SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Araba Films
"LA
SPAGNOLA" nació como un relato corto
escrito por la productora y guionista Anna-Maria
Monticelli. Influenciada por el ambiente
multicultural. Anna escribió el guión en tres
idiomas: inglés, italiano y español, el que
domina las tres cuartas partes del film. Así
tuvo la oportunidad de comprobar la vida y
costumbres de los inmigrantes, algo que ya venía
haciendo desde su juventud.
Este
trabajo ha sido para Anna como la culminación de
un sueño, el final de siete años de labor dura
y callada para poder verlo en una pantalla.
"LA
SPAGNOLA" es una comedia dramática
ambientada en Australia durante 1960, en el seno
de una familia de inmigrantes españoles a los
cuales iremos conociendo a través de sus
relaciones, y de su vida, para salir adelante en
una ciudad industrial. Este film le ha permitido
a Anna complacer su "convincente sentido del
absurdo". "Deseaba escribir una mezcla
de comedia y drama centrada en las mujeres, y en
particular en la relación entre una madre y su
hija. Creo que es muy importante en la vida, no
hacer daño a aquellas personas a las que amamos,
y que tanto han luchado por una vida digna".
Anna estaba
desde el principio muy interesada en escribir una
historia que reflejara a la perfección los
sentimientos de esta familia, al tiempo que
exponía un humor muy particular que a veces se
refleja en la incapacidad para comunicarse.
"Si hay tensión entre los miembros de una
familia, todo puede derivar hacia lo
irracional".
"He
procurado que el trabajo de todos los actores sea
lo más natural posible, dentro de los límites
de comedia y drama que tiene la historia.
Esencialmente, se trata de un relato sobre la
aceptación de la familia", declaraba Steve
Jacobs a la prensa una vez finalizado el rodaje.
Desde que
era muy joven, a Anna siempre le atrajo escribir
y así pudo descubrir la diferencia que había
entre una historia y el trabajo de los actores.
Para poner en pie este proyecto, recordó su
infancia pues creció en compañía de una
familia cuyos miembros hablaban en español,
italiano, francés e inglés.
"LA
SPAGNOLA" significa el debut como director
del marido de Anna-Maria. Steve Jacobs, un actor
de larga trayectoria. Anteriormente había
realizado varios cortos, y escrito guiones para
el cine. Sus veinte años como actor le han
servido para conocer perfectamente este ambiente,
y familiarizarse con él. El hecho de que los
actores hablen la mayoría de las veces en otros
idiomas no ha significado un problema a la hora
de filmar.
"La
categoría de un actor ó actriz la da su
profesionalidad, y aunque su diálogo lo diga en
otra lengua diferente a la tuya, lo entiendes a
la perfección y no es ningún obstáculo para
trabajar".
Para Helen
Thomson, quien da vida a Wendy, haber trabajado
con Jacobs ha sido como un regalo, porque conoce
a la perfección todos los secretos de esta
profesión y te ayuda constantemente, sin olvidar
que está abierto a todas las sugerencias que le
quieras hacer.
Steve y
Anna han colaborado muchísimo durante la
preparación y el rodaje de esta película. Al
estar hablada mayormente en otros idiomas, ella
no ha faltado ni un solo día de la filmación
para asegurarse que todos y cada uno de los
actores decían las palabras apropiadas. Para el
resto de la producción, reunió un magnífico
equipo de profesionales.
Para la
fotografía Steve Arnold, con títulos tan
destacados como "Mr Accident",
"Dating the enemy" y "Day of the
Roses". El diseño de producción se le
encomendó a Dee Molineaux, y el diseño de
vestuario a Margot Wilson con trabajos tan
relevantes como "La delgada línea
roja", "Love in Ambush" y
"The Munsters".
Anna se
siente orgullosísima de todos los actores y
técnicos que han participado en este film.
"Han trabajado extraordinariamente bien, han
dado mucho más de lo que les pedimos. Nunca
podré olvidarles, ni agradecerles lo suficiente
su entusiasmo y profesionalidad".
"Uno
de los detalles más interesantes e importantes
de la película era dotarla del más perfecto
ambiente español, algo totalmente imposible en
Australia. Al final lo conseguimos, gracias a la
ayuda que nos prestaron Lola Marceli y Lourdes
Bartolomé". El film tardó en rodarse ocho
semanas, de enero a marzo de 2000 en la
refinería Caltex y exteriores de Kurnell al sur
de Sydney, y en los estudios de la Fox, también
de Sidney.
Una vez
completado el presupuesto. Anna y Steve se
lanzaron a la búsqueda de actores y actrices.
Vinieron a España con objeto de localizar a las
dos actrices principales. Lola Marceli y Lourdes
Bartolomé. "Como era totalmente imposible
encontrar en Australia actrices que dieran
perfectamente estos caracteres, volamos hacia
España porque allí sabíamos que las
encontraríamos. En el caso de Lola, no solo
tenía que ser española sino una mujer
bellísima, porque nuestra historia gira
alrededor de ella, de una esposa abandonada que
se destroza a si misma y a todo lo que la
rodea", comentaba Anna a los periodistas
durante la promoción en Australia. Una vez en
España, encontraron muchas dificultades para dar
con la actriz ideal. Tenía que ser tan guapa
como Lola, saber pasar de la alegría a la
tristeza, tener una mirada llena de luz, ser
tremendamente atractiva, en una palabra: la
auténtica mujer española llena de belleza y
temperamento, capaz de amar, ser la esposa
perfecta y si hace falta arrodillarse y fregar el
suelo de su cocina. Este papel se le ofreció a
Lola Marceli, como la oportunidad perfecta de su
trayectoria artística, con el que podría
expresar las complejas emociones de su personaje.
"Lola
es una pobre inmigrante, muy sensual y con un
temperamento sumamente ardiente. Tiene gran
dificultad para reflejar sus sentimientos,
especialmente con su hija. Siente miedo a la hora
de mostrar su vulnerabilidad, porque así oculta
sus emociones", le decía Lola Marceli a la
prensa australiana en una pausa del rodaje.
Parecía sencillo a primera vista, pero reunir el
reparto de esta película se volvió muy
complejo, pues había que encontrar a una joven
actriz que interpretara a Lucía, la hija de
Lola, así como al resto de actores.
"Para
buscar a Lucía, nos pusimos en contacto con
todas las agencias más importantes, hablamos con
los más destacados agentes así como con
agencias de modelos, grupos de aficionados y
escuelas para jóvenes talentos. Si no la
encontrábamos en Australia, tendríamos que
hacerlo en otros países", comentaba
Anna-Maria Monticelli.
Pero de
repente, una joven actriz nacida en Sidney, Alice
Ansara. oye hablar de este proyecto nada más
regresar de Sudamérica donde ha estado viviendo
seis meses. Enseguida llama a Steve y a Anna con
objeto de reunirse con ellos. "Nada más
verla, sabíamos que ya teníamos a Lucía. Su
manera de vestir y de hablar, así como el
conocimiento que tenía del italiano y del
español, la convirtieron en la candidata
ideal", relataba la guionista y productora a
la prensa días antes del estreno en Australia.
"Tiene un enorme talento, y un futuro
brillantísimo en el cine".
Fuente:
Araba Films
Imágenes
y notas de producción de La spagnola - Copyright
© 2001 Wild Strawberries Pty y Araba Films.
Todos los derechos reservados.
 Página principal de
"La spagnola"
Añade "La spagnola" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
