SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 TriPictures
1.
La producción
"Una
intrigante historia de amor entre dos personas
atractivas que están físicamente enganchadas la
una de la otra y que pronto se convierte en un
thriller ambiguo y complejo". Así es como
el productor Tom Pollock describe la historia de
Suavemente Me Mata, una novela con un gran éxito
de ventas llevada a la gran pantalla por el
director Chen Kaige.
Hace
aproximadamente tres años los productores de
Montecito leyeron el manuscrito de los
periodistas (además de matrimonio) Sean French y
Nicci Gerrard, que firman con el nombre de Nicci
French. Supieron inmediatamente que era perfecto
para el cine y no dudaron en comprar una opción
sobre los derechos antes incluso de que se
convirtiera en un éxito de ventas internacional.
El director
Chen Kaige es conocido en los países
occidentales por su galardonada "Adiós a
mi concubina", ganadora de la Palma de
Oro en el Festival de Cannes. Los directores de
la Montecito Picture Company admiraban su trabajo
y se mostraron encantados cuando su agente les
dijo que estaba buscando un proyecto para dirigir
en Occidente. Le enviaron el guión y después se
reunieron. Según Ivan Reitman "Kaige tenía
unas ideas interesantes acerca del guión y una
perspectiva diferente de la que tendría un
director americano o inglés. La historia le
apasionaba y sus ideas sobre el aspecto visual de
la película eran muy concretas. Estábamos
intrigados por su planteamiento".
Chen Kaige
comenta que aunque trabaje en Occidente siempre
será chino: "Siempre seré chino, pero
puedo trabajar perfectamente aquí del mismo modo
que Bertolucci fue a China para rodar una
película". Kaige intervino como actor en la
película de Bertolucci "El último
emperador", rodada en Pekín.
Desde el
principio lo que más le interesó al director
del guión fueron los personajes: "Sé que
si me interesan los personajes es posible hacer
una buena película de su historia. Lo más
importante es que el público se identifique
emocionalmente con la historia y espero que los
espectadores la comprendan a todos los niveles.
Otro de los motivos por los que quise hacer la
película era por su contenido erótico. Nunca me
hubiesen permitido hacer una película como esta
en China, donde hay una censura muy fuerte. El
sexo es una parte importante de la naturaleza
humana y si no eres capaz de manejar el sexo no
eres capaz de manejar nada en la vida".
La actriz
americana Heather Graham ya había aceptado el
papel de Alice Loudon cuando se incorporó al
proyecto Chen Kaige. Para el director "la
historia que se cuenta es la de Alice y todo debe
entenderse desde su punto de vista. Por eso el
papel requería una actriz de mucho talento y ese
es el caso de Heather". El productor Michael
Chinich opina que Heather Graham tiene la
inocencia y transparencia que convencerá al
público y que además su trabajo en papeles muy
distintos en películas como "Drugstore
Cowboy" y "Boogie Nights"
demuestra de sobra su capacidad como actriz.
Para
Heather Graham "Suavemente me mata" es
completamente original porque "explora la
sexualidad de una mujer desde su punto de vista.
Trata de enamorarse y después atenerse a las
consecuencias, de confiar en una persona y
después poner en entredicho esa confianza. Alice
es una americana residente en Inglaterra y es
feliz con su novio inglés. Un día conoce a Adam
y descubre en sí misma un lado pasional que no
sabía que existía. Adam es completamente
diferente de los demás y cuanto más le ama más
paranoica se vuelve respecto a sus oscuros
secretos".
Heather
Graham cree que Chen Kaige ha enfocado el guión
de una forma verdaderamente original y que con su
planteamiento ha introducido ideas nuevas en la
historia. "Es un hombre muy interesante que
ha pasado por experiencias que ninguno de
nosotros ha tenido que sufrir y así ve las cosas
desde otro punto de vista. Hace algunos años
viajé por China y por eso sé algo de la
revolución social y política que ha vivido.
