XIX. Incluso practicó
sentarse sobre sus manos mientras hablaba porque
los gestos con las manos, algo común hoy en
día, se consideraban de gran grosería en las
conversaciones de la época victoriana.
Además,
aprendió unas lecciones fascinantes. "En la
época de Leopold, las cosas que eran realmente
veneradas era el arte de la conversación, una
educación excelente, la habilidad al montar a
acaballo, el talento para la música y sobretodo,
una apreciación por las cosas verdaderamente
finas de la vida," explica. "Mirando la
vida a través de los ojos de Leopold, y tomando
las cosas al ritmo de Leopold, mucho más lento,
fue muy revelador para mí. Principalmente
adopté una verdera noción de su dignidad, de
cómo todo lo hace con todo su corazón, lo que
hoy en día es tan difícil de aceptar sin pensar
que ese alguien es un farsante. Pero con Leopold,
esto simplemente forma parte del arte de la
vida."
Continúa:
"Por supuesto, los hombres en esa época se
esperaba que fueran protectores y casi de forma
sofocante, con las mujeres. Pero lo que descubre
Leopold es que en el mundo del siglo XXI de más
libertad, puede ver finalmente toda la energía,
la sensualidad e inteligencia de una mujer, y
ésto le permite enamorarse por primera vez.
Encuentra en Kate, a una mujer que para él es
como un milagro – la primera mujer que ha
conocido que sea lo suficientemente libre como
para ser ella misma."
Para Meg
Ryan, Jackman tuvo un impacto palpable en su
encarnación de Kate. "Hugh es realmente un
caballero," comenta. "Da vida a la
gracia y el encanto del personaje. A través de
Hugh, vemos las posibilidades del amor que Kate
prácticamente ha abandonado."
Sigue:
Buscando
a los personajes secundarios
>>
Fuente: Lauren
Films
Imágenes
y notas de producción de Kate & Leopold -
Copyright © 2001 Miramax. Fuente: Lauren Films.
Todos los derechos reservados.
|
