SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Manga Films
The
Fourth Angel es un thriller contemporáneo,
rodado en Londres y París en un período de
nueve semanas.
La
película es una adaptación de la novela The
Fourth Angel de Robin Hunter, adaptada por el
productor y guionista Allan Scott. Tal y como el
propio Scott explica: "Adquirí los derechos
de la novela hace 15 años y escribí un
tratamiento para cine por si acaso alguien
pudiera estar interesado. La historia estaba
originalmente ubicada en Washington DC, y sólo
recientemente se consideró trasladar la acción
a Londres. Hay muchos cambios con respecto a la
novela original, la cual no he leído en mucho
tiempo, pero creo que se mantienen el espíritu y
la intención."
Scott
estaba intrigado por el tema central de la
novela, el conflicto moral entre las intenciones
y las decisiones; hasta qué punto uno se puede
ver forzado a tomarse la justicia por su mano.
"Creo que es un tema interesante. Debemos
asumir que en cualquier sociedad avanzada la
justicia nunca debe dejarse en manos de la
víctima. No he querido que esta película se
convierta en un alegato a favor de la ley del
talión, sino en un examen de los efectos que
puede provocar una tremenda injusticia. Jack
Elgin se ve forzado a matar, pero la película no
condena sus actos. Espero que The Fourth Angel
toque también ciertos temas a los que se tienen
que enfrentar aquellas personas que han tenido
que encontrar soluciones sin recurrir a la
ley."
El director
John Irvin explica cómo se involucró en el
proyecto, "Allan es un viejo amigo mío, nos
conocimos hace 25 años. Hemos hablado sobre
decenas de proyectos, pero ésta es la primera
vez que colaboramos de verdad. Como guionista,
creo que su fuerza está en la narrativa. Tiene
un gran sentido del ritmo y facilidad al narrar
una historia, creo que está en la tradición de
un John Buchan. Creo que esta historia está más
cerca de Buchan de lo que él mismo percibe.
Tiene personajes dotados de gran fuerza, lo que
lleva a los actores y al director a emplearse a
fondo, haciendo el trabajo de éstos más
interesante."
Jeremy
Irons fue el elegido para dar vida al personaje
central de la trama, Jack Elgin. Scott explica el
porqué de esta decisión: "Tuvimos una
enorme suerte de poder contar con Jeremy para el
papel principal porque aporta una serie de
elementos concretos a cualquier producción.
Primero, su integridad como actor. No hay una
sola nota discordante en su interpretación.
Aporta una especie de melancólica
intelectualidad a su papel. El haber elegido a un
actor de películas de acción hubiera
traicionado el espíritu original del proyecto
porque es un hombre normal que es llevado hasta
un punto al que jamás pensó que podría llegar,
y Jeremy muestra eso de una manera brillante. La
historia posee material muy fuerte,
emocionalmente hablando, y Jeremy ofrece mucha
autenticidad.
Allan Scott
continúa: "Cuando el personaje principal de
una historia se arriesga a perder la simpatía
del público por sus acciones, los autores del
guión y la película deben intentar mitigar
dicho efecto con una aproximación correcta a la
estructura de dicha historia, aportando al
personaje en cuestión la suficiente sustancia y
motivación para que justifiquen y muestren el
conflicto moral con el que se enfrenta y que le
obliga a actuar de un modo concreto. La pérdida
de tu familia es algo devastador y todos
reconocemos el impacto que puede tener en el ser
humano dicho trauma. Pero el dolor sólo lleva a
la acción durante un corto período de tiempo.
La base de The Fourth Angel son las escenas mano
a mano entre el personaje de Jeremy y el de
Forest Whitaker, el detective, quien sospecha de
él, pero a la vez le comprende. Me gustan las
películas con esa ambivalencia. El otro día vi
Río Rojo, de John Ford, y los que allí aparecen
no son héroes de postal, son ambivalentes y creo
que Jeremy también aporta eso a nuestra
película."
"Tiendo
a hacer films sobre héroes con defectos, y éste
no es una excepción. Son los que despiertan más
simpatías. Jeremy hace muy creíbles la rabia e
impotencia de este personaje. Creo que muchas
personas simpatizarán más con su coraje físico
que con su valentía moral. Ha perdido mucho. Me
gusta trabajar con la idea de encontrar humanidad
fuera de los cánones habituales de la sociedad
civilizada."
"Cuando
me documento sobre un personaje intento encontrar
todo aquello que mi persona no comparte con dicho
personaje, pero también debo admitir que hay
muchas cosas en las que sí me parezco. En este
caso, pasé un tiempo hablando con periodistas de
The Economist, pero eso fue todo. El resto era
bastante parecido a mí. Esta vez ha sido así;
con cada personaje es diferente."