Plantea el amor, la obsesión y la paranoia de la
historia de forma psicológica pero su actitud es
muy pura y me ha inspirado. Durante los ensayos
solía explicar lo que significaban nuestras
acciones en términos emocionales, de una manera
muy poética, para que pudiéramos imaginar cómo
se sentían nuestros personajes. Después,
inmediatamente antes de rodar, explicaba el
significado de la escena. Encuentra muchas
maneras de ayudar a los actores y te hace sentir
completamente involucrado en el proceso".
El papel de
Adam, el atractivo alpinista del que Alice se
enamora, está interpretado por el actor
británico Joseph Fiennes. Kaige afirma que
tuvieron mucha suerte en poder contar con él:
"Es un actor muy experimentado, y en la
tradición inglesa, con una formación muy buena.
Además es sincero y honesto y resultó muy
fácil trabajar con él".
Fiennes
describe a su personaje como "un alpinista
que se recupera de los efectos traumáticos de un
terrible accidente en el Himalaya. Se encuentra
con Alice en la calle y es uno de esos momentos
de química total. El impacto que el uno tiene
sobre el otro conduce muy rápidamente a la
pasión. Empieza como una apasionada historia de
amor y se convierte en un thriller. Por el motivo
que sea, sólo te acuerdas de las historias de
amor que se autodestruyen. Recuerdas la tragedia
del amor perdido. Desde el momento en que Adam y
Alice se conocen es una historia de amor que sale
trágicamente mal".
Chen Kaige
había reflexionado sobre cómo trasmitir la
electricidad en el momento del primer encuentro
de la pareja. En la novela intercambian miradas
cuando cruzan la calle pero el director opinaba
que los espectadores necesitarían algo más.
Antes de iniciar el rodaje visitó la
localización con su mujer y empezó a subir y
bajar la calle. En un momento dado, mientras
esperaban para cruzar, Kaige y su mujer fueron a
pulsar a la vez el botón que activa la señal
del paso de peatones. Cuando sus manos se tocaron
de forma casual el director supo que había
encontrado la solución.
En opinión
del productor ejecutivo Tom Pollock, "la
química sexual entre Heather Graham y Joseph
Fiennes y la naturaleza explícita de su
relación fascinarán a los espectadores".
Pero subraya que las escenas de sexo no son nada
gratuitas. "Son una parte central de la
trama de la novela y del guión. La sexualidad es
lo que provoca la relación y lo que la
impulsa".
Para
preparar el personaje de Adam, Fiennes empezó a
hacer alpinismo. Primero hizo un curso en un
centro de alpinismo de Londres y después viajó
a Glen Coe, en Escocia. Una parte de hacer real a
Adam consistía en estudiar las motivaciones del
alpinista: qué es lo que provoca esa pasión y
obsesión por escalar miles de metros en
circunstancias normalmente inhóspitas".
Como resultado a Fiennes también le picó el
gusanillo del alpinismo: "Es una ocupación
extraña y solitaria pero hay literalmente una
conexión umbilical entre tú y el que te pasa la
cuerda y es una actividad que se basa en la
confianza y la colaboración. Es una extraña
mezcla de amor y odio. Algunas partes del ascenso
pueden ser terroríficas, pero después viene una
tremenda sensación de euforia cuando alcanzas la
cima". Los instructores vieron en Fiennes un
enorme talento por el alpinismo y el actor tiene
la firme intención de seguir practicando este
deporte.
Fiennes no
tiene más que elogios para el director:
"Confío implícitamente en Kaige. Está
abierto a las ideas de los demás y tiene una
actitud saludable hacia la colaboración, pero la
verdad es que está tan preparado que ya ha
explorado cada detalle de tu personaje y te ayuda
a descubrirlo más. Una buena analogía sería la
de un gran intérprete de jazz: conoce
perfectamente las reglas pero tiene la seguridad
de explorar las variaciones. Aceptaría cualquier
papel que me ofreciera Kaige, en cualquier parte
del mundo. Hace que te sientas parte de una
colaboración muy especial".
Es la
tercera vez que Fiennes trabaja con un director
internacional en su primer rodaje en inglés.
Trabajó anteriormente con Shekhar Kapur en la
galardonada "Elizabeth" y más
recientemente con Milcho Manchevski (ganador del
Oscar) en "Dust". "Es
fascinante ver el material que los directores
extranjeros eligen para su primer proyecto en
inglés", confiesa el actor. "Y es una
experiencia estimulante porque te abren los ojos
a las cosas familiares de tu cultura. Estoy
seguro de que este material es muy distinto de lo
que Kaige ha hecho antes".
Los
productores Joe Medjuck y Michael Chinich habían
leído los trabajos de Kara Lindstrom, una
guionista que vive entre París y Los Angeles, y
la invitaron a adaptar la novela. En opinión de
Lindstrom, "la novela crea un ambiente muy
especial y hay algo visceral en la escritura.
Sabía que tenía dentro una buena
película". Para Lindstrom la clave de
adaptar una novela al cine es captar la esencia
de los personajes: "Una vez que concretas
los personajes – cómo hablan y cómo se
comportan – puedes hacer cualquier
cosa".
"Suavemente
me mata" es la primera producción de
Montecito rodada en Londres e invitaron a Lynda
Myles – residente en el Reino Unido –
para colaborar como productora. Le entusiasmó el
proyecto porque le atraía la idea de explorar el
flechazo y sus consecuencias y también le
parecía irresistible la oportunidad de trabajar
con Chen Kaige.
Myles
reunió a un equipo británico encabezado por el
director de fotografía Mick Coulter (candidato
al Oscar) y la diseñadora de producción Gemma
Jackson. Además, Myles describe su papel en la
producción como "una especie de agregada
cultural. Con un director chino y un guión
americano desarrollado por una empresa americana
era esencial que alguien vigilara cualquier
posible error en los detalles de la vida
cotidiana en el Londres contemporáneo".
La
película más reciente de Kaige – "El
emperador y el asesino" – se rodó
en China a lo largo de más de seis meses. Filmó
por toda China los siete días de la semana y
hasta doce horas al día y usó miles de
figurantes. Kaige comenta que para esta nueva
película tuvo que adaptarse a la forma de rodar
en Inglaterra, donde sólo hay seis o siete horas
de luz en invierno y el descanso para comer es
obligatorio. "En China, si quería parar el
rodaje para replantear una escena podía enviar a
todo el mundo a casa hasta tomar una decisión.
Aquí hay mucha presión para cumplir el programa
de rodaje". Sin embargo, desde el punto de
vista de la expresión artística, Kaige valora
la libertad que tienen los cineastas
occidentales. Está resignado a la censura que
existe en China, donde el Instituto Nacional de
Cine ha cortado muchas de sus películas, pero
está encantado de trabajar en un ambiente libre.
"Rodar
mi primera película en inglés en Londres fue un
reto añadido" dice el director,
"porque no sabía nada acerca de la ciudad
pero tenía mucha curiosidad. Londres es más
internacional y más multicultural que Los
Angeles. Aquí nadie se siente extranjero pero
todos parecen muy ocupados, como si tuvieran una
presión invisible encima de ellos". Kaige
trabajó intensivamente con la diseñadora de
producción Gemma Jackson y el director de
fotografía Mick Coulter a fin de crear su propia
visión de Londres: "Muchas películas
ambientadas en Londres muestran una ciudad oscura
y deprimente pero quise enseñar el lado vibrante
y activo. Es una ciudad llena de energía".
El director
resume su visión de la película de este modo:
"En Suavemente me mata añado algo de mi
cultura a la historia. Espero que los
espectadores experimenten algo fresco, algo
diferente y quizás algo especial".
1.
La producción
2. Los
cineastas
3. El reparto
Imágenes
y notas de producción de Suavemente me mata -
Copyright © 2001 The Montecito Picture Company.
Distribuidora en España: TriPictures. Todos los
derechos reservados.
 Página
principal de "Suavemente me mata"
Añade "Suavemente me mata" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