Allan Scott
añade: "Forest y Charlotte aportan las
mismas cualidades, de una manera distinta. Tienen
la habilidad de ser naturales. Son la antítesis
del rimbombante estilo británico de
interpretación. Pueden sugerir cualquier cosa
con el mínimo gesto. Quedé verdaderamente
impresionado al ver a estos actores en el
‘set’ de rodaje, la manera que tienen
de concentrase en lo que van a hacer, por lo que
sus registros, que podrían parecer estudiados,
fluyen de una manera totalmente
espontánea."
Forest
Whitaker explica su personaje: "He
interpretado a varios agentes del FBI durante mi
carrera e incluso he departido con algunos de
ellos en diversas ocasiones. Mi personaje cree en
la justicia y en lo que está bien y mal, y que
si cruzas esa línea, tendrás tu merecido. Va
directamente al grano, dice las cosas como las
siente, sin adornos."
Charlotte
Rampling, que da vida a Kate Stockton, una buena
amiga de Jack Elgin, explica su personaje y qué
fue lo que la movió a involucrase en el
proyecto. "Mi personaje vive en un barquito.
Se nos da a entender que en el pasado había
trabajado en el Servicio Secreto, pero no estamos
seguros si todavía está en nómina. Pudiera ser
que en algún momento se pasó de la raya y la
tienen en "hibernación". Jack acude a
ella en busca de información."
"Me
encantó el proyecto en su totalidad, la
historia, los personajes y la manera en que
estaban escritos. Trabajé con John hace siglos,
hice mi primera TV-movie con él y conozco su
manera de dirigir. John es muy directo y
realmente te hace creer que sabe lo que hace,
aunque a veces no sea así, y eso crea un
ambiente muy bueno para los actores y el
equipo."
Jason
Priestley es Davidson, un funcionario de la
embajada de los Estados Unidos en Londres. Jack
Elgin acude a él en busca de ayuda para
encontrar a los hombres que mataron a su mujer y
a una de sus hijas.
"Me
involucré en el proyecto desde muy al principio.
Uno de los productores, Peter Simpson, me envió
el guión y me pareció muy bueno. El reparto que
se ha acabado juntando es estupendo. Es
emocionante trabajar con gente del calibre de
Jeremy Irons, Forest Whitaker y Charlotte. Jeremy
tiene un Oscar, y es uno de los grandes actores
de nuestro tiempo; es genial tener la oportunidad
de poder trabajar con alguien así. Es un
intérprete de gran solidez, y todas las
películas necesitan un ancla, alguien cuya
interpretación sea de una sola pieza, y él
definitivamente juega aquí ese rol tan
necesario."
Sobre cómo
se documentó para este papel: "En proyectos
que se basan en la acción, hago mi
investigación y pienso en cómo sería el
personaje y cual es su motivación. Si no haces
estos deberes, te quedas en una especie de limbo.
Tienes que mantener el rumbo y la dirección
durante toda la interpretación. Basé mi
actuación en algunos amigos que trabajan en
multinacionales porque... ¡¡¡no es fácil ir y
meter las narices en las embajadas
americanas!!!"
John Irvin
intenta hacerse una idea de lo que el público
extraerá finalmente de la película. "Creo
que el público verá plasmadas algunas de sus
peores pesadillas. Todo aquel que tiene familia
teme verla víctima de la violencia.
Especialmente en los tiempos que vivimos, cuando
cada día se puede leer en los periódicos sobre
gente inocente atrapada entre el fuego de
acciones políticas rivales. También creo que
todos nos creemos capaces de vengarnos haciendo
uso de la violencia ante un hecho así. Creo que
la historia toca nuestros temores más
recónditos."
"Tomarte
la justicia por tu mano no es la solución moral
más idónea. Es comprensible y humano, pero
cuando sales a cazar dragones, como dijo
Nietsche, debes tener cuidado en no convertirte
tú mismo en un monstruo. Jack Elgin casi se
convierte en un monstruo, pero se detiene y
redescubre su verdadera naturaleza. Ésta es la
parte de la historia que querría destacar sobre
cualquier otra."
Imágenes
y notas de producción de "El cuarto
ángel" - Copyright © 2001 Artisan
Entertainment, New Legend Media, Sky Pictures,
Norstar Entertainment y Rafford Films.
Distribuidora en España: Manga Films. Todos los
derechos reservados.
 Página
principal de "El cuarto ángel"
Añade "El cuarto ángel" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
